Übersetzung für "Lower tray" in Deutsch

The upper tray 20 and the lower tray 22 then together form two separate receiving spaces.
Oberschale 20 und Unterschale 22 bilden dann zusammen zwei übereinander liegende separate Aufnahmeräume.
EuroPat v2
In assembling these the upper tray 20 is caught in the lower tray 22.
Bei der Montage wird die Oberschale 20 in die Unterschale 22 eingerastet.
EuroPat v2
This segment 30 of the lower tray is provided with transverse partial walls 32.
Dieser Abschnitt 30 der Unterschale ist mit Querteilwänden 32 versehen.
EuroPat v2
Some of the droplets that hit the lower trickle sieve tray in each case are atomized.
Die auf dem jeweils unteren Regensiebboden auftreffenden Tropfen werden beim Auftreffen teilweise versprüht.
EuroPat v2
It is seen from the figure that the upper tray 20 can be placed in the lower tray 22.
Aus der Figur ist ersichtlich, daß die Oberschale 20 in die Unterschale 22 einsetzbar ist.
EuroPat v2
The lower tray 22 and the upper tray 20 inserted in this are to be seen.
Es ist die Unterschale 22 und die in diese eingesetzte Oberschale 20 zu erkennen.
EuroPat v2
The filter is provided with an upper nozzle tray 5, a lower nozzle tray 6 and two middle nozzle trays 2.2 and 2.1 and two drainages 3.2 and 3.1.
Das Filter ist mit einem oberen Düsenboden 5, einem unteren Düsenboden 6 und zwei mittleren Düsenböden 2.2 und 2.1 und zwei Drainagen 3.2 und 3.1 ausgestattet.
EuroPat v2
The space between the lower nozzle tray (4) and the central drainage (8) in the container (1) is filled with cation exchanger (5).
Im Behälter (1) wird der Raum zwischen unterem Düsenboden (4) und Mitteldrainage (8) mit Kationenaustauscher (5) gefüllt.
EuroPat v2
The procedure is carried out as follows: in a tray column containing a plurality of perforated bubble trays, each of which possesses an upper sieve tray, descending toward the outside and having a hole diameter of 2 to 15 mm, and a lower plate-shaped tray ascending towards the outside, the sieve tray making an angle of from 2° to 10° with the horizontal and the lower tray making an angle from 4° to 20° with the horizontal, methanol and water are mixed with air and vaporized, the liquid substance being fed in at the top and the air at the bottom of the column, and the resulting vapor-phase starting mixture is dehydrogenated under oxidizing conditions.
Man verfährt in der Weise, daß man in einer Bodenkolonne mit mehre ren Glockensiebböden, von denen jeder einen oberen, nach außen zu abfallenden Siebboden mit einem Lochdurchmesser von 2 bis 15 mm und einen unteren, nach außen zu ansteigenden, tellerförmigen Boden besitzt und der Siebboden einen Winkel von 2 bis 10° und der untere Boden einen Winkel von 4 bis 20° mit der Waagrechten bildet, Methanol und Wasser unter Vermischung mit Luft verdampft, wobei die flüssigen Stoffe am Kopf und die Luft am Fuß der Kolonne zugeführt werden, und das so erhaltene dampfförmige Ausgangsgemisch oxidierend dehydriert.
EuroPat v2
On the other hand, the characteristic physical-chemical value of the liquid-flowing down from the lower tray of the set of trays 12--in this case from tray 13a--is measured continuously, at uniform intervals by sensor 15a and instrument 16 during operation with water and upon the mentioned change-over to tracer solution.
Demgegenüber wird der physikalisch-chemische Kennwert der vom untersten Boden der Bodengruppe 12, im vorliegenden Fall vom Boden 13/a, herabfließenden Flüssigkeit mit dem Fühler 15/a sowie dem Meßgerät 16 sowohl während des Betriebes mit Wasser, als auch nach dem bereits dargelegten Umschalten auf die Tracerlösung fortlaufend, in gleichen Zeitabständen gemessen.
EuroPat v2
The following values were obtained from the residence time-spectrums which were taken in the liquid flowing down from the lower tray, and in water conducted to the upper tray:
Von den Verweilzeitspektren, die im vom untersten Boden abfließenden und in dem dem obersten Boden zugeführten Wasser aufgenommen wurden, konnten EPMATHMARKEREP abgelesen werden.
EuroPat v2
During the splitting process, a stream of dried nitrogen was introduced into the apparatus at a rate of about 10 ml/minute just below the lower removal tray and was discharged into the atmosphere after passing through the fractionating columns and the trap cooled by acetone/dry ice.
Während der Spaltung wurde ferner ein Strom getrockneten Stickstoffs kurz unterhalb des unteren Entnahmebodens mit einer Rate von etwa 10 ml/min in die Apparatur eingeleitet und nach Durchlaufen des Dephlegmatoren-Systems und der mit Aceton/Trockeneis gekühlten Falle ins Freie abgeführt.
EuroPat v2
The lower tray 22 like the upper tray 20 is divided by separating walls 28 standing parallel to the sliding direction of the money drawer.
