Übersetzung für "A control unit" in Deutsch
This
operation
shall
be
controlled
by
means
of
a
dual
control
unit.
Dieser
Vorgang
muss
durch
eine
zweifache
Steuereinheit
erfolgen.
DGT v2019
A
Central
Control
Unit
will
monitor
the
operating
conditions
of
these
boilers.
Eine
zentrale
Kontrolleinheit
überwacht
den
Betrieb
dieser
Kessel.
TildeMODEL v2018
With
such
a
control
unit,
command
and
cycle
times
of
under
100
nanoseconds
are
achieved.
Mit
einem
solchen
Steuerwerk
werden
Befehls-
und
Zykluszeiten
von
unter
100
Nano-Sekunden
erreicht.
EuroPat v2
The
exits
of
the
evaluation
circuits
are
connected
to
a
central
electronic
control
unit.
Die
Ausgänge
der
Auswerteschaltungen
sind
zu
einer
zentralen
Elektronik
geführt.
EuroPat v2
The
manipulator
10
in
turn
is
operated
by
a
control
unit
48.
Dieser
wird
wiederum
von
einer
Steuereinheit
48
betätigt.
EuroPat v2
A
pump
and
control
unit
serves
to
control
the
air
throughput.
Eine
Pumpen-
und
Kontrolleinheit
dient
zur
Regelung
der
durchgesagten
Luftmenge.
EuroPat v2
The
pumps
are
operated
by
a
programmable
control
unit.
Die
Pumpen
werden
dabei
durch
eine
programmierbare
Steuereinheit
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
they
can
have
a
local
memory
5
or
a
disc
control
unit
9.
Sie
können
ferner
einen
lokalen
Speicher
5
oder
eine
Plattensteuereinheit
9
aufweisen.
EuroPat v2
Finally,
a
control
operation
is
performed
in
a
control
unit
38.
Schließlich
wird
in
einer
Kontrolleinheit
38
eine
Kontrolle
vorgenommen.
EuroPat v2
The
distributing
system
furthermore
comprises
a
washing
device
for
the
pipettes
and
a
central
control
unit.
Ferner
ist
eine
Waschanlage
für
die
Pipettennadeln
und
einer
zentralen
Steuerungseinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
A
deflection
control
unit
1
comprises
a
position
clock
1a
as
well
as
a
position
storage
1b.
Eine
Auslenkungssteuereinheit
1
umfasst
einen
Positionstaktgeber
1a
sowie
eine
Positionsspeicher
1b.
EuroPat v2
This
output
signal
of
the
low-pass
filter
25
is
applied
to
a
control
unit
26.
Dieses
Ausgangssignal
des
Tiefpaßfilters
25
ist
einer
Steuerungseinheit
26
zugeführt.
EuroPat v2
The
respective
thread
spinning
length
of
each
spinning
station
is
stored
in
a
control
unit
in
the
machine
control
room.
Die
jeweilige
Fadenspinnlänge
jeder
Spinnstelle
wird
in
einer
Steuereinheit
in
der
Maschinenzentrale
festgehalten.
EuroPat v2
The
power
of
the
blower
16
is
regulatable
by
a
not
shown
control
unit.
Die
Leistung
des
Ventilators
16
ist
über
eine
nicht
dargestellte
Steuereinheit
regulierbar.
EuroPat v2
The
solenoid
39
is
driven
by
a
control
unit
40.
Der
Hubmagnet
39
wird
über
eine
Steuerung
40
angesteuert.
EuroPat v2
The
solenoid
valve
then
functions
as
an
actuator
for
a
control
of
the
unit
chamber
pressure.
Das
Magnetventil
dient
dann
als
Stellglied
einer
Regelung
des
Elementraumdrucks.
EuroPat v2
The
operating
mode
of
the
processor
17
is
controlled
by
a
control
unit
21.
Die
Arbeitsweise
des
Prozessors
17
wird
von
einer
Steuereinheit
21
gesteuert.
EuroPat v2
A
control
unit
9
synchronizes
the
operation
of
the
various
components
of
the
installation.
Eine
Steuervorrichtung
9
bewirkt
dabei
den
synchronen
Ablauf
der
Röntgendiagnostikeinrichtung.
EuroPat v2
All
the
functions
of
the
plant
are
monitored
and
controlled
by
a
control
unit
8.
Sämtliche
Funktionen
der
Anlage
werden
von
einer
Steuereinheit
8
überwacht
und
gesteuert.
EuroPat v2
The
units
10-13
are
controlled
by
a
control
unit
14.
Die
Einheiten
10-13
werden
von
einer
Steuereinheit
14
gesteuert.
EuroPat v2
This
is
controlled
by
a
video
control
unit
7.
Dies
wird
von
einer
Video-Kontrolleinheit
7
gesteuert.
EuroPat v2
A
control
unit
15
is
provided
for
controlling
the
functions
in
the
ultrasound
apparatus.
Zur
Steuerung
der
Funktionen
im
Ultraschallgerät
ist
eine
Steuereinheit
15
vorgesehen.
EuroPat v2