Übersetzung für "Luck of the draw" in Deutsch

But for the luck of the draw, Roxie could have been the heiress and Tracy the waitress.
Mit etwas Glück wäre Roxie die Chefin und Tracy die Bedienung geworden.
OpenSubtitles v2018

I mean, it's just luck of the draw.
Ich meine, das ist reine Glückssache.
OpenSubtitles v2018

We wish you the best of luck in the draw!
Wir wünschen Ihnen viel Glück bei der Verlosung.
CCAligned v1

With the luck of the draw you can win one of 10 entry passes to the VIP zone.
Mit etwas Losglück gewinnen Sie einen von 10 Eintritten zur VIP-Zone.
ParaCrawl v7.1

Internet millionaires don't acquire their wealth and success by luck of the draw.
Internet-Millionäre erwerben nicht ihren Reichtum und Erfolg mit dem Glück der Auslosung.
ParaCrawl v7.1

Some days can be overcast or even rainy -it's the luck of the draw.
Einige Tage können bewölkt oder sogar regnerisch sein - es ist einfach eine Faage des Glücks.
ParaCrawl v7.1

It is justthe luck of the draw.
Es ist einfach Glückssache.
EUbookshop v2

It is only the luck of the draw, the spinning wheel of fortune which determines where we shall be born.
Es ist nur das Zufall des Schicksals, die Zahl des Glücksrad, das bestimmt, wo hinein wir geboren werden.
CCAligned v1

Sometimes it all comes down to the Luck of the Draw. Earn your card every month and see if you got lucky with your guaranteed prize.
Manchmal braucht es einfach Glück. Gewinnen Sie jeden Monat Ihre Karte und finden Sie heraus, ob Sie mit Ihrem garantierten Preis Glück haben.
CCAligned v1

Although it is sometimes the luck of the draw, a good stock investor can study the movements of the market and will often be able to predict movements to a degree.
Auch wenn es manchmal ist das Glück der Auslosung, kann eine gute Aktieninvestor Studie die Bewegungen des Marktes und wird oft in der Lage sein, Bewegungen zu einem gewissen Grad vorhersagen.
ParaCrawl v7.1

Especially everyone was really excited about the huge tombola, where you needed not only luck of the draw but also some golfing knowledge.
Besonders freuten sich alle natürlich auf die große Tombola, bei der in diesem Jahr für den ein oder anderen Preis nicht nur Losglück sondern auch golferisches Wissen gefragt war.
ParaCrawl v7.1

This is not always the case, but the banks are apparently encouraging low valuations, and the quality of the professionalism of the valuer is often up to the luck of the draw.
Das ist zwar nicht immer der Fall, aber die Banken unterstützen diese niedrigen Schätzungen und die Professionalität des Schätzers ist oft Glückssache.
ParaCrawl v7.1

By destiny or luck of the draw, I’ve never toured to Taiwan, even though this is my seventh year with Shen Yun.
Sei es Schicksal oder reine Glückssache, jedenfalls war ich noch nie auf einer Tournee nach Taiwan, auch wenn dies mein siebtes Jahr bei Shen Yun ist.
ParaCrawl v7.1