Übersetzung für "Main applicant" in Deutsch
Housing
grants
are
available
under
German
rules
("Eigenheimzulagegesetz")
for
the
construction
or
acquisition
of
personal
accommodation
subject
to
two
main
conditions:
the
applicant
must
be
subject
to
unlimited
German
tax
liability
and
the
house
must
be
situated
in
Germany.
Nach
dem
deutschen
Eigenheimzulagegesetz
wird
der
Bau
oder
der
Erwerb
eines
Eigenheims
unterstützt,
wenn
zwei
wesentliche
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
Der
Antragsteller
muss
in
Deutschland
unbeschränkt
steuerpflichtig
sein
und
das
Gebäude
muss
in
Deutschland
gelegen
sein.
TildeMODEL v2018
There
is
no
limit
to
the
number
of
dependants
who
may
also
receive
permanent
residence
visas,
but
the
main
applicant
must
provide
proof
that
they
are
genuine
dependent
relatives,
as
defined
in
Brazilian
law.
Es
gibt
keine
Begrenzung
für
die
Anzahl
der
Abhängigen,
die
auch
erhalten
können
Daueraufenthalt
Visa,
sondern
die
wichtigsten
Antragsteller
muss
nachweisen,
dass
sie
echte
unterhaltsberechtigten
Verwandten
sind,
wie
im
brasilianischen
Gesetz
definiert.
ParaCrawl v7.1
Upon
filing
such
a
request
with
the
DIS
Main
Secretariat,
the
applicant
shall
send
a
copy
of
the
request
to
the
other
party
of
the
agreement
pursuant
to
section
1
subsection
1
(opponent).
Mit
der
Einreichung
bei
der
DIS-Hauptgeschäftsstelle
hat
der
Antragsteller
der
anderen
Partei
der
Vereinbarung
nach
§
1
Abs.
1
(Antragsgegner)
eine
Kopie
des
Antrags
zu
übersenden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
found
that
new
and
retreaded
tyres
have
the
same
four
main
types
of
application
namely
steer,
drive,
trailer
and
all-position
and
are
subject
to
the
same
safety
requirements
on
the
Union
market
as
set
in
the
relevant
legislation.
Daher
ist
die
wesentliche
Endverwendung
von
neuen
und
runderneuerten
Reifen
dieselbe.
DGT v2019
Maintenance
work
on
the
main
user
application
(serving
567
EURESadvisers)
is
continuing.
Die
Wartungsarbeit
an
der
wichtigsten
Benutzeranwendung
(für
567
EURES-Berater)
geht
weiter.
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
obstacles
to
application
of
biotechnology
in
developing
countries?
Was
sind
die
wesentlichen
Hindernisse
für
die
Nutzung
der
Biotechnologie
in
den
Entwicklungsländern?
TildeMODEL v2018
A
main
field
of
application
of
such
aqueous
melamine
resin
solutions
is
the
manufacture
of
coated
wood-based
materials
and
laminates.
Ein
Hauptanwendungsgebiet
derartiger
wäßriger
Melaminharz-Lösungen
ist
die
Herstellung
von
beschichteten
Holzwerkstoffen
und
Schichtpreßstoffen.
EuroPat v2
One
of
the
main
fields
of
application
of
the
geographical
information
obtained
will
be
environmental
economic
accounts.
Einer
der
wesentlichen
Anwendungsbereiche
der
geographischen
Informationen
wird
die
Umweltökonomische
Gesamtrechnung
sein.
EUbookshop v2
The
main
field
of
application
is
the
production
of
semi-rigid
and
rigid
integral
skin
foams
and
rigid
foams.
Hauptanwendungsgebiet
ist
die
Herstellung
von
halbharten
und
harten
Integralschaumstoffen
sowie
Hartschaumstoffen.
EuroPat v2