Übersetzung für "Lower spine" in Deutsch
It
was
his
lower
spine,
Walter.
Es
war
seine
untere
Wirbelsäule,
Walter.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
injects
an
anesthetic
to
numb
the
lower
spine
area.
Der
Arzt
injiziert
ein
Anästhetikum,
um
den
unteren
Wirbelsäulenbereich
zu
betäuben.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
fractures
of
the
lower
cervical
spine
classified?
Wie
werden
die
Frakturen
der
unteren
Halswirbelsäule
eingeteilt?
ParaCrawl v7.1
Lower
lumbar
spine,
side
view,
the
5th
lumbar
vertebra
slides
forward.
Untere
Lendenwirbelsäule
seitlich,
der
5.
Lendenwirbel
gleitet
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
What
symptoms
may
occur
in
fractures
of
the
lower
cervical
spine?
Welche
Symptome
kann
es
bei
Brüchen
der
unteren
Halswirbelsäule
geben?
ParaCrawl v7.1
For
the
sensitive
lower
spine,
there
is
a
lumbar
support.
Für
den
sensiblen
Bereich
der
Lendenwirbel
gibt
es
die
Lordosenstütze.
ParaCrawl v7.1
Do
the
same
with
the
second
line
adjuster
at
the
lower
spine.
Das
ganze
wiederholt
sich
mit
dem
zweiten
Schnurspanner
am
unteren
Kielstab.
ParaCrawl v7.1
How
are
injuries
of
the
lower
cervical
spine
treated?
Wie
werden
die
Verletzungen
der
unteren
Halswirbelsäule
behandelt?
ParaCrawl v7.1
This
sequence
emphasizes
the
opening
of
the
hips,
the
groin
and
the
lower
spine.
Sie
betont
die
Öffnung
der
Hüften,
der
Leistengegend
und
des
unteren
Rückens.
ParaCrawl v7.1
Restorative
Yoga
targets
the
connective
tissues
of
the
hips,
pelvis,
and
lower
spine.
Restoratives
Yoga
wirkt
gezielt
auf
das
Bindegewebe
der
Hüften,
des
Beckens
und
des
unteren
Rückens.
ParaCrawl v7.1
Injuries
to
the
lower
cervical
spine
are
major
traumas
and
frequently
occur
in
combination
with
neurological
complications.
Verletzungen
der
unteren
Halswirbelsäule
sind
schwerwiegend
und
treten
häufig
in
Kombination
mit
neurologischen
Komplikationen
auf.
ParaCrawl v7.1
During
the
ensuing
struggle,
I
was
beaten
and
my
lower
spine
fractured.
Während
des
anschließenden
Hin-
und
Herzerrens
wurde
ich
geschlagen
und
erlitt
einen
Bruch
meiner
unteren
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The
spinal
cord
ends
at
the
upper
portion
of
the
lumbar
(lower
back)
spine.
Das
Rückenmark
endet
an
dem
oberen
Abschnitt
des
Lenden
(unteren
Rücken)
Rücken.
ParaCrawl v7.1
My
back,
buttocks,
and
lower
spine
hurt,
and
my
hands
swelled.
Mein
Rücken,
mein
Gesäß
und
mein
unteres
Rückgrat
schmerzten
und
meine
Hände
schwollen
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
lot
of
pain
from
a
damaged
disc
in
your
lower
back,
and
other
treatments
have
not
proven
effective,
you
may
be
considered
for
lower
back
spine
fusion
surgery.
Wenn
Sie
starke
Schmerzen
durch
eine
beschädigte
Bandscheibe
im
unteren
Bereich
Ihres
Rückens
haben
und
andere
Behandlungen
nicht
effektiv
waren,
kann
es
sein,
dass
Sie
für
eine
Operation
zur
Fusion
der
unteren
Wirbelsäule
in
Betracht
kommen.
ELRC_2682 v1
For
lower
back
spine
fusion,
the
damaged
disc
between
the
vertebrae
is
removed
and
replaced
with
one
or
more
medical
devices
and
Inductos.
