Übersetzung für "Magnetic clutch" in Deutsch
A
magnetic
clutch
is
particularly
planned
as
a
clutch.
Als
Kupplung
ist
insbesondere
eine
Magnetkupplung
vorgesehen.
EuroPat v2
Then
the
driving
member
57
of
the
magnetic
clutch
and
the
transmission
shaft
56
are
disassembled.
Danach
werden
das
Antriebsglied
57
der
Magnetkupplung
und
die
Übertragungswelle
56
ausgebaut.
EuroPat v2
Alternatively
to
the
hereinaforedescribed
magnetic
clutch,
other
types
of
clutches
may
also
be
used.
Alternativ
zu
der
oben
erläuterten
Magnetkupplung
können
auch
andere
Kupplungsarten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
combination
of
an
internal
gear
wheel
pump
with
such
a
magnetic
clutch
is
of
particular
advantage.
Insbesondere
die
Kombination
einer
Innenzahnradpumpe
mit
solch
einer
Magnetkupplung
ist
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
two
rotating
elements
of
the
magnetic
clutch
are
advantageously
rotatively
mounted
by
the
casing.
Vorteilhaft
ist
eine
Drehlagerung
beider
Drehkörper
der
Magnetkupplung
durch
das
Gehäuse.
EuroPat v2
The
magnetic
clutch
comprises
two
magnetically
interacting
rotating
elements
14
and
15
.
Die
Magnetkupplung
weist
zwei
magnetisch
wechselwirkende
Drehkörper
14
und
15
auf.
EuroPat v2
The
disc
clutch
(13;
113)
is
preferably
designed
as
a
magnetic
clutch
(19,
21;
119,
121).
Vorzugsweise
ist
die
Scheibenkupplung
(13;113)
als
Magnetkupplung
(19,21;119,121)
ausgebildet.
EuroPat v2
The
magnetic
powder
clutch
or
its
control
are
defective.
Die
Magnetpulverkupplung
oder
deren
Ansteuerung
sind
defekt.
ParaCrawl v7.1
An
air
conditioning
compressor
in
a
car
has
a
magnetic
clutch.
Eine
Klimaanlage
Kompressor
in
einem
Auto
hat
eine
magnetische
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
In
a
possible
embodiment,
a
magnetic
clutch
is
provided
for
driving
the
pressure-increasing
device.
In
einer
möglichen
Ausführungsform
ist
eine
Magnetkupplung
vorgesehen,
um
die
Druckerhöhungseinrichtung
anzutreiben.
EuroPat v2
The
magnetic
clutch
is
eliminated
due
to
reasons
related
to
space
and
costs.
Die
Magnetkupplung
scheidet
aus
Platz-
und
Kostengründen
aus.
EuroPat v2
The
magnetic
clutch
is
eliminated
for
space
and
cost
reasons.
Die
Magnetkupplung
scheidet
aus
Platz-
und
Kostengründen
aus.
EuroPat v2
Instead,
the
magnetic
clutch
may
be
opened
and
closed
in
a
simple
manner.
Vielmehr
kann
die
magnetische
Kupplung
auf
einfache
Weise
geöffnet
und
geschlossen
werden.
EuroPat v2
A
crossbeam
stirrer
driven
in
directly
via
a
magnetic
clutch
served
for
thorough
mixing.
Zur
Durchmischung
diente
ein
über
eine
Magnetkupplung
indirekt
angetriebener
Kreuzbalkenrührer.
EuroPat v2
Rather,
such
deviations
are
absorbed
by
the
distance
between
the
coupling
elements
of
the
magnetic
clutch.
Vielmehr
werden
solche
Abweichungen
vom
Abstand
zwischen
den
Kupplungselementen
der
Magnetkupplung
aufgenommen.
EuroPat v2
The
magnetic
clutch
is
preferably
configured
as
a
hysteresis
or
induction-type
clutch,
or
a
combination
of
both.
Die
Magnetkupplung
ist
bevorzugt
als
Hysteresekupplung
oder
Induktionskupplung
oder
Hysterese-
und
Induktionskupplung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
coolant
pump
26
is
switched
on,
since
the
magnetic
clutch
28
is
de-energized.
Die
Kühlmittelpumpe
26
ist
zugeschaltet,
da
die
Magnetkupplung
28
unbestromt
ist.
EuroPat v2
The
drive
mechanism
of
the
agitator
is
handled
by
a
magnetic
clutch.
Der
Antrieb
des
Rührers
wird
durch
eine
magnetische
Kupplung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
This
spindle
is
connected
via
a
magnetic
clutch
to
a
pointer
spindle
in
the
display
unit.
Diese
Welle
ist
über
eine
Magnetkupplung
mit
der
Zeigerachse
im
Anzeigeteil
verbunden.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
technology,
there
is
no
need
for
a
slip
ring
seal
or
magnetic
clutch.
Auf
Basis
dieser
Technologie
kann
auf
eine
Gleitringdichtung
oder
Magnetkupplung
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gear
wheel
34
is
in
drive
connection
with
the
drive
motor
36
via
a
magnetic
particle
clutch
35.
Dieses
Zahnrad
34
steht
mit
einem
Antriebsmotor
36
über
eine
Magnetpulverkupplung
35
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The
ring
gear
wheel
set
5,
6
receives
its
rotational
drive
from
the
input
shaft
1
via
a
magnetic
clutch.
Der
Zahnringlaufsatz
5,
6
erhält
seinen
Drehantrieb
von
der
Antriebswelle
1
über
eine
Magnetkupplung.
EuroPat v2