Übersetzung für "Magnified view" in Deutsch
The
section
shows
a
magnified
view
of
a
pocket
with
dimensions.
Der
Ausschnitt
zeigt
eine
vergrößerte
Ansicht
einer
Tasche
mit
Bemaßung.
EuroPat v2
One
click
here
or
on
the
map
itself
opens
a
magnified
view.
Ein
Klick
auf
die
Karte
öffnet
eine
vergrößerte
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
With
the
zoom
function,
it
is
easy
to
view
certain
sections
of
the
screen
in
a
magnified
view.
Mit
der
Zoomfunktion
ist
es
leicht
möglich,
bestimmte
Bildausschnitte
in
größerem
Maßstab
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
large
format
photographs
give
a
magnified
view
of
the
texture
of
the
eroded
material.
Die
grossformatigen
Fotografien
erlauben
eine
stark
vergrößerte
Sicht
auf
die
Textur
des
erodierten
Materials.
ParaCrawl v7.1
5A
and
5B
show
in
detail
an
advantageous
improvement
on
the
arrangement
of
mouthpiece
neck
2
and
sealing
lip
14
of
valve
sleeve
7
in
a
considerably
magnified
view.
5A
und
5B
zeigen
im
Detail
eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
Anordnung
des
Mundstückhalses
2
und
der
Dichtlippe
14
der
Ventilhülse
7
in
stark
vergrößerter
Darstellung.
EuroPat v2
The
insets
show
a
magnified
view
of
the
marked
areas,
demonstrating
the
separation
of
features
as
small
as
60
nm
in
the
living
cell.
Die
kleinen
Abbildungen
sind
eine
vergößerte
Sicht
der
markierten
Gebiete
und
zeigen,
dass
sich
in
der
Zelle
noch
60
nm
kleine
Strukturen
unter-scheiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
permitting
a
very
precise,
magnified
view
of
structures
that
are
not
directly
visible,
it
also
allows
the
observation
of
dynamic
processes
and
different
material
properties
and
the
targeted
manipulation
of
the
examined
objects,
processes
and
organisms.
Sie
erlaubt
nicht
nur
einen
sehr
genauen,
vergrößerten
Blick
auf
nicht
unmittelbar
sichtbare
Strukturen,
sondern
auch
die
Erfassung
von
dynamischen
Prozessen
und
unterschiedlicher
stofflicher
Eigenschaften
bis
hin
zu
einer
gezielten
Manipulation
der
untersuchten
Objekte,
Vorgänge
und
Organismen.
ParaCrawl v7.1
A
movable
cart
next
to
the
operating
table
holds
the
arms,
while
the
surgeon
sits
at
a
sophisticated,
ergonomically
designed
control
console
with
a
magnified
three-dimensional
view
of
the
operating
field.
Die
Roboterarme
sind
auf
einem
beweglichen
Wagen
neben
dem
Operationstisch
montiert,
der
Operateur
sitzt
an
einer
technisch
anspruchsvoll
und
ergonomisch
konstruierten
Steuerkonsole
mit
einer
vergrößerten
dreidimensionalen
Ansicht
des
Operationsfeldes.
ParaCrawl v7.1
In
the
magnified
view,
move
the
mouse
pointer
over
the
patch
that
you
want
to
check.
Bewegen
Sie
den
Mauszeiger
in
der
vergrößerten
Darstellung
auf
das
Farbmuster,
dessen
Messwerte
Sie
anzeigen
wollen.
ParaCrawl v7.1
At
first,
a
step-shaped
transition
5
that
runs
in
the
radial
direction
is
formed
between
the
distal
end
of
the
second
hollow
body
3,
from
which
the
first
hollow
body
2
projects
with
its
tip
part
4
that
serves
for
introduction
into
a
bodily
orifice
or
cavity
of
an
individual,
and
this
tip
part
4,
as
is
evident
from
the
greatly
magnified
sectional
view
of
FIG.
Zwischen
dem
distalen
Ende
des
zweiten
Hohlkörpers
3,
aus
dem
der
erste
Hohlkörper
2
mit
seinem
zum
Einführen
in
eine
Körperöffnung
oder-höhle
eines
Individuums
dienenden
Spitzenteil
4
vorsteht,
und
diesem
Spitzenteil
4
ist
zunächst
ein
in
radialer
Richtung
verlaufender
stufenförmiger
Übergang
5
vorhanden,
wie
er
aus
der
stark
vergrößerten
Schnittansicht
von
Fig.
EuroPat v2
To
obtain
a
magnified
view
of
the
sample,
a
microscope
objective
is
positioned
in
such
a
way
that
its
optical
axis
is
perpendicular
to
the
intermediate
image
plane,
and
the
microscope
objective
is
focused
on
the
intermediate
plane.
Um
eine
vergrößerte
Darstellung
der
Probe
zu
erhalten,
wird
ein
Mikroskopobjektiv
so
positioniert,
dass
seine
optische
Achse
senkrecht
auf
der
Zwischenbildebene
steht
und
das
Mikroskopobjektiv
auf
die
Zwischenebene
fokussiert
ist.
EuroPat v2