Übersetzung für "Machine control panel" in Deutsch
You
will
find
more
details
about
the
machine
control
panel
and
mobile
teach-in
panel
in
the
accessories
information.
Mehr
Informationen
zum
Maschinen-Control-Panel
und
mobilen
Teach-in-Panel
finden
Sie
in
den
Zubehörinformationen.
ParaCrawl v7.1
More
information
about
the
machine
control
panel
and
mobile
teach-in-panel
can
be
found
in
the
accessory
information.
Mehr
Informationen
zum
Maschinen-Control-Panel
und
mobilen
Teach-in-Panel
finden
Sie
in
den
Zubehörinformationen.
ParaCrawl v7.1
For
operating
the
machine
a
moveable
control
panel
with
a
comfortable
user
interface
is
installed.
Für
die
Bedienung
der
Anlage
ist
ein
bewegliches
Bedienpult
mit
komfortabler
Benutzeroberfläche
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
a
machine
operator
control
panel
is
no
longer
required,
since
all
functions
are
integrated
in
the
Control
Panel.
Oft
kann
auf
ein
Maschinen-Bedientableau
verzichtet
werden,
da
alle
Funktionen
im
Control
Panel
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
select
a
different
tool,
click
the
"Tool"
button
on
the
machine
control
panel.
Drücken
Sie
auf
der
Maschinensteuertafel
die
Schaltfläche
"Tool",
um
ein
anderes
Werkzeug
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
A
disadvantage
of
this
known
arrangement
is
that
the
room,
which
is
accessible
only
from
above,
and
which
is
occupied
by
the
drive
machine,
control
panel,
traction
sheave,
and
control
cabinet,
affords
practically
no
free
space
for
maintenance
staff
to
stand.
Ein
Nachteil
der
bekannten
Einrichtung
liegt
darin,
dass
der
nur
von
oben
zugängliche,
mit
Antriebsmaschine,
Konsole,
Treibscheibe
und
Schaltschrank
überstellte
Raum
kaum
freie
Standfläche
für
das
Unterhaltspersonal
bietet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
building
machine,
especially
to
a
road
finishing
machine,
comprising
a
control
panel,
a
driver's
seat
or
a
standing
work
position
for
the
operator,
and
a
presence
detection
system
comprising
a
sensor
configured
to
detect
whether
the
operator
is
present
on
the
driver's
seat
or
at
the
standing
work
position.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Baumaschine,
insbesondere
einen
Straßenfertiger,
mit
einem
Bedienpult,
einem
Fahrersitz
oder
einem
Steh-Arbeitsplatz
für
den
Bediener
und
einem
Anwesenheitserkennungssystem,
das
einen
Sensor
umfasst,
der
dazu
ausgebildet
ist,
zu
erkennen,
ob
der
Bediener
auf
dem
Fahrersitz
bzw.
am
Steh-Arbeitsplatz
anwesend
ist.
EuroPat v2
Individual
cameras
at
least
can
be
mounted
in
a
housing
section
of
the
automated
teller
machine
surrounding
the
control
panel,
in
particular
be
installed
in
that
housing
section
of
the
automated
teller
machine
that
bounds
the
control
panel
to
the
side
or
to
the
top.
Auch
können
zumindest
einzelne
der
Kameras
in
einem
das
Bedienfeld
umgebenden
Gehäuseabschnitt
des
Selbstbedienungsterminals
montiert
sein,
insbesondere
in
demjenigen
Gehäuseabschnitt
des
Selbstbedienungsterminals
installiert
sein,
der
das
Bedienfeld
seitlich
oder
nach
Oben
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
disclosure
to
provide
a
road
finishing
machine
with
a
control
panel
swiveling
around
a
swivel
axis,
wherein
an
optimally
ergonomic
adjustment
is
permitted
by
means
that
are
constructively
as
simple
as
possible.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Straßenfertiger
mit
einem
um
eine
Schwenkachse
schwenkbaren
Bedienpult
zur
Verfügung
zu
stellen,
bei
dem
mit
konstruktiv
möglichst
einfachen
Mitteln
eine
möglichst
ergonomische
Verstellung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
feeder
is
set
up
on
a
machine
table
of
the
thermoforming
machine,
wherein
the
control
panel
with
the
electrical
control
components
is
provided
at
an
appropriate
distance
from
the
thermoforming
machine.
