Übersetzung für "Made hereunder" in Deutsch
In
order
to
avoid
unnecessary
duplications
reference
is
made
hereunder
to
this
Communication.
Anstatt
den
Inhalt
der
Mitteilung
zu
wiederholen,
wird
nachstehend
auf
diese
Bezug
genommen.
TildeMODEL v2018
All
copies
of
the
Software
made
hereunder
must
contain
the
same
proprietary
notices
that
appear
on
and
in
the
Software.
Alle
hierunter
erstellten
Kopien
der
Software
müssen
dieselben
proprietären
Informationen
enthalten,
die
auf
und
in
der
Software
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
subdivision
of
the
application
into
individual
sections
and
sub-headings
does
not
restrict
the
general
validity
of
the
statements
made
hereunder.
Die
Unterteilung
der
Anmeldung
in
einzelne
Abschnitte
sowie
Zwischen-Überschriften
beschränken
die
unter
diesen
gemachten
Aussagen
nicht
in
ihrer
Allgemeingültigkeit.
EuroPat v2
The
subdivision
of
the
application
into
sub-headings
and
individual
sections
does
not
restrict
the
general
validity
of
statements
made
hereunder.
Die
Unterteilung
der
Anmeldung
in
Zwischen-Überschriften
und
einzelne
Abschnitte
beschränkt
die
unter
diesen
gemachten
Aussagen
nicht
in
ihrer
Allgemeingültigkeit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
receiving
signals
having
carrier
frequencies
and
codes,
said
signals
being
navigation
or
communication
signals
transmitted
particularly
by
a
satellite,
wherein,
for
explaining
the
state
of
the
art
and
the
invention,
reference
will
be
made
hereunder
to
satellite
navigation
signals
and
to
signal
receivers
for
these
signals.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Empfangen
von
Trägerfrequenzen
und
Codes
aufweisenden
Signalen,
wobei
es
sich
bei
diesen
Signalen
um
insbesondere
von
einem
Satelliten
ausgesendete
Navigations-
oder
Kommunikationssignale
handelt,
wobei
im
Folgenden
zur
Erläuterung
des
Standes
der
Technik
und
der
Erfindung
auf
Satellitennavigationssignale
und
Signalempfängern
für
diese
Signale
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
Where
reference
is
made
hereunder
to
“the
two
components”,
this
means
the
two
components
between
which
the
latching
installation
is
in
effect
and
in
which
case
each
relative
mutual
position
is
unequivocally
assigned
a
set
amount
of
injection
fluid.
Wird
im
Folgenden
auf
"die
beiden
Bauteile"
Bezug
genommen,
sind
die
beiden
Bauteile
gemeint,
zwischen
denen
die
Rasteinrichtung
wirkt
und
bei
denen
jeder
relativen
Lage
zueinander
eindeutig
eine
eingestellte
Menge
an
Injektionsflüssigkeit
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
All
copies
of
the
Product
made
hereunder
must
contain
the
same
proprietary
notices
that
appear
on
and
in
the
Product.
Alle
hierunter
erstellten
Kopien
des
Produkts
müssen
dieselben
proprietären
Informationen
enthalten,
die
auf
und
im
Produkt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Any
copy
of
the
Software
and
Documentation
authorized
to
be
made
hereunder
must
contain
the
same
proprietary
notices
that
appear
on
and
in
the
Software
and
Documentation.
Auf
jeder
Kopie
der
Software
und
Dokumentation,
deren
Erstellung
im
Rahmen
dieses
Vertrags
zulässig
ist,
müssen
dieselben
Eigentumshinweise
angegeben
sein,
die
auf
und
in
der
Software
und
Dokumentation
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1