Übersetzung für "Magnetic compass" in Deutsch
Has
a
magnetic
compass
page
(on
devices
with
mag
sensors
only).
Hat
einen
Magnetkompass
Seite
(nur
auf
Geräte
mit
Magnetsensoren).
ParaCrawl v7.1
The
direction
sensor
may
be
a
magnetic
compass.
Der
Richtungssensor
kann
ein
magnetischer
Kompass
sein.
EuroPat v2
The
magnetic
compass
10,
which
is
integrated
in
the
interior
of
the
device,
is
illustrated
by
dotted
lines.
Der
im
Inneren
des
Gerätes
integrierte
Magnetkompass
10
ist
mit
gepunkteten
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
firstly
the
initial
compensation
data
are
provided
by
the
magnetic
compass
10
and
stored.
Dabei
werden
durch
den
Magnetkompass
10
zunächst
die
Initialkompensationsdaten
bereitgestellt
und
gespeichert.
EuroPat v2
One
searchlight
and
the
magnetic
compass
are
installed
here.
Hier
sind
ein
Suchscheinwerfer
und
der
Magnetkompass
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
legendary
island
will
fool
your
magnetic
compass
because
its
rocks
contain
magnetic
materials.
Die
Insel
wird
Ihren
Magnetkompass
austricksen
weil
Ihre
Felsen
magnetische
Materialien
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
magnetic
chaos,
a
compass
may
still
be
useful.
Trotz
des
magnetischen
Chaos
mag
ein
Kompaß
noch
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
wooden
guiding
house
the
magnetic
compass
in
the
top
of
the
V1
was
adjusted.
Im
hölzernen
Richthaus
wurde
der
Magnetkompass
in
der
Spitze
der
V1
justiert.
ParaCrawl v7.1
Inside
this
coil
arrangement,
an
inclined
disc
of
soft
iron
is
pivoted
to
the
shaft
of
a
magnetic
compass.
Innerhalb
dieser
Spulenanordnung
ist
eine
Taumelscheibe
aus
Weicheisen
drehbar
auf
der
Achse
eines
Magnetkompaß
gelagert.
EuroPat v2
There
is
also
present
remaining
magnetic
field
(compass
anomalies,
not
so
dangerous,
but?)
Es
gibt
auch
Verbleibende
gegenwärtigen
Magnetfeld
(Kompass
Anomalien,
nicht
so
gefährlich,
aber?)
ParaCrawl v7.1
A
digital
magnetic
compass
2
and
a
video
tracking
system
4
are
accommodated
in
a
rigidly
connected
manner
in
the
observation
device.
Im
Beobachtungsgerät
sind
ein
digitaler
Magnetkompass
2
und
ein
Videotrackingsystem
4
in
starrer
Verbindung
untergebracht.
EuroPat v2
Of
all
the
systems
for
measuring
the
orientation,
the
digital
magnetic
compass
thus
has
decisive
advantages.
Von
allen
Systemen
die
Orientierung
zu
messen,
hat
somit
der
digitale
Magnetkompass
entscheidende
Vorteile.
EuroPat v2
Upon
triggering
of
the
measurement,
the
(uncompensated)
alignment
raw
data
are
ascertained
by
the
magnetic
compass
10
.
Bei
Auslösung
der
Messung
werden
durch
den
Magnetkompass
10
die
(unkompensierten)
Ausrichtungsrohdaten
ermittelt.
EuroPat v2
The
at
least
one
sensor
can
for
example
be
a
gyrocompass,
a
magnetic
compass
or
an
acceleration
sensor.
Der
mindestens
eine
Sensor
kann
z.
B.
ein
Kreiselkompass,
ein
Magnetkompass
oder
ein
Beschleunigungssensor
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
DMC
series
from
Vectronix
is
usable
as
the
magnetic
compass
10
for
such
a
device
according
to
the
invention.
Als
Magnetkompass
10
für
ein
solches
erfindungsgemässes
Gerät
ist
beispielsweise
die
DMC-Serie
von
Vectronix
verwendbar.
EuroPat v2
The
magnetic
compass
is
the
critical
component
with
respect
to
the
achievable
accuracy
of
the
target
coordinates
to
be
determined.
In
Bezug
auf
die
erzielbare
Genauigkeit
der
zu
bestimmenden
Zielkoordinaten
ist
der
Magnetkompass
die
kritische
Komponente.
EuroPat v2
At
the
fore
end
of
the
top
deck
a
magnetic
compass,
the
ships
horn
and
a
searchlight
are
fitted.
Am
vorderen
Ende
des
Peildecks
wurde
ein
Magnetkompass,
das
Schiffshorn
und
ein
Suchscheinwerfer
installiert.
ParaCrawl v7.1
Houses
do
contain
electric
currents
and
machinery,
and
these
may
affect
the
readings
of
a
magnetic
compass.
Häuser
enthalten
elektrische
Ströme
und
Maschinen,
und
diese
können
die
Ablesungen
des
magnetischen
Kompasses
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
On
January
17
2004:
I
have
been
watching
a
magnetic
compass
for
about
6
weeks
now.
Am
17.
Januar
2004:
Ich
habe
einen
magnetischen
Kompass
seit
etwa
6
Wochen
jetzt
beobachtet.
ParaCrawl v7.1