Übersetzung für "Lupus nephritis" in Deutsch

Typical examples for the entrapment of circulating immune complexes are poststreptococcal glomerulonephritis and lupus nephritis.
Klassische Beispiele für das Ansammeln zirkulierender Immunkomplexe sind Poststreptokokkenglomerulonephritis und Lupusnephritis.
ParaCrawl v7.1
Clinicians estimate that one third to one half of lupus patients have lupus nephritis.
Ärzte schätzen, dass ein Drittel bis die Hälfte der Lupuspatienten eine Lupus Nephritis hat.
ParaCrawl v7.1
In addition, the BELONG study in lupus nephritis patients was previously halted due to serious and opportunistic infection signals.
Die BELONG-Studie mit Ocrelizumab bei Lupus nephritis wurde aufgrund schwer wiegender und opportunistischer Infektionen zuvor gestoppt.
ParaCrawl v7.1
Riquent was expected to be used to treat lupus nephritis, an inflammation of the kidneys in patients with systemic lupus erythematosus (SLE, an auto-immune disease caused by the body’ s own defence system attacking normal tissue) who have a history of kidney disease and have been tested to check that they will benefit from the medicine.
Riquent sollte zur Behandlung der Lupusnephritis eingesetzt werden, einer Entzündung der Nieren bei Patienten mit systemischem Lupus erythematodes (SLE, eine Autoimmunkrankheit, die dadurch verursacht wird, dass das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift), die bereits eine Nierenerkrankung hatten und bei denen ein Test gezeigt hat, dass sie von der Behandlung mit dem Arzneimittel profitieren.
EMEA v3
Patients who had severe active lupus nephritis, severe active CNS lupus, primary immunodeficiency, IgA deficiency or acute or chronic infections requiring management were excluded from the study.
Patienten mit einer schweren aktiven Lupusnephritis, einem schweren aktiven Lupus des Zentralnervensystems (ZNS), einer primären Immundefizienz, einem IgA-Mangel oder mit akuten oder chronischen Infektionen, die eine Behandlung erfordern, wurden von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Patients who had severe active lupus nephritis and patients who had severe active central nervous system (CNS) lupus were excluded.
Patienten mit schwerer aktiver Lupusnephritis und Patienten mit schwerem aktiven Lupus des Zentralnervensystems (ZNS) waren von den Studien ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Patients were excluded from the study if they had severe active central nervous system lupus or severe active lupus nephritis.
Patienten waren von der Studie ausgeschlossen, wenn sie einen schweren aktiven Lupus des Zentralnervensystems (ZNS) oder eine schwere aktive Lupusnephritis hatten.
ELRC_2682 v1
On 13 October 2006, La Jolla Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Riquent, for the treatment of lupus nephritis.
Oktober 2006 teilte La Jolla Limited dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Riquent zur Behandlung der Lupusnephritis zurückzieht.
ELRC_2682 v1
Riquent was expected to be used to treat lupus nephritis, an inflammation of the kidneys in patients with systemic lupus erythematosus (SLE, an auto-immune disease caused by the body's own defence system attacking normal tissue) who have a history of kidney disease and have been tested to check that they will benefit from the medicine.
Riquent sollte zur Behandlung der Lupusnephritis eingesetzt werden, einer Entzündung der Nieren bei Patienten mit systemischem Lupus erythematodes (SLE, eine Autoimmunkrankheit, die dadurch verursacht wird, dass das körpereigene Abwehrsystem gesundes Gewebe angreift), die bereits eine Nierenerkrankung hatten und bei denen ein Test gezeigt hat, dass sie von der Behandlung mit dem Arzneimittel profitieren.
ELRC_2682 v1
The company informed the CHMP that it plans to continue the ongoing clinical trials in the treatment of lupus nephritis.
Das Unternehmen setzte den CHMP von seinem Vorhaben in Kenntnis, die laufenden klinischen Studien zur Behandlung der Lupusnephritis fortzusetzen.
ELRC_2682 v1
Based on preliminary results released in June from an ongoing phase III trial of CellCept in lupus nephritis conducted by Aspreva, Roche and Aspreva have decided not to proceed at this time with a regulatory filing for the product as induction therapy for this autoimmune condition.
Aufgrund der im Juni bekannt gewordenen Zwischenergebnisse einer Phase-III-Studie über CellCept bei Lupus Nephritis, die von Aspreva durchgeführt wurde, haben Roche und Aspreva beschlossen, vorerst kein Gesuch für die Zulassung des Präparats zur Induktionstherapie bei dieser Autoimmunkrankheit einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Lyme disease itself may lead to kidney complications that can mirror the symptoms of active lupus nephritis, although Lyme disease kidney failure is usually considered a feature of the disease in dogs rather than humans.