Die Unterschale 22 ist ebenso" wie die Oberschale 20 durch parallel zur Schieberichtung der Geldschublade stehende Trennwände 28 unterteilt.
EuroPat v2
At 29 only a few grooves 29 of the lower tray 22 are depicted in which the separating walls 28 (FIG.
Bei 29 sind nur einige Nuten 29 der Unterschale 22 eingezeichnet, in die die Trennwände 28 (Fig.
EuroPat v2
Thus, together with the recesses 42 and the cathing studs 40 catching in these, a firm retaining of the upper tray 20 in the lower tray 22 is ensured.
Es ist damit zusammen mit den Ausnehmungen 42 und den in diesen verrastenden Rastnasen 40 ein fester Halt der Oberschale 20 in der Unterschale 22 gewährleistet.
EuroPat v2
In this way the position of a respective holding-down device 56 can be adapted to the chosen compartment distribution of the lower tray.
Auf diese Weise kann die Lage einer jeweiligen Niederhaltevorrichtung 56 an die gewählte Fächeraufteilung der Unterschale angepaßt werden.
EuroPat v2
The guide rail 52 is arranged spaced apart from the side wall of the upper or lower tray at at least one of its ends.
Die Führungsschiene 52 ist an mindestens einem Ende mit einem Abstand zur Seitenwand der Ober- bzw. Unterschale angeordnet.
EuroPat v2
Obviously it is also possible to support the lengthwise partial walls 24 of the upper tray 20 in grooves or to catch the lengthwise partial walls 28 of the lower tray 22 with pins in recesses.
Selbstverständlich ist es auch möglich, die Längsteilwände 24 der Oberschale 20 in Nuten zu lagern bzw. die Längsteilwände 28 der Unterschale 22 mit Zapfen in Aufnahmen zu verrasten.
EuroPat v2
It is advantageous for the bottom 36 of the segment 30 of the lower tray 22 to be recessed at the contact points of these additional wall parts 64 in accordance with their thickness.
Der Boden 36 des Abschnitts 30 der Unterschale 22 ist vorteilhafterweise an den Berührstellen dieser zusätzlichen Wandteile 64 entsprechend ihrer Dicke ausgenommen.
EuroPat v2
It is advantageous for the insert to be developed further by having the lower tray and/or the upper tray divided by separating walls standing parallel to the sliding direction of the money drawer and insertable in insertion openings, preferably grooves.
Der Einsatz ist vorteilhaft derart weiter ausgebildet, daß die Unterschale und/oder die Oberschale durch parallel zur Schieberichtung der Geldschublade stehende, in Einstecköffnungen vorzugsweise Nuten einsteckbare Trennwände unterteilt sind/ist.
EuroPat v2
In this way the division into compartments of the lower tray and/or the upper tray can be varied by simply reinserting individual separating walls so that a plurality of different compartment sizes can be achieved.
Auf diese Weise ist die Fächereinteilung der Unterschale und/ oder der Oberschale durch einfaches Umstecken einzelner Trennwände variierbar, so daß eine Vielzahl unterschiedlicher Fachgrößen realisiert werden kann.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, at least one holding-down device is supported on the upper tray in the front region of the lower tray.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird mindestens eine Niederhaltevorrichtung zum Niederhalten von Wertscheinen im vorderen Bereich der Unterschale an der Oberschale gehalten.
EuroPat v2
The free space is about 15% even after 50% of the running time, and rearrangement during interruptions in operation can only be avoided if the sinking of the ion exchanger on to the lower nozzle tray is accelerated by passing in, in the opposite direction to the operating direction, liquid which has already been treated.
Schon nach 50 % der Laufzeit beträgt der Freiraum etwa 15 % und Umschichtungen während Betriebsunterbrechungen lassen sich nur vermeiden, wenn man das Absinken des lonenaustauschers auf den unteren Düsenboden durch Einleiten von bereits aufbereiteter Flüssigkeit in der Betriebsrichtung entgegengesetzten Richtung beschleunigt.
EuroPat v2
By means of these lengthwise partial walls 24, just as with the separating walls 28 of the lower tray, the distribution and the size of the individual compartments can be varied.
Mittels dieser Längsteilwände 24 kann ebenso wie mit den Trennwänden 28 der Unterschale die Aufteilung bzw. die Größe der Einzelfächer variiert werden.
EuroPat v2
If the guide rail is arranged spaced apart from the side wall of the upper or lower tray at at least one end, then the number of holding-down devices on the guide rail can be varied.
Wird die Fünrungsschiene an mindestens einem Ende mit Abstand zur Seitenwand der Ober- bzw. Unterschale, so kann die Anzahl der Niderhaltevorrichtungen auf der Führungsschiene variiert werden.
EuroPat v2
It is advantageous to provide a further guide rail for a further holding-down device on the rear wall of the lower tray in the region of the segment with reduced depth.
Zweckmäßigerweise ist an der Hinterwand der Unterschale im Bereich des Abschnitts mit verringerter Tiefe eine weitere Führungsschiene für eine weitere Niederhaltevorrichtung vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lower then tray lowering is lowered
on the tray lower tray lowered down at the lower of
not lower than lower