Übersetzung für "Main power source" in Deutsch
A
main
power
switch
73
is
inserted
in
cathode
lead
70
for
turning
on
and
off
the
main
power
source
and
an
RF
transformer
74
is
also
provided
relative
to
cathode
lead
70
which
assists
in
the
starting
of
the
pilot
arc.
In
den
Kathodenleiter
70
ist
ein
Hauptenergieschalter
73
zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Hauptenergiequelle
und
ein
Hochfrequenztransformator
74
eingebaut,
der
das
Zünden
des
Pilotlichtbogens
unterstützt.
EuroPat v2
Alien
craft
consist
of
three
main
components
-
a
power
source,
a
navigation
system
and
a
hull
built
from
alien
alloys.
Auáerirdische
Raumschiffe
setzen
sich
aus
drei
Hauptbestandteilen
zusammen:
einer
Energiequelle,
einem
Navigationssystem
und
einem
aus
auáerirdischen
Legierungen
bestehenden
Rumpf.
ParaCrawl v7.1
The
main
power
source
of
the
netted
lamp
can
be
used
to
control
turning
on/off
of
the
individual
lamp
strings
through
an
electric
control
or
an
IC
loop.
Die
Hauptstromquelle
der
netzförmigen
Lampenstruktur
kann
verwendet
werden,
um
das
An-
und
Abschalten
der
einzelnen
Lampenketten
durch
eine
elektrische
Steuerung
oder
eine
IC-Schleife
zu
steuern.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
DC
source
300
is
supplied
by
an
intermediate
circuit
capacitor,
or
it
is
the
intermediate
capacitor,
so
that
the
system
can
carry
out,
even
after
disconnection
of
the
power
electronics
from
the
main
power
source
400
(signal
S
E1),
a
direct
current
braking.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
die
DC-Quelle
300
aus
einem
Zwischenkreiskondensator
gespeist,
bzw.
ist
der
Zwischenkondensator,
so
dass
das
System
auch
nach
Trennung
der
Leistungselektronik
von
der
Netzquelle
400
(Signal
S
E1)
eine
Gleichstrombremsung
durchführen
kann.
EuroPat v2
The
power
electronics
comprise
a
rectifier
201,
an
intermediate
circuit
202
and
an
inverter
203,
and
are
supplied
with
power
by
a
main
power
source
400
.
Die
Leistungselektronik
umfasst
einen
Gleichrichter
201,
einen
Zwischenkreis
202
und
einen
Wechselrichter
203
und
wird
von
einer
Netzquelle
400
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
A
testosterone
increaser
is
needed,
due
to
the
fact
that
testosterone
is
the
main
power
source
for
the
body,
so
when
you
enhance
Testosterone
degrees,
you
will
certainly
raise
ATP
generation
and
your
muscular
tissues
will
certainly
get
more
power.
Ein
Testosteron-Enhancer
ist
erforderlich,
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Testosteron
die
Hauptenergiequelle
für
den
Körper
ist,
also
wenn
Sie
Testosteron
Grad
verbessern,
werden
Sie
sicherlich
ATP
Generation
und
Ihre
Muskeln
erhöhen
wird
mehr
Leistung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Its
battery
is
recharged
by
solar
panels
but
are
prepared
to
receive
external
power
either
as
a
main
power
source
or
other
support.
Ihre
Batterie
wird
über
Sonnenkollektoren
aufgeladen,
aber
es
ist
zudem
möglich,
dass
sie
von
einer
externe
Stromquelle
entweder
als
Hauptenergiequelle
oder
sonstigen
Unterstützung,
Energie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
portable
electronics
where
the
main
power
source
is
a
battery,
the
MAX38888
doubles
battery
life
by
lowering
quiescent
current
up
to
15
times
lower
than
competitive
solutions
during
idle
mode.
In
tragbaren
Geräten,
in
denen
die
Batterie
die
Hauptstromquelle
darstellt,
verdoppelt
der
Baustein
MAX38888
die
Batterielebensdauer,
da
sein
Ruhestrom
im
Bereitschaftsmodus
bis
zu
15
mal
geringer
ausfällt
als
bei
Konkurrenzprodukten.
ParaCrawl v7.1
The
robots
are
equipped
with
photocells—and
so
light
becomes
the
main
power
source
of
this
system—and
sensors,
which
function
like
perceptual
organs,
and
which
allow
them
freedom
of
movement
in
the
microcosm
and
the
ability
to
perceive
the
movement
and
position
of
others.
Die
Roboter
sind
sowohl
mit
Fotozellen
—
sodass
das
Licht
zur
Hauptenergiequelle
dieser
Systeme
wird
—
als
auch
mit
Sensoren
ausgestattet,
die
wie
Wahrnehmungsorgane
funktionieren
und
ihnen
die
berührungsfreie
Bewegung
im
Mikrokosmos
sowie
die
Wahrnehmung
von
Bewegung
und
Position
der
anderen
erlauben.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
batteries
the
power
produced
is
fed
directly
into
the
main
power
source.
