Übersetzung für "Main control unit" in Deutsch
The
main
control
unit
then
controls
the
output
quantities
of
the
respirator.
Die
Hauptsteuereinheit
steuert
dann
die
Ausgangsgrößen
des
Beatmungsgerätes.
EuroPat v2
Specifications
for
the
operating
behaviour
of
the
individual
drives
are
provided
by
a
centrally
arranged
main
control
unit.
Von
einer
zentral
angeordneten
Hauptsteuereinheit
werden
Vorgaben
für
das
Betriebsverhalten
der
Einzelantriebe
gemacht.
EuroPat v2
The
comparator
is
connected
upstream
from
the
main
control
unit
or
is
integrated
into
the
latter.
Der
Komparator
wird
der
Hauptsteuereinheit
vorgeschaltet
oder
in
diese
integriert.
EuroPat v2
In
addition,
the
central
main
control
unit
2
monitors
the
HSV
1
for
operational
reliability.
Zudem
überwacht
die
zentrale
Haupt-Steuereinheit
2
die
HSV
1
auf
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
The
elevator
calls
are
thus
communicated
to
the
main
control
unit
31
.
Somit
werden
die
Aufzugsrufe
an
die
Hauptsteuereinheit
31
übermittelt.
EuroPat v2
The
main
control
unit
can
also
be
realized
by
co-operation
of
several
distributed
control
units.
Die
Hauptsteuereinheit
kann
auch
durch
Zusammenwirken
mehrerer
verteilter
Steuereinheiten
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
elevator
car
36
is
coupled
with
the
main
control
unit
31
.
Die
Aufzugskabine
36
ist
mit
der
Hauptsteuereinheit
31
gekoppelt.
EuroPat v2
For
the
same
reason
the
main
control
unit
must
also
repeat
the
commutation
cycle
more
quickly.
Entsprechend
muss
auch
der
Kommutierungszyklus
durch
die
Hauptsteuereinheit
schneller
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
main
control
unit
140
controls
the
first
solenoid
valve
56
by
means
of
the
line
160
.
Die
Hauptsteuereinheit
140
steuert
über
die
Leitung
160
das
erste
Magnetventil
56
an.
EuroPat v2
The
swd
signal
can
be
predetermined
by
the
main
control
unit
4
.
Das
swd-Signal
kann
von
der
Hauptsteuereinheit
4
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
video
control
unit
4
is
connected
to
the
main
control
unit
5
.
Die
Videosteuerungseinheit
4
ist
mit
der
Hauptsteuerungseinheit
5
gekoppelt.
EuroPat v2
The
vehicle
component
15
is
in
particular
connected
to
the
main
control
unit
5
.
Die
Fahrzeugkomponente
15
ist
insbesondere
mit
der
Hauptsteuerungseinheit
5
gekoppelt.
EuroPat v2
The
main
control
unit
5
is
connected
to
the
communication
unit
3
and
multiple
display
units
6
.
Die
Hauptsteuerungseinheit
5
ist
mit
der
Kommunikationseinheit
3
und
mehreren
Anzeigeeinheiten
6
gekoppelt.
EuroPat v2
The
encoding
unit
19
is
arranged,
for
example,
in
the
main
control
unit
5
.
Die
Kodiereinheit
19
ist
beispielsweise
in
der
Hauptsteuerungseinheit
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
main
control
unit
5
is
attached,
for
example,
via
an
Ethernet
connection
to
the
communication
unit
3
.
Die
Hauptsteuerungseinheit
5
ist
beispielsweise
über
eine
Ethernet-Verbindung
an
die
Kommunikationseinheit
3
gebunden.
EuroPat v2
The
main
control
unit
21
and
the
memory
24
are
incorporated
in
a
one-chip
microcomputer
32.
Die
zentrale
Steuereinheit
21
und
der
Speicher
24
sind
dabei
auf
einem
Ein-Chip
Microcomputer
32
untergebracht.
EuroPat v2
The
measurement
unit
has
a
measurement
control
unit
which
is
coupled
by
a
data
transmission
channel
to
the
main
control
unit.
Die
Messeinheit
weist
eine
Messsteuereinheit
auf,
die
über
einen
Datenübertragungskanal
mit
der
Hauptsteuereinheit
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
main
control
unit
2
must
ensure
the
locking
of
the
input
switch
S
1
and
the
output
switch
S
2
.
Die
Haupt-Steuereinheit
2
muss
dabei
die
Verriegelung
des
Eingangsschalters
S
1
und
des
Ausgangsschalters
S2
gewährleisten.
EuroPat v2
The
conductivity
detected
by
the
conductivity
sensor
is
transmitted
in
such
cases
via
a
wireless
transmission
channel
to
the
main
control
unit.
Der
vom
Leitwertsensor
erfasste
Leitwert
wird
dabei
über
einen
drahtlosen
Übertragungskanal
an
die
Hauptsteuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
In
this
case
the
measurement
variable
is
transmitted
to
the
main
control
unit
via
a
line
featuring
a
protected
impedance.
Dabei
wird
die
Messgröße
über
eine
eine
Schutzimpedanz
aufweisende
Leitung
an
die
Hauptsteuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
The
main
control
unit
9
now
evaluates
the
evaluation
signal
18
in
respect
of
the
conductivity
of
items
of
laundry.
Die
Hauptsteuereinheit
9
wertet
nun
das
Auswertesignal
18
im
Hinblick
auf
den
Leitwert
von
Wäschestücken
aus.
EuroPat v2
The
configuration
unit
204
and
the
control
unit
205
may
be
jointly
integrated
into
an
integrated
main
control
unit
216
.
Die
Konfigurationseinheit
204
und
die
Steuereinheit
205
können
miteinander
integriert
als
Hauptsteuereinheit
216
ausgeführt
sein.
EuroPat v2