Übersetzung für "Climate control unit" in Deutsch

A negative heating power of the heating/ventilation and climate control unit 10 corresponds to a cooling of the room.
Eine negative Heizleistung der Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 entspricht einer Kühlung des Raums.
EuroPat v2
The transport container 26 is connected via sealings against the gas screen 16 of the climate control unit.
Der Transportbehälter 26 ist über Dichtungen gegen die Gasblende 16 des Klimagerätes angeschlossen.
EuroPat v2
The climate control unit KE can be connected via a simple three-wire plug connection in the motor vehicle.
Die Klimaeinheit KE kann über eine einfache dreiadrige Steckverbindung im Kraftfahrzeug angeschlossen werden.
EuroPat v2
The closing device can also be connected functionally to the access opening of the climate control unit.
Die Verschlussvorrichtung kann auch funktionell mit der Zugriffsöffnung des Klimageräts verbunden sein.
EuroPat v2
The climate control unit can in turn have either one or several membrane boxes.
Das Klimagerät wiederum kann entweder ein oder auch mehrere Membranbehältnisse aufweisen.
EuroPat v2
The control circuit 7 configured in this way can moreover be coupled with any desired heating/ventilation and climate control unit 10.
Die derart ausgestaltete Steuerschaltung 7 kann zudem mit jeder beliebigen Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 gekoppelt werden.
EuroPat v2
The membrane box can then be inserted into the climate control unit with any of the sides at the front.
Das Membranbehältnis kann dann mit jeder der Seiten voran in das Klimagerät eingeschoben werden.
EuroPat v2
The transport container 26 is released from the climate control unit only when it 26 is closed.
Erst wenn der Transportbehälter 26 verschlossen ist, wird er von dem Klimagerät gelöst.
EuroPat v2
It is useful if the load opening is aligned with the access opening of the climate control unit.
Zweckmäßig ist es, wenn die Ladeöffnung mit der Zugriffsöffnung des Klimageräts ausgerichtet ist.
EuroPat v2
Individual specimen carriers can be packed and sealed in such membrane pouches and stored in a climate control unit.
Einzelne Probenträger können in solche Membranbeutel verpackt und verschlossen in einem Klimagerät gelagert werden.
EuroPat v2
The prechecked climate control unit no longer needs to be checked completely after installation by the motor vehicle manufacturer.
Die vorgeprüfte Klimaeinheit braucht beim Kraftfahrzeughersteller nach dem Einbau nicht mehr vollständig überprüft zu werden.
EuroPat v2
Each filter housing 26 is connected to a lower side air duct 28, through which the air can reach the climate control unit 22.
An die Filtergehäuse 26 schließt sich je ein unterer, seitlicher Luftkanal 28 an, durch den die Luft in die Klimatisiereinheit 22 gelangen kann.
EuroPat v2
The individual components through which the fresh air flows, namely, the vertical air ducts 24, the filter housings 26, the lower air duct 28 and the climate control unit 22, are provided with connections that can be inserted into each other, so as to assure easy assembly and good sealing of the joints between the individual duct segments.
Die einzelnen von der Frischluft durchströmten Komponenten, wie vertikaler Luftkanal 24, Filtergehäuse 26, unterer Luftkanal 28 und Klimatisiereinheit 22 weisen ineinandersteckbare Anschlußstücke auf, durch die eine einfache Montage und gute Abdichtung der Übergänge zwischen den einzelnen Kanalabschnitten ermöglicht wird.
EuroPat v2
The downstream edge of the air filter 40 is in sealing contact with the air filter housing 26 so that no fresh air can reach the climate control unit 22 without going through the filter 40.
Die in Luftströmungsrichtung stromabwärts liegende Seite des Luftfilterelementes 40 liegt mit ihrem Umfang dichtend am Filtergehäuse 26 an, so daß keine Frischluft unter Umgehung des Luftfilterelementes 40 zu der Klimatisiereinheit 22 gelangen kann.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, a lower side air duct is connected to the downstream side of the filter housing, which leads to a climate control unit located below the operator's seat.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung schließt sich in Strömungsrichtung an das Filtergehäuse ein unterer, seitlicher Luftkanal an, der zu einer unterhalb des Fahrersitzes angeordneten Klimatisiereinheit führt.