Zur
Fusion
der
unteren
Wirbelsäule
wird
die
beschädigte
Bandscheibe
zwischen
den
Wirbeln
entfernt
und
durch
ein
oder
mehrere
Medizinprodukte
sowie
Inductos
ersetzt.
ELRC_2682 v1
For
lower
back
spine
fusion,
the
damaged
disc
between
the
vertebrae
is
removed
and
replaced
with
two
metal
cages
filled
with
InductOs.
Zur
Fusion
der
unteren
Wirbelsäule
wird
die
beschädigte
Bandscheibe
zwischen
den
Wirbeln
entfernt
und
durch
zwei
Metallkäfige
ersetzt,
die
mit
InductOs
gefüllt
sind.
EMEA v3
Lower
back
spine
fusion
surgery
If
you
have
a
lot
of
pain
from
a
damaged
disc
in
your
lower
back
and
other
treatments
have
not
proved
effective,
you
may
be
considered
for
lower
back
spine
fusion
surgery.
Operationen
zur
Fusion
der
unteren
Wirbelsäule
Wenn
Sie
starke
Schmerzen
durch
eine
beschädigte
Bandscheibe
im
unteren
Bereich
Ihres
Rückens
haben
und
andere
Behandlungen
nicht
effektiv
waren,
kann
es
sein,
dass
Sie
für
eine
Operation
zur
Fusion
der
unteren
Wirbelsäule
in
Betracht
kommen.
EMEA v3
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
bone
density
(a
measure
of
how
strong
the
bones
are)
in
the
lumbar
(lower)
spine
after
a
year
of
treatment.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
der
Knochendichte
(ein
Maß
für
die
Festigkeit
der
Knochen)
in
der
Lendenwirbelsäule
nach
einjähriger
Behandlung.
TildeMODEL v2018
Women
with
breast
cancer
who
took
Prolia
also
had
higher
bone
density
in
the
lower
spine
after
one
year.
Frauen
mit
Brustkrebs,
die
Prolia
einnahmen,
hatten
nach
einem
Jahr
zudem
eine
höhere
Knochendichte
in
der
Lendenwirbelsäule.
TildeMODEL v2018
It
listed
damage
to
the
lower
spine
and
a
water
stain
on
the
cover,
so
we
paid
the
buyer
a
visit.
Es
waren
Schäden
am
unteren
Buchrücken
und
ein
Wasserfleck
auf
der
Abdeckung
aufgelistet,
also
haben
wir
der
Käuferin
einen
Besuch
abgestattet.
OpenSubtitles v2018
The
procedure
serves
for
investigating
intracorporal
movement
differences
between
head
and
body,
especially
at
the
atlanto-axial
joint
and
the
lower
cervical
spine
column.
Das
Verfahren
dient
der
Untersuchung
innerkörperlicher
Bewegungsunterschiede
zwischen
Kopf
und
Körper,
speziell
an
dem
Kopfgelenk
und
der
unteren
Halswirbelsäule.
WikiMatrix v1
This
means
that,
in
achieving
a
more
severe
curvature
of
the
longitudinal
profile
in
the
area
of
the
lower
spine
and
the
upper
edge
of
the
pelvis,
the
height
adjustment
can
be
changed
in
three
stages
by
means
of
the
body
8
and
thereby
can
be
adapted
to
various
requirements.
Dies
bedeutet,
daß
bei
der
Erzielung
einer
stärkeren
Auswölbung
des
Längsprofils
im
Bereich
der
Lendenwirbel
und
des
oberen
Beckenrandes
mittels
des
Formkörpers
8
dessen
Höheneinstellung
in
drei
Stufen
verändert
und
damit
unterschiedlichen
Bedürfnissen
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
The
hematoma
crushed
the
nerves
on
your
lower
spine,
but
it
didn't
sever
them,
which
means
they're
still
prone
to
further
damage.
Das
Hämatom
zertrümmerte
die
Nerven
Ihres
unteren
Rückens,
aber
es
durchtrennte
sie
nicht,
was
bedeutet,
dass
sie
für
weitere
Schäden
immer
noch
anfällig
sind.
OpenSubtitles v2018