Übersetzung für "Mainly responsible for" in Deutsch
The
Member
States
are
mainly
responsible
for
implementing
disability
policy.
Für
die
Umsetzung
der
Behindertenpolitik
tragen
die
Mitgliedstaaten
die
Hauptverantwortung.
Europarl v8
It
is
lack
of
education
that
is
mainly
responsible
for
these
ills.
Hauptverantwortlich
für
diese
Geißeln
ist
die
mangelnde
Bildung.
Europarl v8
The
Member
States
are
mainly
responsible
for
integration.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
die
Hauptverantwortung
für
die
Integration.
Europarl v8
CYP2C19
is
mainly
responsible
for
the
formation
of
the
O-desmethyl
metabolite.
Vor
allem
CYP2C19
ist
für
die
Bildung
des
O-Desmethyl-Metaboliten
verantwortlich.
EMEA v3
At
present
the
industrialized
world
is
mainly
responsible
for
CO2
emissions.
Gegenwaertig
sind
die
Industriestaaten
Hauptverursacher
der
CO2-
Emissionen.
TildeMODEL v2018
The
pancreatic
amylase
is
mainly
responsible
for
complete
starch
digestion
in
the
gastro-intestinal
tract.
Die
Pankreasamylase
ist
hauptsächlich
verantwortlich
für
die
vollständige
Verdauung
der
Stärke
im
Gastrointestinal-Trakt.
EuroPat v2
Municipalities
and
schools
will
be
mainly
responsible
for
its
implementation.
Für
seine
Umsetzung
werden
vor
allem
die
Kommu
nalbehörden
und
Schulen
verantwortlich
sein.
EUbookshop v2
The
momentum
loss
thickness
mainly
responsible
for
the
profile
loss
is
reduced
in
this
region.
In
diesem
Bereich
wird
dadurch
die
für
den
Profilverlust
massgebliche
Impulsmangeldicke
verringert.
EuroPat v2
The
group
processors
GPn
are
mainly
responsible
for
the
call
setup
and
call
cleardown.
Die
Gruppenprozessoren
GPn
sind
hauptsächlich
für
den
Verbindungsaufbau
und
Verbindungsabbau
zuständig.
EuroPat v2
The
report
stresses
that
the
transport
sector
is
now
mainly
responsible
for
nitrogen
oxide
emissions.
Dem
Bericht
zufolge
ist
der
Verkehrssektor
inzwischen
der
Hauptverursacher
von
Stickstoffemissionen.
EUbookshop v2
This
strain
is
mainly
responsible
for
the
formation
of
dandruff
of
the
scalp.
Dieser
Stamm
ist
hauptsächlich
für
die
Schuppenbildung
auf
der
Kopfhaut
verantwortlich.
EuroPat v2
The
immunoglobulins
of
the
E
class
are
mainly
responsible
for
allergic
reactions.
Die
Immunglobuline
der
Klasse
E
sind
hauptsächlich
für
allergische
Reaktionen
verantwortlich.
EuroPat v2
Cantons
are
mainly
responsible
for
this.
Verantwortlich
dafür
sind
vor
allem
die
Kantone.
ParaCrawl v7.1
Our
evening
conductors
are
mainly
responsible
for
the
preparation
and
execution
of
our
numerous
concerts.
Unsere
Abendspielleiter
tragen
die
Hauptverantwortung
für
die
Vorbereitung
und
Durchführung
unserer
zahlreichen
Konzertveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
This
highly
qualified
sea
and
land
based
personnel
is
mainly
responsible
for
our
business
success.
Dieses
hoch
qualifizierte
See-
und
Landpersonal
ist
hauptsächlich
verantwortlich
für
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1