Übersetzung für "Main tenant" in Deutsch
And
thanks
to
the
sharing
function,
the
main
tenant
determines
which
colleagues
receive
access
authorization.
Und
dank
der
Sharing-Funktion
bestimmt
der
Hauptmieter,
welche
Arbeitskollegen
eine
Zutrittsberechtigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
SAP
is
ewerk's
main
office
space
tenant.
Die
SAP
ist
Hauptmieter
der
Büroflächen.
ParaCrawl v7.1
SAP
is
ewerk’s
main
office
space
tenant.
Die
SAP
ist
Hauptmieter
der
Büroflächen.
ParaCrawl v7.1
The
main
tenant
must
be
at
least
18
years
old.
Der
Hauptmieter
muss
mindestens
18
Jahre
alt
sein.
CCAligned v1
The
main
tenant
must
be
present
for
the
entire
period.
Der
Hauptmieter
muss
für
den
gesamten
Zeitraum
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
main
tenant
of
the
three
properties
is
EDEKA.
Hauptmieter
der
drei
Immobilien
ist
EDEKA.
ParaCrawl v7.1
The
main
tenant
is
a
profitable
game
development
startup
headquatere
in
Berlin.
Der
Hauptmieter
ist
ein
profitables
Game
Development
Start-up
Unternehmen
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
main
tenant
must
be
present
for
at
least
25
years
and
during
the
entire
rental
period.
Der
Hauptmieter
muss
mindestens
25
Jahre
und
während
der
gesamten
Mietdauer
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
main
tenant
has
to
move
in
his
room
after
the
sublease.
In
jedem
Fall
muss
der
Hauptmieter
nach
der
Untervermietung
sein
Zimmer
wieder
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
main
tenant
of
the
building
with
around
30,000
m2
of
rentable
space
is
an
international
auditing
company.
Hauptmieter
des
Gebäudes
mit
rund
30.000
Quadratmetern
Mietfläche
ist
ein
international
tätiges
Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
let
a
building
to
the
main
tenant.
Der
Eigentümer
vermietete
ein
Gebäude
an
einen
Hauptmieter.
ParaCrawl v7.1
The
main
tenant
partially
let
the
building
to
the
subtenant.
Der
Hauptmieter
hat
das
Gebäude
teilweise
an
einen
Untermieter
zur
Nutzung
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Specifics:The
main
tenant
must
be
at
least
25
years
old
and
is
present
throughout
the
period.
Besonderheiten:
Der
Hauptmieter
muss
mindestens
25
Jahre
alt
und
während
des
gesamten
Zeitraums
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
Specifics:The
main
tenant
must
at
least
25
years
old
and
be
present
during
the
entire
rental
period.
Besonderheiten:
Der
Hauptmieter
muss
mindestens
25
Jahre
und
während
der
gesamten
Mietdauer
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
This
villa
can
only
be
rented
if
the
main
tenant
is
at
least
25
years
old.
Diese
Villa
kann
nur
gemietet
werden,
wenn
der
Hauptmieter
mindestens
25
Jahre
alt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
suggested
that
the
term
spare
room
lodgers
only
applies
when
the
owner
or
the
main
tenant
him/herself
also
continues
to
occupy
the
dwelling.
In
diesem
Fall
wurde
vorgeschlagen,
dass
der
Begriff
Zimmervermietung
nur
angewendet
werden
kann,
wenn
der
Eigentümer
oder
Hauptmieter
seine
Wohnung
auch
weiterhin
selbst
nutzt.
DGT v2019
Rentals
paid
for
spare
rooms
within
a
dwelling
shall
be
considered
as
a
contribution
to
the
main
rental
as
long
as
the
owner
or
the
main
tenant
continues
to
occupy
the
dwelling.
Mieten,
die
für
einzelne
Zimmer
einer
Wohnung
gezahlt
werden,
sind
als
Beitrag
zur
Hauptmiete
zu
betrachten,
solange
der
Eigentümer
oder
der
Hauptmieter
selbst
weiterhin
die
Wohnung
bewohnt.
DGT v2019
The
main
tenant
of
the
building
is
the
internationally
active
law
firm
Freshfields
Bruckhaus
Deringer,
which
has
leased
almost
the
entire
building.
Hauptmieter
des
Gebäudes
ist
die
international
tätige
Anwaltskanzlei
Freshfields
Bruckhaus
Deringer,
die
fast
das
ganze
Gebäude
angemietet
hat.
Wikipedia v1.0