Die
Zuführung
ist
auf
einem
Maschinentisch
der
Thermoformmaschine
angeordnet,
wobei
der
Schaltschrank
mit
den
elektronischen
Steuerungsbauteilen
in
entsprechendem
Abstand
von
der
Thermoformmaschine
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
A
washing
machine
comprising
a
control
panel
(1),
wherein
the
washing
machine
is
further
provided
with
a
connecting
part
(3)
for
an
intelligent
terminal,
Waschmaschine,
umfassend
eine
Steuertafel
(1),
wobei
die
Waschmaschine
ferner
mit
einem
Verbindungsteil
(3)
für
ein
intelligentes
Endgerät
versehen
ist,
EuroPat v2
We
deliver
a
control
panel
with
all
necessary
components:
NC,
SPS,
control
panel,
machine
control
panel,
inputs,
outputs
and
software.
Wir
liefern
eine
Bedientafel
mit
allen
erforderlichen
Komponenten:
NC,
SPS,
Bedientafel,
Maschinensteuertafel,
Ein-,
Ausgängen
und
Software.
ParaCrawl v7.1
At
ENGEL,
further
developments
of
the
control
unit
always
affect
both
the
machine
control
panel
and
the
robot’s
hand-held
unit.
Alle
Weiterentwicklungen
der
Steuerung
betreffen
bei
ENGEL
stets
sowohl
das
Bedienpanel
der
Maschine
als
auch
das
Handbediengerät
der
Roboter.
ParaCrawl v7.1
On
the
hardware
side,
the
control
device
6
comprises
an
MMC
control
unit
30
with
a
control
computer
31
that
is
e.g.
designed
as
an
industrial
PC,
and
an
operating
means
32
having
a
screen
33
as
display
unit,
and
a
keyboard
34
as
input
unit,
as
well
as
a
machine
control
panel
35
for
manual
operation
of
the
laser
cutting
machine
1
and
of
the
manufacturing
cell
20,
and
an
NCU
assembly
36
(Numerical
Control
Unit)
with
integrated
NC
control
unit
37
and
SPS
control
unit
38
.
Die
Steuerungsvorrichtung
6
umfasst
hardwareseitig
eine
MMC-Steuereinheit
30
mit
einem
bspw.
als
Industrie-PC
ausgebildeten
Steuerungscomputer
31
und
einer
Bedieneinrichtung
32
mit
einem
Bildschirm
33
als
Anzeigeeinheit
und
einer
Tastatur
34
als
Eingabeeinheit,
sowie
eine
Maschinensteuertafel
35
zur
manuellen
Bedienung
der
Laserschneidanlage
1
und
der
Fertigungszelle
20
und
eine
NCU-Baugruppe
36
(Numerical
Control
Unit)
mit
integrierter
NC-Steuereinheit
37
und
SPS-Steuereinheit
38
.
Alle
Hardwarekomponenten
der
Steuerungsvorrichtung
6
sind
über
ein
Bussystem
(nicht
gezeigt)
miteinander
vernetzt,
an
das
weitere
Steuerungskomponenten
angeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
Countless
lines,
machines
and
control
panels
have
been
installed
in
the
rather
small
production
building
of
the
Nestlé
Production
Technology
Center
(PTC).
Unzählige
Leitungen,
Maschinen
und
Schalttafeln
sind
in
der
eher
kleinen
Produktionshalle
des
Nestlé
Production
Technology
Center
(PTC)
verbaut
worden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
cable
holder,
galvanized
strip
can
be
useful
during
pipe-laying,
for
fixing
production
machines
or
in
control
panels
of
industrial
equipment.
Darüber
hinaus
entfällt
sogar
das
Bohren
von
Löchern.
Zusätzlich
zu
dem
Kabelhalter
kann
verzinkter
Streifen
während
der
Rohrverlegung,
zur
Befestigung
von
Produktionsmaschinen
oder
in
Schalttafeln
von
Industrieanlagen
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1