Übersetzung für "Donate" in Deutsch

We must encourage the public to donate blood.
Wir müssen die Öffentlichkeit motivieren, Blut zu spenden.
Europarl v8

I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission.
Ich würde mein Honorar für den heutigen Vortrag für diese Mission spenden.
TED2013 v1.1

But people do donate their bodies to art and science.
Aber Leute spenden ihre Körper für Kunst und Wissenschaft,
TED2020 v1

Donate it, take it, and so on.
Es spenden, es nehmen, und so weiter.
TED2013 v1.1

But they said that he would be a good candidate to donate for research.
Sie sagten aber, man könne seine Organe für die Wissenschaft spenden.
TED2020 v1

After the work she would donate blood.
Nach der Arbeit spendete sie Blut.
Wikipedia v1.0

Patients receiving bexarotene should not donate blood for transfusion.
Patienten, die Bexaroten erhalten, sollten kein Blut spenden.
EMEA v3

I've managed to persuade Tom to donate some money.
Ich habe Tom überreden können, etwas Geld zu spenden.
Tatoeba v2021-03-10

Would you like to round up your bill to donate to the local food bank?
Dürfen wir Ihre Rechnung zur Spende an die städtische Tafel aufrunden?
Tatoeba v2021-03-10

I donate blood every three months.
Ich spende alle drei Monate Blut.
Tatoeba v2021-03-10

After you (or your child) have been treated with Strimvelis, you or your child will not be able to donate blood, organs or tissues at any time in future.
Ihr Kind) künftig weder Blut noch Organe oder Gewebe spenden.
ELRC_2682 v1