Übersetzung für "Made obsolete" in Deutsch
The
industrialization
of
war
had
made
it
“obsolete”
in
rational
terms.
Die
Industrialisierung
des
Krieges
hat
ihn
rational
betrachtet
„obsolet“
gemacht.
News-Commentary v14
But
the
lack
of
range
made
it
obsolete
real
quick.
Doch
die
mangelnde
Reichweite
machte
sie
obsolet.
OpenSubtitles v2018
You'd
think
science
would
have
made
religion
obsolete.
Man
sollte
glauben,
die
Wissenschaft
hätte
die
Religion
hinfällig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
hospital
that
made
heart
surgery
obsolete.
Seattle
Grace...
das
Krankenhaus,
das
die
Herzchirugie
obsolet
werden
lies.
OpenSubtitles v2018
Technology
made
businesses
more
efficient,
but
also
made
some
jobs
obsolete.
Neue
Verfahren
machten
die
Wirtschaft
effizienter,
aber
auch
einige
Jobs
überflüssig.
QED v2.0a
We
have
made
the
present
obsolete
What
do
you
want?
Wir
haben
die
Gegenwart
veraltet,
Was
willst
du?
ParaCrawl v7.1
The
repeated
manual
maintenance
of
room
and
space
data
in
various
applications
is
thus
made
obsolete.
Die
wiederholte
manuelle
Pflege
von
Räumen
und
Flächen
in
verschiedenen
Applikationen
wird
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
The
basic
concept
and
the
instruments
of
our
monetary
policy
are
not
made
obsolete
by
the
introduction
of
the
euro.
Die
Grundkonzeption
und
die
Instrumente
unserer
Politik
werden
durch
den
Euro
nicht
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
The
first
addition
allowed
offloading
of
basic
floating-point
operations
from
the
x87
stack
and
the
second
made
MMX
almost
obsolete
and
allowed
the
instructions
to
be
realistically
targeted
by
conventional
compilers.
Erstere
machten
MMX
fast
obsolet,
und
letztere
erlaubten
auch
konventionellen
Compilern,
SIMD-Instruktionen
zu
verwenden.
WikiMatrix v1
When
He
said,
"A
new
covenant,"
He
has
made
the
first
obsolete.
Indem
er
sagt:
»einen
neuen
Bund«,
erklärt
er
den
ersten
für
veraltet.
ParaCrawl v7.1
But
it
would
be
a
big
mistake
to
assume
that
e-mail
has
replaced
Facebook
or
that
WhatsApp
has
made
Facebook
obsolete.
Doch
weit
gefehlt
davon
auszugehen,
dass
Facebook
E-Mail
ersetzt
hat
oder
WhatsApp
Facebook
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
They
were
made
with
the
obsolete
32nm
technology
in
versions
with
four,
six
and
eight
cores.
Sie
werden
mit
der
veralteten
32-nm-Technologie
in
Versionen
mit
vier,
sechs
und
acht
Kernen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
the
present
obsolete
Wir
haben
die
Gegenwart
veraltet,
ParaCrawl v7.1
The
tsunami,
Lutz
says,
"made
such
considerations
obsolete."
Der
Tsunami
jedoch,
fügt
Lutz
hinzu,
"machte
derartige
Überlegungen
obsolet".
ParaCrawl v7.1