Übersetzung für "Main shaft" in Deutsch
Blockage
is
down
this
main
shaft
and
up
a
feeder
tunnel.
Die
Blockierung
ist
diesen
Hauptschacht
runter,
und
einen
Zuleitungstunnel
hoch.
OpenSubtitles v2018
They're
headed
straight
for
the
main
shaft
of
the
mine.
Sie
laufen
direkt
auf
den
Hauptschacht
der
Mine
zu.
OpenSubtitles v2018
The
tilting
motion
is
now
initiated
by
turning
the
main
shaft
27.
Nunmehr
wird
die
Kippbewegung
durch
Drehen
der
Hauptwelle
27
eingeleitet.
EuroPat v2
The
drive
from
the
main
shaft
27
is
transmitted
directly
to
the
carrier
arms
23.
Der
Antrieb
aus
der
Hauptwelle
27
wird
unmittelbar
auf
die
Trägerarme
23
weitergegeben.
EuroPat v2
The
main
shaft
reached
a
depth
of
82.5
metres
in
1938.
Der
Hauptschacht
erreichte
1938
eine
Teufe
von
82,5
Metern.
WikiMatrix v1
However,
the
main
shaft
54,
as
shown
in
FIG.
Die
Hauptwelle
54
ist
jedoch,
wie
Fig.
EuroPat v2
The
main
shaft
24
is
mounted
in
a
roller
bearing
17
and
a
sliding
bearing
18.
Die
Hauptwelle
24
ist
in
einem
Wälzlager
17
und
einem
Gleitlager
18
gelagert.
EuroPat v2
The
warp
knitting
machine
can
be
put
into
this
angular
position
of
the
main
shaft
for
example
in
slow
gear.
In
diese
Winkelstellung
der
Hauptwelle
kann
die
Kettenwirkmaschine
beispielsweise
in
Kriechgang
geführt
werden.
EuroPat v2
The
resulting
necessary
increase
in
speed
of
the
main
shaft
24
is
shown
in
FIG.
Die
damit
erforderliche
Drehzahlerhöhung
der
Hauptwelle
24
ist
in
Fig.
EuroPat v2
This
clock
signal
may,
for
example,
be
proportional
to
the
speed
of
the
main
drive
shaft
of
the
processing
machine.
Dieses
Taktsignal
kann
beispielsweise
der
Drehzahl
der
Hauptantriebswelle
der
Arbeitsmaschine
proportional
sein.
EuroPat v2
The
primary
shaft
for
the
crossing
device
rotates
in
proportion
1:4
in
relation
to
the
main
shaft
of
the
loom.
Die
Antriebswelle
für
die
Drehereinrichtung
dreht
im
Verhältnis
1:4
zur
Hauptwelle
der
Webmaschine.
EuroPat v2
Both
the
main
shaft
and
the
secondary
shaft
contained
wooden
stairs
and
ladders.
Sowohl
der
Hauptschacht
als
auch
der
Sekundärschacht
enthielten
Holztreppen
und
Leitern.
WikiMatrix v1
The
number
of
revolutions
n
of
the
main
shaft
determines
the
material
velocity
vMaterial.
Die
Drehzahl
n
der
Hauptwelle
bestimmt
die
Stoffgeschwindigkeit
v
stoff
.
EuroPat v2
The
main
shaft
42
of
the
sewing
machine
43
is
driven
by
a
motor
71.
Die
Hauptwelle
52
der
Nähmaschine
53
wird
von
einem
Motor
71
angetrieben.
EuroPat v2
The
position
pickup
37
is
connected
with
the
main
shaft
42.
Mit
der
Hauptwelle
52
ist
der
Positionsgeber
37
verbunden.
EuroPat v2
The
main
shaft
8
is
connected
by
transmission
means
50
to
a
driving
motor
51.
Die
Hauptwelle
8
ist
hierfür
über
Getriebemittel
50
mit
einem
Antriebsmotor
51
verbunden.
EuroPat v2
The
pin-testing
bodies
are
clamped
between
two
points
on
the
main
driving
shaft.
Der
Bolzen-Prüfkörper
wird
zwischen
zwei
Spitzen
auf
der
Hauptantriebswelle
eingespannt.
EuroPat v2
Sewing
machine
11
is
driven
from
a
main
shaft
48
(FIG.
Der
Antrieb
der
Nähmaschine
11
erfolgt
von
einer
Hauptwelle
48
aus
(Fig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
main
shaft
26
is
guided
slideably
in
the
guide
sleeve
31
of
fixed
location.
Dabei
wird
die
Hauptwelle
26
in
der
ortsfesten
Führungshülse
31
gleitend
geführt.
EuroPat v2
The
main
shaft
8
is
connected
for
this
purpose
to
a
drive
motor
51
via
gear
means
50.
Die
Hauptwelle
8
ist
hierfür
über
Getriebemittel
50
mit
einem
Antriebsmotor
51
verbunden.
EuroPat v2
The
main
shaft
accordingly
remains
at
that
desired
angular
position.
Die
Hauptwelle
bleibt
in
dieser
gewünschten
Winkelposition.
EuroPat v2
Two
complementary
cam
curves
are
arranged
on
the
main
drive
shaft
of
the
weaving
machine.
Auf
der
Hauptantriebswelle
der
Webmaschine
sind
zwei
Komplementärkurven
angeordnet.
EuroPat v2