Übersetzung für "Lower shell" in Deutsch
It
can
be
chosen
for
instance
to
have
a
different
color
than
the
lower
shell
2.
Sie
kann
etwa
in
unterschiedlichen
Farbestellungen
gegenüber
der
unteren
Schale
2
gewählt
werden.
EuroPat v2
These
discs
form
the
only
connection
between
the
lower
shell
and
the
shaft
part.
Diese
Scheiben
bilden
die
einzige
Verbindung
zwischen
der
Unterschale
und
dem
Schaftteil.
EuroPat v2
The
sealing
element
7
is
fixed
in
the
lower
shell
with
the
aid
of
tapping
screws
50.
Der
Dichtungskörper
7
ist
mit
Hilfe
von
Schneidschrauben
50
in
der
Unterschale
fixiert.
EuroPat v2
A
second
lower
contact
shell
21
is
shown
next
to
this
lower
contact
shell
7
?.
Neben
dieser
unteren
Kontaktschale
7'
ist
eine
zweite
untere
Kontaktschale
21
dargestellt.
EuroPat v2
This
always
produces
a
uniform
transition
without
any
step
in
the
separating
plane
of
the
lower
shell.
Dadurch
entsteht
immer
ein
einheitlicher
Übergang
ohne
Stufe
in
der
Trennungsebene
der
Unterschale.
EuroPat v2
Such
hooks
may
be
fitted
all
around
in
the
lower
shell
as
optical
waveguide
hold-down
devices.
Derartige
Haken
können
rundum
als
Lichtwellenleiter-Niederhalter
in
der
Unterschale
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
upper
shell
is
connected
with
the
lower
shell
in
a
hinged
manner.
Die
Oberschale
ist
mit
der
Unterschale
klappbar
verbunden.
EuroPat v2
The
lower
shell
(1)
contains
no
side
wall
pieces
in
this
embodiment.
Die
Unterschale
(1)
weist
bei
dieser
Ausführungsform
keine
Seitenwandstücke
auf.
EuroPat v2
The
lower
shell
and
in
particular
the
upper
shell
can
be
comparatively
small.
Die
Unterschale
und
insbesondere
die
Oberschale
können
verhältnismäßig
klein
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
upper
shell
is
then
pulled
away
together
with
the
lower
shell
from
under
the
person.
Die
Oberschale
kann
dann
zusammen
mit
der
Unterschale
unter
der
Person
weggezogen
werden.
EuroPat v2
The
lower
shell
20
is
passed
to
a
person
who
is
for
example
in
a
bed.
Die
Unterschale
20
wird
einer
beispielsweise
in
einem
Bett
befindlichen
Person
gereicht.
EuroPat v2
The
lower
shell
can
be
provided
with
a
feces
suction
removal
conduit.
Die
Unterschale
kann
mit
einer
Fäkalienabsaugleitung
versehen
sein.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
shell
elements
are
joined
at
the
longitudinal
edges
of
their
lateral
skirts.
Die
Oberschale
und
die
Unterschale
sind
an
den
Längskanten
ihrer
Seitenschenkel
gefügt.
EuroPat v2
The
lower
shell
22
also
contains
utensils.
Auch
die
Unterschale
22
enthält
Utensilien.
EuroPat v2
The
upper
shell
and
the
lower
shell
can
then
be
formed
as
identical
components
with
identical
cross-section
configuration.
Oberschale
und
Unterschale
können
dann
als
gleiche
Bauteile
mit
identischer
Querschnittskonfiguration
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Cylinder
head
flange
15
is
formed
exclusively
by
the
lower
half
shell
10
.
Der
Zylinderkopfflansch
15
wird
ausschließlich
von
der
unteren
Halbschale
10
gebildet.
EuroPat v2
The
cover
part
3
includes
a
lower
half
shell
3a
and
an
upper
half
shell
3b.
Das
Deckelteil
3
umfaßt
eine
untere
Halbschale
3a
und
eine
obere
Halbschale
3b.
EuroPat v2
In
the
lower
shell
13,
firstly,
the
journalling
of
the
gear
wheel
50
is
effected.
In
der
unteren
Schale
13
wird
zunächst
die
Lagerung
des
Zahnrades
50
vorgenommen.
EuroPat v2
Then
a
knife
carefully
cut
the
lower
cardboard
shell.
Dann
schneiden
Sie
ein
Messer
vorsichtig
die
untere
Kartonhülle.
ParaCrawl v7.1
The
lower
half
shell
33
is
supported
in
the
manufacturing
mold
34
.
Die
untere
Halbschale
33
ist
in
der
Herstellungsform
34
gelagert.
EuroPat v2