EuroPat v2
The climate control unit provides ventilation (main blower), heating (heat exchanger) and if required, cooling (air conditioning unit with evaporator) for the cab interior.
Die Klimatisiereinheit dient der Belüftung (Hauptgebläse), Heizung (Wärmetauscher) und gegebenenfalls Kühlung (Klimaanlage mit Verdampfer) des Kabineninneren.
EuroPat v2
In this way, it is possible to store and to call up pre-set operating conditions for the blind 3, the interior lighting 9 and a heating, ventilation and climate control unit 10 with corresponding weighting for the dazzle prevention and climate maintenance functions of the individual operating conditions.
Auf diese Weise ist es möglich, voreingestellte Betriebszustände für die Jalousie 3, die Innenbeleuchtung 9 und eine Heizungs-, Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 mit entsprechender Gewichtung für die Blend- und Klimaschutzfunktionen der einzelnen Betriebszustände abzuspeichern und abzurufen.
EuroPat v2
In the case of the device 5 there can thus be employed as quantified input parameters the interior or exterior temperature, the intensity of the exterior light, the cooling or heating power of a heating/ventilation and climate control unit 10 present in the room 1, or thermal coefficients of the blind 3 or of the window 14.
Bei der Einrichtung 5 können somit als quantifizierte Eingangsgrößen die Innen- oder Außentemperatur, die Bestrahlungsstärke des Außenlichts 2, die Kühl- oder Heizleistung einer in dem Raum 1 vorhandenen Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 oder Wärmekoeffizienten der Jalousie 3 oder des Fensters 14 eingesetzt werden.
EuroPat v2
The heating power dependent determination of the thermal power balance value exhibits the advantages that there is always prevented a setting of the screening device 3 which works against the operating mode of the heating/ventilation and climate control unit 10.
Die heizleistungsabhängige Ermittlung des Wärmeleistungsbilanzwertes weist den Vorteil auf, daß stets eine der Betriebsweise der Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 entgegenwirkende Stellung der Abblendeinrichtung 3 ausgeschlossen ist.
EuroPat v2
If the device 6 or control circuit 7 is connected with the heating/ventilation and climate control unit 10, the setting of the blind 3 can be taken into account in the heating and/or cooling power or there can be set desired temperature values for the interior temperature.
Ist die die Einrichtung 6 bzw. die Steuerschaltung 7 mit der Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit 10 verbunden, so kann die Stellung der Jalousie 3 in die Heizungs- oder Kühlungsleistung einbezogen oder Soll-Temperaturwerte für die Innentemperatur vorgeben werden.
EuroPat v2
Likewise, the control means can be linked with a heating/ventilation and climate control unit, in order to take into account the setting of the screening device in the temperature regulation of the room or to provide desired temperature value.
Ebenso kann die Steuerung mit einer Heizungs-/Lüftungs- und Klimaregeleinheit verbunden sein, um die Stellung der Abblendeinrichtung in die Temperaturregelung des Raums einzubeziehen oder Soll-Temperaturwerte vorgeben zu können.
EuroPat v2
The program supports many control units, like Engine, Automatic Transmission, ABS, Airbag, Engine Cooling module, Instrument Cluster, Electronic Climate Control, Body Control Unit, just to name a few examples.
Das Programm unterstützt viele Steuergeräte, wie Motor, Automatikgetriebe, ABS, Airbag, Motor-Kühlmodul, Instrument Cluster, Electronic Climate Control, Body Control Unit, nur um einige Beispiele zu nennen.
ParaCrawl v7.1
For this, a climate control unit is installed in the side of the central control system and circulates cooled air around the servers and devices.
Dabei wird ein Klimagerät in der Seitenwand des Zentralensystems verbaut, das den Servern und Geräten gekühlte Luft zuführt.
ParaCrawl v7.1
Thereby the membrane box can either be fastened in the interior section of the climate control unit, e.g., on a frame or a base frame, and can be sealed against the gas screen at its open front side via a flexible sealing.
Dabei kann das Membranbehältnis entweder im Innenraum des Klimagerätes befestigt sein, zum Beispiel an einem Rahmen oder einem Gestell, und an seiner offenen Vorderseite über eine flexible Dichtung gegen die Gasblende abdichten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe