Übersetzung für "Luer connector" in Deutsch
The
filter
luer
connector
cap
should
not
be
removed
at
this
time.
Die
Kappe
auf
dem
Luer-Anschluss
des
Filters
sollte
noch
nicht
abgezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
set
contains
a
spiral,
extension
wire
and
handle
with
luer-lock
connector.
Das
Set
besteht
aus
Spirale,
Verlängerungsseil
und
Handgriff
mit
Luer-Lock
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
first
connecting
element
is
preferably
formed
as
a
Luer-Lock
connector.
Dabei
ist
bevorzugt
der
erste
Anschlusskörper
als
ein
Luer-Lock-Anschluss
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
the
latter
is
of
advantage
as
it
protects
the
Luer
lock
connector
of
the
adapter.
Diese
ist
aber
von
Vorteil,
als
sie
den
Luer-Lock-Aschlußteil
des
Adapters
schützt.
EuroPat v2
However,
this
is
of
advantage
as
it
protects
the
Luer
lock
connector
of
the
adapter.
Diese
ist
aber
von
Vorteil,
als
sie
den
Luer-Lock-Aschlußteil
des
Adapters
schützt.
EuroPat v2
For
the
means
8
for
connection
of
the
delivery
tube,
the
insert
piece
6
has
a
male
Luer
lock
connector.
Zum
Anschluß
des
Überleitungsschlauchs
weist
das
Einsatzstück
6
einen
positiven
Luer-Lock-Anschlußteil
8
auf.
EuroPat v2
The
nozzle
109
has
a,
preferably
male,
Luer
connector
or
Luer-Lock
connector.
Die
Düse
109
weist
einen,
vorzugsweise
männlichen,
Luer-Anschluss
oder
Luer-Lock-Anschluss
auf.
EuroPat v2
All
needles
have
a
Luer-Lock
connector
for
secure
attachment
to
all
single
and
multi-dosing
units.
Alle
Nadeln
haben
eine
Luer-Lock-Verbindung
zur
sicheren
Befestigung
an
allen
Einzel-
und
Multi-Dosiereinheiten.
ParaCrawl v7.1
Vacuum-supported
tissue
sampling
is
supported
by
a
Luer
Lock
connector
to
attach
syringes.
Vakuumgestützte
Biopsatentnahmen
werden
durch
einen
Luer-Lock
Anschluss
zur
Konnektierung
von
Spritzen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Luer
connector
ensures
safe,
gas-tight
connections
to
needles
and
other
dosing
components.
Der
Luer-Anschluss
sorgt
für
sichere,
gasdichte
Verbindungen
zu
Nadeln
und
anderen
Dosierkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Each
catheter
features
a
Luer-Lock
connector,
making
the
set
hermetic.
Jeder
Katheter
weist
eine
Luer-Lock-Verbindung
auf,
die
das
Set
hermetisch
abschließt.
ParaCrawl v7.1
Vacuum-supported
biopsy
collections
are
supported
by
a
Luer-Lock
connector
to
attach
syringes.
Vakuumgestützte
Biopsatentnahmen
werden
durch
einen
Luer-Lock
Anschluss
zur
Konnektierung
von
Spritzen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
arranged
on
the
Luer
lock
connector
26
is
a
closing
valve
30
which
is
provided
with
a
swivel
lever
28
for
actuation.
Am
Luer-Lock-Anschluss
26
ist
ferner
ein
mit
einem
Schwenkhebel
28
zur
Betätigung
ausgestattetes
Schließventil
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
inside
thread
and
the
outside
thread
are
each
designed
as
complementary
threads
of
the
Luer-Lock
connector.
Das
Innengewinde
und
das
Außengewinde
sind
jeweils
als
komplementäre
Gewinde
des
Luer-Lock
Verbinders
ausgeführt.
EuroPat v2
The
safety
syringes
are
equipped
with
a
female
luer
lock
connector
so
that
they
are
not
connectable
to
parenteral
systems.
Die
Sicherheitsspritzen
haben
einen
weiblichen
Luer-Lock
Anschluss
und
sind
mit
parenteralen
Systemen
nicht
konnektierbar.
ParaCrawl v7.1
A
Luer-Lock
connector
offers
the
option
to
connect
syringes
and
subsequently
allows
for
vacuum-supported
biopsy
collection.
Ein
Luer-Lock-Anschluss
bietet
die
Option
Spitzen
zu
konnektieren
und
dadurch
die
Biopsatentnahme
vakuumgestützt
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
gas-tightness
of
the
syringe
plunger
and
the
Luer-Lock
connector
ensure
that
drops
are
dosed
in
a
controlled
manner
even
with
low-viscosity
liquids.
Die
Gasdichtigkeit
des
Spritzenkolbens
und
der
Luer-Lock-Verbindung
sorgen
für
kontrollierte
Tropfendosierung
auch
bei
niedrigviskosen
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1