Übersetzung für "Main transformer" in Deutsch
The
main
transformer
is
enclosed
in
a
separate
unit.
Der
Transformator
ist
in
einem
eigenen
Gehäuse
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
control
the
flow
of
power
from
the
main
transformer
to
the
traction
motors.
Sie
sind
das
Stellglied
für
den
Energiefluss
vom
Haupttransformator
zu
den
Fahrmotoren.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
control
the
flow
of
energy
from
the
main
transformer
to
the
traction
motors.
Sie
sind
das
Stellglied
für
den
Energiefluss
vom
Haupttransformator
zu
den
Fahrmotoren.
ParaCrawl v7.1
The
main
transformer
131
at
the
network
side
of
the
DC
voltage
intermediate
circuit
11
is
equipped
with
two
parallel
secondary
coils.
Der
Haupttransformator
131
an
der
Netzseite
des
Gleichspannungszwischenkreises
11
verfügt
über
zwei
parallele
sekundäre
Wicklungen.
EuroPat v2
In
the
traditional
design
of
a
traction
system
of
an
electrical
rail
vehicle
this
corresponds
to
the
so-called
“main
transformer”.
Diese
entspricht
in
der
klassischen
Auslegung
einer
Traktionsanlage
eines
elektrischen
Schienenfahrzeugs
dem
sogenannten
"Haupttransformator".
EuroPat v2
I'll
detonate
an
explosive
on
the
main
transformer
as
soon
as
the
Offspring
truck
is
clear
of
the
building.
Sobald
der
Lkw
mit
dem
Sprössling
das
Gebäude
verlassen
hat,
jage
ich
am
Haupttransformator
eine
Sprengladung
hoch.
OpenSubtitles v2018
The
semi-commanded
rectifier
for
traction
RST
2x
1250/
1250
transforms
the
alternative
voltage
from
the
secondary
of
traction
of
the
main
transformer
of
the
locomotive
in
continuous
adjustable
voltage,
by
the
putting
into
series
of
double
semi-commanded
bridge
in
economical
assembly
(RST
2
x
625/
1250
PDME)
with
a
simple
semi-commanded
bridge
(RST
1250/
1250
PS)
being
the
functionally
equivalent
with
four
rectifier
bridges
in
series.
Der
halbgesteuerter
Gleichrichter
für
Zugkraft
RST-
2x1250/1250
wandelt
die
Wechselspannung
aus
den
Zugsekundare
der
Haupttransformator
der
Lokomotive
in
Regelbare
DC-Spannung,
durch
Serienschaltung
einer
halbgesteuerten
Doppelbrücke
in
wirtschaftlicher
Montage
(RST
2
x
625/1250
PDME)
mit
eine
einfache
halbgesteuerte
Brücke
(RST
1250/1250
PS)
d.h.
funktionale
Gleichgültigkeit
mit
4
seriengeschaltete
Gleichrichterbrücke.
ParaCrawl v7.1
The
semicontrolled
RST
-
2
x
1250/1250
traction
rectifier
changes
the
alternative
voltage
in
the
secondary
traction
coils
ofthe
main
locomotive
transformer
into
adjustable
direct
voltage
by
series
connection
of
a
semicontrolled
double
bridge
in
economic
assembly
(RTS
2
X
625/1250PDME)
with
a
single
semicontrolled
bridge
(RST
1250/1250
PS),
to
form
a
functional
equivalent
with
fourvoltage
levels.
Der
halbgesteuerte
Gleichrichter
RST-
2x
1250/1250
wandelt
die
Wechselspannung
aus
dem
Antriebsekundären
der
Haupttransformator
der
Lokomotive
in
regelbare
DC-Spannung,
durch
schalten
in
Serie
einer
halbgesteuerten
Doppelgleichrichterbrücke
in
wirtschaftlicher
Aufbau
(RST
2
x
625/1250
PDME)
mit
eine
einfache
halbgesteuerte
Gleichrichterbrücke,
zusammen
einen
funktionalen
Gleichgestalt
mit
4
Spannungsstufen
bildend.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
systemsof
the
main
transformer
and
of
theoil
pump
are
automatically
controlledwhen
the
circuit-breakeris
connected
and
they
run
permanently
while
the
locomotive
is
connected
to
the
catenary
hanger.
Die
Lüftung
der
Haupttransformator
und
der
Ölpumpe
sind
automatisch
gesteuert
beim
Schalten
der
FI,
diese
funktioniert
ununterbrochen
solange
die
Lokomotive
an
die
Kette
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1