Übersetzung für "Lure of" in Deutsch

Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Leider können viele Menschen sich den Verlockungen des Glücksspiels nicht entziehen.
Europarl v8

He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Er versteht die Verlockung des Bösen, den Reiz der Vergesslichkeit.
News-Commentary v14

No one knows the lure of darkness better than I do.
Niemand kennt den Reiz der Dunkelheit besser als ich.
OpenSubtitles v2018

Think we should try and lure some of them inside?
Sollen wir ein paar der Männer zu uns locken?
OpenSubtitles v2018

He got Katherine to lure her out of the house.
Er hat Katherine gezwungen, sie aus dem Haus zu locken.
OpenSubtitles v2018

They used him to lure me out of the house.
Durch ihn lockten sie mich aus dem Haus.
OpenSubtitles v2018

You can lure of glitter like a magpie.
Sie lässt vom Glitzer locken wie eine Elster.
OpenSubtitles v2018

So you're trying to lure one of their operatives to the station.
Sie versuchen also, einen ihrer Agenten auf die Station zu locken.
OpenSubtitles v2018

I did panic and lure all of you here.
Ich lockte euch her, weil ich Panik hatte.
OpenSubtitles v2018

But like so many tragic heroes, Faith was seduced by the lure of the dark side.
Aber wie so viele tragische Helden verfiel auch sie dem Ruf des Bösen.
OpenSubtitles v2018