Um
den
Einsatz
von
Batterien
zu
vermeiden,
wird
die
produzierte
Energie
direkt
in
die
Hauptenergiequelle
gespeist.
ParaCrawl v7.1
A
testosterone
enhancer
is
required,
due
to
the
fact
that
testosterone
is
the
main
power
source
for
the
body,
so
when
you
enhance
Testosterone
degrees,
you
will
boost
ATP
creation
and
also
your
muscle
mass
will
get
even
more
power.
Ein
Testosteron-Booster
erforderlich
ist,
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Testosteron
die
wichtigsten
Energiequelle
für
den
Körper
ist,
also
wenn
Sie
Testosteronspiegel
zu
steigern,
werden
Sie
ATP
Aufbau
und
Ihre
Muskeln
verbessern
werden
sicherlich
noch
mehr
Leistung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Both
generators
have
been
fully
paid
for
and
commissioned,
in
addition
to
this
the
main
power
source
for
the
ADR
plant
and
crusher
has
been
ordered
consisting
of
1.2MW
CAT3512B
2.0MW
and
a
CAT
3516B
for
approximately
USD800,000.
Beide
Generatoren
sind
vollständig
bezahlt
und
wurden
in
Betrieb
genommen.
Ferner
wurde
die
Hauptstromquelle
für
die
ADR-Anlage
und
die
Zerkleinerungsanlage
bestellt
und
umfasst
einen
1,2MW
CAT
3512B
2,0MW
und
einen
CAT
3516B
für
ungefähr
800.000
USD.
ParaCrawl v7.1
Measuring
device
and
output
device
are
connected
to
a
mains-independent
power
source,
such
as
batteries
or
solar
cells.
Meßeinrichtung
und
Ausgabeeinrichtung
sind
an
eine
netzunabhängige
Stromquelle,
beispielsweise
Batterien
oder
Solarzellen,
angeschlossen.
EuroPat v2
However,
the
speech
output
unit
10
is
preferably
also
provided
with
a
mains-independent
power
sources,
preferably
batteries.
Bevorzugt
ist
jedoch
auch
die
Sprachausgabeeinheit
10
mit
einer
netzunabhängigen
Stromquelle,
bevorzugt
Batterien,
ausgestattet.
EuroPat v2
Televisions
shall
have
an
off-mode
and/or
standby-mode,
and/or
another
condition
which
does
not
exceed
the
applicable
power
consumption
requirements
for
off-mode
and/or
standby-mode
when
the
television
is
connected
to
the
mains
power
source.
Fernsehgeräte
müssen
in
einen
Bereitschafts-
und/oder
Aus-Zustand
und/oder
anderen
Zustand
versetzt
werden
können,
in
dem
die
geltenden
Obergrenzen
für
die
Leistungsaufnahme
im
Bereitschafts-
und/oder
Aus-Zustand
nicht
überschritten
werden,
wenn
das
Fernsehgerät
mit
dem
Netz
verbunden
ist.
DGT v2019
A
product
shall
provide
a
power
state
or
mode
which
does
not
exceed
the
applicable
power
demand
requirements
for
the
lowest
power
state
when
it
is
connected
to
the
mains
power
source.
Die
Produkte
müssen
in
einen
Verbrauchszustand
oder
Modus
versetzt
werden
können,
der
die
für
den
Niedrigstverbrauchszustand
geltenden
Stromverbrauchsanforderungen
erfüllt,
wenn
das
Produkt
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist.
DGT v2019
A
product
shall
provide
off
mode
and/or
another
condition
which
does
not
exceed
the
applicable
power
demand
requirements
for
off
mode
when
it
is
connected
to
the
mains
power
source.
Die
Produkte
müssen
in
einen
Aus-Zustand
und/oder
einen
anderen
Modus
versetzt
werden
können,
der
die
für
den
Aus-Zustand
geltenden
Stromverbrauchsanforderungen
erfüllt,
wenn
das
Produkt
mit
dem
Stromnetz
verbunden
ist.
DGT v2019
When
in
the
zero
current
condition
of
the
connected
auxiliary
unit,
the
triac
is
reset
and
no
current
flows
on
the
primary
side
of
the
transformer
from
the
main
unit
which
when
connected
to
the
same
mains
(power
source
lines)
then
always
assumes
a
zero
current
condition,
the
voltage
present
at
the
gate
of
the
triac
breaks
down,
too.
Wenn
der
Triac
dann
im
Stromnull
des
angeschlossenen
Nebengerätes,
also
speziell
des
Staubsaugers
löscht
und
primärseitig
vom
Hauptgerät
aus,
welches
bei
Anschluß
an
das
gleiche
Netz
dann
ebenfalls
durch
Stromnull
geht,
kein
Strom
mehr
fließt,
dann
bricht
auch
die
Spannung
am
Gate
des
Triac
zusammen.
EuroPat v2