Übersetzung für "Made a donation" in Deutsch
They
made
a
donation
to
an
organization
based
in
Arkansas
called
Heifer
International.
Sie
spendeten
an
eine
Organisation
in
Arkansas
namens
Heifer
International.
TED2020 v1
In
this
document,
one
Rotbaldus
made
a
donation
to
the
Lorsch
Abbey.
Darin
macht
ein
gewisser
Rotbaldus
eine
Schenkung
an
das
Kloster
Lorsch.
Wikipedia v1.0
Made
a
donation
to
a
sperm
bank
20
years
ago.
Ich
spendete
vor
20
Jahren
für
eine
Samenbank.
OpenSubtitles v2018
Someone
named
Patrick
Westhill
made
a
ridiculously
gigantic
donation
in
your
name.
Ein
Patrick
Westhill
hat
eine
lächerlich
gigantische
Spende
in
Ihrem
Namen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
donation
to
the
suicide
hotline
in
her
name...
and
that's
it.
Ich
habe
der
Selbstmord-Hotline
in
ihrem
Namen
etwas
gespendet,
und
das
war's.
OpenSubtitles v2018
The
facility
was
made
possible
by
a
donation
from
the
Wrigley
family
in
1995.
Das
Institut
wurde
durch
eine
großzügige
Spende
der
Wrigley-Familie
ermöglicht.
WikiMatrix v1
Yves
made
a
donation,
so
we're
going.
Yves
hat
gespendet,
deshalb
sind
wir
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
Khalid
is
asking
for
some
money
to
be
made
as
a
donation
to
the
mosque.
Khalid
bittet
um
etwas
Geld,
getätigt
als
eine
Spende
für
die
Moschee.
OpenSubtitles v2018
The
Republican
Party
just
made
a
generous
donation
to
the
Black
Panthers.
Die
Republikaner
haben
gerade
an
die
Schwarzen
Panther
gespendet.
OpenSubtitles v2018
The
construction
of
the
museum
was
made
possible
by
a
donation
from
Francesc
Martorell
Peña.
Der
Bau
des
Museums
wurde
durch
eine
Spende
von
Francesc
Martorell
Peña
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
I’ve
made
a
recurring
donation.
Ich
habe
eine
regelmäßige
Spende
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
made
a
donation
to
support
the
purchase
of
a
new
refrigerated
vehicle.
An
der
Anschaffung
eines
neuen
Kühlfahrzeuges
haben
wir
uns
mit
einer
Spende
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
You
have
successfully
made
a
donation
to
the
US
IAS
Members’
Trust.
Sie
haben
erfolgreich
eine
Spende
an
den
US
IAS
Members’
Trust
getätigt.
CCAligned v1
They
were
made
possible
through
a
donation
from
the
Company
Stihl
and
from
Mr.
Endress.
Möglich
wurde
dies
durch
eine
Spende
der
Firma
Stihl
und
von
Herrn
Endress.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
Registration
Key
and
have
made
a
new
donation.
Ich
habe
meinen
Freischaltcode
verlegt
und
eine
neue
Spende
veranlasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
participation
by
its
own
staff,
Oiltanking
made
a
donation
towards
the
organization
of
the
event.
Neben
der
eigenen
Beteiligung
spendete
Oiltanking
für
die
Organisation
des
Ereignisses.
ParaCrawl v7.1
WACKER
also
made
a
separate
donation
of
€100,000
in
emergency
aid
for
flood
victims.
Darüber
hinaus
spendete
WACKER
100.000
€
als
Soforthilfe
für
Flutopfer.
ParaCrawl v7.1
A
Spanish
benefactress
had
made
a
generous
donation
for
those
purchases.
Eine
spanische
Wohltäterin
hatte
dafür
eine
hochherzige
Spende
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Friends
of
Anke's
made
a
donation
to
VOCAL
after
her
death
.
Freunde
von
Anke
überwiesen
nach
ihrem
Tod
eine
Spende
für
VOCAL.
ParaCrawl v7.1