Lyme-Krankheit selbst kann zu Nieren-Komplikationen führen kann, dass die Symptome von aktiver Lupusnephritis spiegeln, obwohl Lyme-Borreliose Nierenversagen in der Regel als ein Merkmal der Krankheit bei Hunden als Menschen.
ParaCrawl v7.1
The latest industry forecasts by GlobalData estimate that revenues from drugs to treat SLE and lupus nephritis (LN) - inflammation of the kidneys caused by SLE - in the world's seven largest pharmaceutical markets will reach EUR 3 billion by 2025.
Die jüngsten Branchenprognosen von GlobalData gehen davon aus, dass der Umsatz mit Medikamenten zur Behandlung von SLE und Lupusnephritis (LN) - einer in Folge von SLE auftretenden Nierenentzündung - auf den sieben größten Pharmamärkten der Welt bis zum Jahr 2025 auf drei Milliarden Euro steigen wird.
ParaCrawl v7.1
There has been no new approved treatment for SLE or lupus nephritis in the United States in over forty years.
In den USA wurde seit über 40 Jahren keine neue Therapie für SLE oder Lupus Nephritis zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary analysis, it appears that, in general, the adverse events experienced by patients in both arms of the study are consistent with those observed in lupus nephritis patients receiving immunosuppressive therapy.
Nach der vorläufigen Auswertung entsprechen die unerwünschten Ereignisse bei den Patienten in beiden Behandlungsarmen der Studie im Allgemeinen denen, die bei immunsuppressiv behandelten Patienten mit Lupus Nephritis beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
An isolated occurrence of these bands points to SLE and indicates an existing or developing lupus nephritis.
Isoliertes Auftreten dieser Banden weist auf einen SLE hin und ist indikativ für eine bestehende oder sich entwickelnde Lupusnephritis.
ParaCrawl v7.1
The inflammatory kidney disease is preferably selected from the group glomerulonephritis, glomerular injury, nephrotic syndrome, interstitial nephritis, lupus nephritis, Goodpasture's syndrome, Wegener's granulomatosis, renal vasculitis, IgA nephropathy, idiopatic glomerular disease.
Die entzündliche Nierenerkrankung ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe Glomerulonephritis, glomeruläre Verletzung, nephrotisches Syndrom, interstitielle Nephritis, Lupus nephritis, Goodpasture-Syndrom, Wegener-Granulomatose, Nierenvaskulitis, IgA-Nephropathie, idiopatische glomeruläre Erkrankung.
EuroPat v2
The inflammatory kidney disease is preferably selected from the group glomerulonephritis, glomerular injury, nephrotic syndrome, interstitial nephritis, lupus nephritis, Goodpasture's syndrome, Wegener's granulomatosis, renal vascolitis, IgA nephropathy, idiopatic glomerular disease.
Die entzündliche Nierenerkrankung ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe Glomerulonephritis, glomeruläre Verletzung, nephrotisches Syndrom, interstitielle Nephritis, Lupus nephritis, Goodpasture-Syndrom, Wegener-Granulomatose, Nierenvaskulitis, IgA-Nephropathie, idiopatische glomeruläre Erkrankung.
EuroPat v2
An extensive phase III programme involving more than 2,700 patients with rheumatoid arthritis is ongoing, and recruitment for a phase III trial in lupus nephritis is continuing as planned.
Ein umfassendes Phase-III-Programm, an dem über 2700 Patienten mit rheumatoider Arthritis teilnehmen, ist im Gange, und die Rekrutierung für eine Phase-III-Studie zur Anwendung bei Lupusnephritis schreitet wie vorgesehen voran.
ParaCrawl v7.1
An extensive phase III programme involving 3000 patients with rheumatoid arthritis is ongoing, while recruitment for a phase III trial in lupus nephritis is continuing as planned.
Ein umfassendes Phase-III-Programm mit 3000 Patienten zum Einsatz des Medikaments bei rheumatoider Arthritis ist im Gange, und die Rekrutierung für eine Phase-III-Studie mit Ocrelizumab zu Lupusnephritis kommt planmässig voran.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

systemic lupus erythematosus lupus lupus erythematosus systemic lupus
lupus nephritis nephritis lupus anticoagulant