Übersetzung für "Main stairway" in Deutsch
The
main
stairway
with
dome
was
restaurated
faithfully.
Das
Haupttreppenhaus
mit
Kuppel
wurde
aufwändig
originalgetreu
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
main
stairway
of
the
chateau
leads
to
the
first-floor
bed
chamber
level.
Die
Haupttreppe
des
Schlosses
führt
zum
ersten
Stock
Bettkammer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
main
stairway
leads
to
the
bed
chamber
level
of
the
chateau.
Die
Haupttreppe
führt
auf
die
Bettkammer
Niveau
des
Schlosses.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
was
paid
to
the
areas
library,
Alzheimer
room,
entrance
hall
and
main
stairway,
corridors.
Besonderes
Augenmerk
galt
den
zu
restaurierenden
Bereichen
Bibliothek,
Alzheimerraum,
Eingangshalle
und
Haupttreppenhaus,
Flure.
ParaCrawl v7.1
A
clone
of
the
old
castle
was
built
towards
the
east
and
the
two
were
conjoined
by
a
new
building
housing
the
entrance
hall,
main
stairway
and
gallery
corridor.
Ein
Klon
der
alten
Burg
wurde
östlich
des
ursprünglichen
Gebäudes
errichtet
und
beide
Gebäudeteile
mit
einem
Riegel
verbunden,
in
dem
die
Eingangshalle,
das
Haupttreppenhaus
und
die
Lange
Galerie
untergebracht
wurden.
WikiMatrix v1
A
large
Elizabethan-style
tower
housing
the
main
stairway
is
also
set
within
the
courtyard
but
sited
to
the
front
behind
the
reception
rooms.
Ein
großer
Turm
in
elisabethanischem
Stil
beherbergt
die
Haupttreppe
und
sitzt
ebenfalls
im
Hof,
aber
eher
dessen
vorderem
Teil,
hinter
den
Paraderäumen.
WikiMatrix v1
Admire
the
Michelangelo-school
frescoes
of
the
main
stairway
and
of
the
winter
garden,
then
enjoy
the
excellent
wines
of
the
"Castel
Noarna"
winery.
Bewundern
Sie
die
Fresken
aus
der
Schule
von
Michelangelo
der
Haupttreppe
und
im
Wintergarten
und
genießen
Sie
dann
die
ausgezeichneten
Weine
der
Kellerei
"Castel
Noarna".
ParaCrawl v7.1
A
two-ton
crystal
and
gold
chandelier
hangs
from
the
ceiling
of
the
reception
hall
and
a
mural
by
Alberto
Gálvez
Suárez
depicting
Guatemalan
history
adorns
the
main
stairway.
Von
der
Decke
des
Empfangsraumes
hängt
ein
zwei
Tonnen
schwerer
vergoldeter
Kristallkronleuchter
und
die
Haupttreppe
verziert
ein
Wandgemälde
von
Alberto
Gálvez
Suárez,
in
dem
die
Geschichte
Guatemalas
dargestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
the
museum's
smooth
operation
when
events
take
place
in
the
Knight's
Hall
or
Garden
Room,
the
architects
created
an
underground
passageway
that
circumvents
the
main
stairway,
the
Knight's
Hall
and
Garden
Room.
Um
den
reibungslosen
Museumsbetrieb
auch
zu
gewährleisten,
wenn
Veranstaltungen
im
Rittersaal
oder
Gartensaal
stattfinden,
schufen
die
Architekten
unterirdisch
einen
Bypass,
der
es
erlaubt,
Haupttreppenhaus,
Rittersaal
und
Gartensaal
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
From
the
Lobby
opens
the
elegant
a
'la
carte
Elizabeth
Restaurant,
and
from
both
places
approachable
the
historical
Main
Stairway,
where
the
noble
portraits
are
irradiated
by
an
almost
5
ms
high
Swarovski
crystal
chandelier.
Aus
dem
Lobby
öffnet
sich
das
elegante
A'la
carte
Restaurant
Erzsébet,
und
ist
aus
beiden
Räumen
das
geschichtliche
Haupttreppenhaus
anzunähern,
wo
die
adeligen
Porträte
mit
einem
5
m
hohen
Swarovski
Kristallleuchter
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Above
the
dividing
cornice
on
the
main
stairway
run
arched,
shoulder-ridged
blind
arcades
with
two
pilasters
with
ornamental
capitals
stretching
up
to
the
projecting
cornice
between
each
of
them.
Im
Haupttreppenhaus
befinden
sich
über
dem
Trenngesims
gewölbte
Blindarkaden
mit
einem
Kämpfergesims,
zwischen
ihnen
ragen
je
zwei
Wandpfeiler
mit
verziertem
Aufsatz
bis
zum
gekröpften
Gesims
hinauf.
ParaCrawl v7.1
It
has
two
entrances:
from
the
main
communal
stairwell,
also
equipped
with
a
lift,
and
private
access
up
the
main
stairway
of
the
entrance
courtyard.
Sie
hat
zwei
Eingänge:
einen
über
den
mit
einem
Aufzug
ausgestatteten
Lichthof
und
einen
zweiten,
privaten
Eingang
über
die
Haupttreppe
des
Eingangsbereichs.
ParaCrawl v7.1
From
the
sculpture
of
Truth
and
the
ceiling
relief
with
the
judicial
virtues
in
the
cupola
hall
and
the
sculptures
of
the
main
stairway
to
the
door
relief
in
the
courtrooms
–
judicial
symbolism
is
everywhere.
Von
der
Figur
der
Wahrheit
über
die
Deckenreliefs
mit
den
richterlichen
Tugenden
in
der
Kuppelhalle
und
die
Skulpturen
der
Haupttreppe
bis
hin
zu
Türreliefs
in
den
Gerichtssälen
–
Justizsymbolik
ist
überall
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Take
the
main
stairway
to
get
to
the
upper
lobby
where
the
doors
of
the
3
major
meeting
rooms
are
open
to
you:
The
Executive
Boardroom
is
private
and
intimate.
Nehmen
Sie
die
Haupttreppe,
um
in
die
obere
Lobby
zu
gelangen,
in
der
die
Türen
der
3
wichtigsten
Tagungsräume
für
Sie
geöffnet
sind:
Der
Executive
Boardroom
ist
privat
und
intim.
ParaCrawl v7.1