Übersetzung für "Machine elements" in Deutsch
This
well-known
device
requires
a
large
number
of
machine
elements
and
very
much
space.
Diese
bekannte
Vorrichtung
erfordert
eine
große
Anzahl
von
Maschinenelementen
und
sehr
viel
Raum.
EuroPat v2
Driven
machine
elements
and
the
like
may
be
connected
to
the
slider
46.
Mit
dem
Schlitten
46
können
angetriebene
Maschinenelemente
etc.
verbunden
sein.
EuroPat v2
Machine
elements
of
this
type
are
used
particularly
for
transmitting
driving
and
braking
forces
in
rail
vehicles.
Derartige
Maschinenelemente
werden
insbesondere
zur
Übertragung
von
Antriebs-
bzw.
Bremskräften
bei
Schienenfahrzeugen
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
both
forces
can
act
on
different
locations
and/or
machine
elements.
Hingegen
können
beide
Kräfte
an
voneinander
unterschiedlichen
Orten
bzw.
Maschinenteilen
wirksam
werden.
EuroPat v2
The
machine
elements
31,
36
are
concentric
relative
to
the
axis
37.
Die
Maschinenelemente
31,
36
sind
bezüglich
der
Achse
37
konzentrisch
ausgelegt.
EuroPat v2
Further
parts
of
those
surfaces
may
include
additional,
visually
perceptible
or
machine-readable
elements.
Weitere
Teile
dieser
Flächen
können
zusätzliche
visuell
sichtbare
oder
maschinenlesbare
Elemente
enthalten.
EuroPat v2
This
configuration
reliably
eliminates
undesired
relative
wobbling
movements
of
the
machine
elements
relative
to
one
another.
Durch
diese
Ausgestaltung
werden
unerwünschte
Taumelbewegungen
der
relativ
zueinander
beweglichen
Maschinenelemente
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
The
main
problem
of
earlier
machine
elements,
that
of
fatigue
wear,
can
be
considered
solved.
Das
Hauptproblem
früherer
Maschinenelemente,
der
Ermüdungsverschleiss,
kann
als
gelöst
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
mounting
plate
can
thus
be
used
for
other
machine
control
elements.
So
kann
die
Montageplatte
in
der
Maschinensteuerung
für
andere
Steuerelemente
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
element
or
elements
is/are
mounted
in
or
on
the
measuring
sleeve.
Das
oder
die
Maschinenelemente
sind
in
bzw.
auf
der
Messhülse
gelagert.
EuroPat v2
Embodiments
of
linear
machine
elements
include
in
particular
toothed
racks
or
linear
guides.
Ausführungsformen
von
linearen
Maschinenelementen
betreffen
insbesondere
Zahnstangen
oder
Linearführungen.
EuroPat v2
The
machine
elements
can
for
example
involve
the
following
elements:
Bei
den
Maschinenelementen
kann
es
sich
beispielsweise
um
folgende
Elemente
handeln:
EuroPat v2
As
a
result,
the
torsional
vibration
damper
can
be
arranged
particularly
simply
between
two
coaxially
arranged
machine
elements.
Dadurch
kann
der
Drehschwingungsdämpfer
besonders
einfach
zwischen
zwei
koaxial
angeordnete
Maschinenelemente
angeordnet
werden.
EuroPat v2
During
machining,
structure-borne
noise
is
created
in
the
machine
elements,
which
results
in
oscillations.
Während
der
Bearbeitung
entsteht
in
den
Maschinenelementen
Körperschall,
der
zu
Schwingungen
führt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
dimensions
of
the
individual
machine
elements
change
with
increasing
temperature
of
the
machine.
Einerseits
verändern
sich
bei
ansteigender
Temperatur
der
Maschine
die
Dimensionen
der
einzelnen
Maschinenelemente.
EuroPat v2
The
machine
elements
disposed
behind
the
cover
6
remain
invisible
to
the
viewer.
Die
hinter
der
Abdeckung
6
liegenden
Maschinenelemente
bleiben
für
den
Betrachter
unsichtbar.
EuroPat v2
The
tool
here
also
includes
the
toolholder
and
associated
machine
elements
of
the
machine
tool.
Zum
Werkzeug
gehören
dabei
auch
die
Werkzeughalterung
und
damit
verbundene
Maschinenelemente
der
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Only
by
switching
on
the
interior
lighting
means
17
do
the
machine
elements
become
visible
to
the
viewer.
Erst
durch
Einschalten
der
Innenraumbeleuchtung
17
werden
die
Maschinenelemente
für
den
Betrachter
sichtbar.
EuroPat v2
The
blood
treatment
apparatuses
known
from
practice
often
already
comprise
the
required
machine
elements.
Die
erforderlichen
Maschinenelemente
weisen
aus
der
Praxis
bekannte
Blutbehandlungsvorrichtungen
häufig
bereits
auf.
EuroPat v2
Such
a
solution
requires
fewer
machine
elements
and
can
be
implemented
in
a
more
torque-resistant
fashion.
Eine
derartige
Lösung
benötigt
weniger
Maschinenelemente
und
kann
verwindungssteifer
ausgeführt
werden.
EuroPat v2