Übersetzung für "Made strides" in Deutsch
In
recent
weeks,
we
have
made
great
strides
in
co-operation.
Wir
haben
in
den
letzten
Wochen
einen
großen
Schritt
in
der
Zusammenarbeit
gemacht.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
that
we
have
made
enormous
strides.
Deshalb
glaube
ich,
dass
wir
wirklich
einen
erheblichen
Schritt
weiter
gekommen
sind.
Europarl v8
Although
this
has
represented
a
slight
setback
in
terms
of
time,
together,
we
have
made
huge
strides
forward.
Trotz
dieses
kleinen
zeitlichen
Rückschlags
haben
wir
gemeinsam
gewaltige
Schritte
nach
vorn
gemacht.
Europarl v8
The
European
Union
has
made
big
strides
towards
its
transformation
into
an
environmental
society.
Die
Europäische
Union
hat
große
Anstrengungen
zur
Umgestaltung
in
eine
umweltbewusste
Gesellschaft
unternommen.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
Lithuanian
government
has
made
enormous
strides
to
catch
up.
Die
litauische
Regierung
hat
ganz
offensichtlich
enorme
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Since
then,
of
course,
we
have
made
great
strides
in
energy
efficiency.
Seitdem
haben
wir
natürlich
große
Fortschritte
im
Bereich
Energieeffizienz
gemacht.
News-Commentary v14
Yet
Turkey
has
made
remarkable
strides
in
the
midst
of
regional
upheavals.
Trotzdem
hat
die
Türkei
inmitten
der
regionalen
Verwerfungen
bemerkenswerte
Fortschritte
erzielt.
News-Commentary v14
For
starters,
we
have
made
major
strides
toward
macroeconomic
stability.
Zunächst
einmal
haben
wir
große
Schritte
hin
zu
makroökonomischer
Stabilität
unternommen.
News-Commentary v14
It
has
made
tremendous
strides
in
binding
the
continent
together.
Sie
hat
riesige
Fortschritte
bei
der
Einigung
des
Kontinents
erreicht.
TildeMODEL v2018
No,
we've
made
tremendous
strides
in
this
field.
Wir
sind
auf
dem
Gebiet
enorm
vorwärts
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Last
year
the
EU
economy
made
considerable
strides
forward.
Im
vorigen
Jahr
hat
die
Wirtschaft
der
EU
beträchtliche
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
Since
that
extraordinary
moment
Europe
has
made
great
strides
forward.
Seit
diesem
außergewöhnlichen
Moment
hat
Europa
große
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
We
have
made
great
strides
in
creating
the
largest
home
market
in
the
world.
Wir
haben
große
Fortschritte
bei
der
Schaffung
des
größten
Binnenmarktes
der
Welt
gemacht.
TildeMODEL v2018
We
have
made
great
strides
in
medicine.
Wir
haben
große
Fortschritte
erzielt
in
der
Medizin.
OpenSubtitles v2018
And
finally
we
have
made
strides
so
that
it
can
be
ours.
Und
endlich
haben
wir
Fortschritte
gemacht,
sodass
dieses
unsere
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
We've
made
remarkable
strides
with
the
prototype.
Wir
machen
große
Fortschritte
mit
dem
Prototyp.
OpenSubtitles v2018
What
matters
is
that
we've
made
great
strides
in
our
fight
against
this
bill.
Was
zählt,
sind
gute
Fortschritte
im
Kampf
gegen
diese
Gesetzesvorlage.
OpenSubtitles v2018
People
are
saying
you've
made
great
strides
forward
with
Angel.
Man
munkelt,
Sie
hätten
große
Fortschritte
mit
Angel
gemacht.
OpenSubtitles v2018
And
made
great
strides,
until
my
staff
started
killing
each
other.
Ich
machte
große
Fortschritte
bis
meine
Leute
einander
umbrachten.
OpenSubtitles v2018