Übersetzung für "Main carrier" in Deutsch
The
parallelogram
linkage
18
related
to
the
main
carrier
12
is
formed
by
two
parallelogram
rods
20.
Das
dem
Grundträger
12
zugeordnete
Parallelogrammgestänge
18
wird
von
zwei
Parallelogrammstangen
20
gebildet.
EuroPat v2
With
their
other
ends
the
parallelogram
rods
32
are
articulated
to
the
second
main
carrier
14.
Mit
ihren
anderen
Enden
sind
die
Parallelogrammstangen
32
am
zweiten
Grundträger
14
angelenkt.
EuroPat v2
The
main
carrier
2
is
preferably
composed
of
paper.
Der
Hauptträger
2
besteht
bevorzugt
aus
Papier.
EuroPat v2
Severe
disease,
the
main
carrier
of
which
is
mosquitoes
of
the
genus
Anopheles.
Schwere
Krankheit,
die
der
Hauptträger
der
Gattung
Anopheles-Mücken
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
installed
state
the
opening
is
closed
by
the
main
carrier.
Im
installierten
Zustand
ist
die
Öffnung
durch
den
Hauptträger
verschlossen.
EuroPat v2
The
main
carrier
2
is
moved
upwards
in
this
case
on
account
of
the
supply
of
the
hydraulic
medium.
Durch
die
Zuführung
des
Hydraulikmittels
wird
der
Hauptträger
2
hier
nach
oben
bewegt.
EuroPat v2
The
main
connection
carrier
comprises
e.g.
an
electrically
insulating
base
body.
Der
Hauptanschlussträger
umfasst
beispielsweise
einen
elektrisch
isolierenden
Grundkörper.
EuroPat v2
The
electronic
components
are
distributed
on
the
main
connection
carrier
and/or
the
module
carrier.
Die
elektronischen
Komponenten
verteilen
sich
auf
dem
Hauptanschlussträger
und/oder
dem
Modulträger.
EuroPat v2
Accordingly
the
segment
carrier
is
split
before
the
main
carrier
is
destroyed.
Somit
wird
der
Segmentträger
aufgespalten,
bevor
der
Hauptträger
zerstört
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
the
support
points
can
be
pivoted
relative
to
the
main
carrier.
Auf
diese
Weise
können
die
Stützstellen
relativ
zu
dem
Grundträger
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
Accordingly
the
system
carrier
is
split
before
the
main
carrier
is
destroyed.
Somit
wird
der
Systemträger
aufgespalten,
bevor
der
Hauptträger
zerstört
wird.
EuroPat v2
The
main
carrier
can
be
in
the
form
of
a
gantry
or
a
gallows.
Der
Hauptträger
kann
als
Portal
ausgeführt
sein
oder
eine
galgenartige
Gestalt
haben.
EuroPat v2
The
light-emitting
diode
module
3
is
fixedly
attached
on
the
main
connection
carrier
8
.
Das
Leuchtdiodenmodul
3
ist
fest
auf
dem
Hauptanschlussträger
8
aufgebracht.
EuroPat v2
As
a
consequence,
a
transfer
of
the
oscillation
of
the
piezo
transformer
to
the
main
connection
carrier
can
be
counteracted.
Dadurch
kann
einer
Übertragung
der
Oszillation
des
Piezo-Transformators
auf
den
Hauptanschlussträger
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2