Übersetzung für "Lower revenue" in Deutsch
The
decrease
is
particularly
attributable
to
lower
revenue-related
costs.
Der
Rückgang
ist
insbesondere
auf
niedrigere
umsatzabhängige
Kosten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
lower
revenue
was
the
main
cause
of
this
drop.
Insbesondere
die
geringeren
Umsätze
sind
die
Hauptursache
für
diesen
Rückgang.
ParaCrawl v7.1
The
remaining,
significantly
lower
revenue
will
relate
to
intra-Group
charging
for
services.
Die
verbleibenden,
deutlich
niedrigeren
Umsatzerlöse
betreffen
konzerninterne
Weiterverrechnungen
von
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
is
mainly
attributable
to
lower
revenue
in
the
Europe
region.
Der
Rückgang
ist
insbesondere
auf
rückläufige
Umsätze
in
der
Region
Europa
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Lower
revenue
and
higher
personnel
costs
were
the
main
reason
for
this
decline.
Maßgeblich
für
diesen
Rückgang
waren
die
gesunkenen
Umsatzerlöse
und
die
gestiegenen
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
The
year-on-year
decline
in
operating
EBIT
is
the
result
of
significantly
lower
revenue.
Der
Rückgang
des
operativen
EBIT
im
Vorjahresvergleich
resultierte
aus
den
deutlich
niedrigeren
Umsatzvolumina.
ParaCrawl v7.1
The
lower
revenue
development
can
be
expected
to
offset
itself
again
in
the
course
of
the
year.
Die
geringere
Umsatzentwicklung
wird
sich
erwartungsgemäß
im
Jahresverlauf
wieder
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Lower
revenue
was
recorded
in
Australia
(9.7
%)
and
France
(2.1
%).
Rückläufige
Umsatzerlöse
zeigten
sich
in
Australien
(-9,7
%)
und
Frankreich
(-2,1
%).
ParaCrawl v7.1
To
compensate
for
the
lower
revenue
the
toll
will
be
extended
to
a
further
1000
km
of
federal
road.
Als
Ausgleich
für
die
geringeren
Einnahmen
wird
die
Mautpflicht
auf
weitere
1000
km
Bundesstraße
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
was
explained
largely
by
the
price-driven
lower
revenue
from
bioethanol
and
isoglucose.
Dieser
Rückgang
war
zum
größten
Teil
auf
die
preisbedingt
geringeren
Umsätze
bei
Bioethanol
und
Isoglukose
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Despite
significantly
lower
revenue,
operating
EBIT
remained
on
a
par
with
the
preceding
quarter.
Im
Verhältnis
zum
Vorquartal
blieb
das
operative
EBIT
auf
nahezu
identischem
Niveau
bei
deutlich
niedrigerem
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
was
due
to
lower
revenue
and
to
decisions
by
public
authorities
on
the
other.
Gründe
hierfür
waren
zum
einen
gesunkene
Umsätze,
zum
anderen
die
Entscheidungen
staatlicher
Behörden.
ParaCrawl v7.1
They
wish
to
fuel
one
of
the
centres
of
the
scandalous
profits
of
capitalism,
even
if
it
means
lower
revenue
for
states
and
fewer
possibilities
for
a
response
from
public
policies
serving
workers
and
the
people.
Eines
der
Zentren
solch
skandalöser
kapitalistischer
Profite
soll
nun
sogar
gefördert
werden,
selbst
wenn
dies
geringere
öffentliche
Einnahmen
bedeutet
und
die
Möglichkeiten
verringert,
mit
staatlichen
Maßnahmen
auf
die
Bedürfnisse
der
Arbeitnehmer
und
der
Bevölkerungsgruppen
zu
reagieren.
Europarl v8
For
example,
a
case
study
for
Austria
shows
that,
even
allowing
for
a
weak
economic
outlook,
after
four
years
investment
costs
are
lower
than
revenue
generated.
Beispielsweise
zeigt
eine
Fallstudie
für
Österreich,
dass
die
Investitionskosten
selbst
unter
Berücksichtigung
schwacher
Konjunkturaussichten
nach
vier
Jahren
niedriger
ausfallen
als
die
erzielten
Erträge.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
study17
for
Austria
shows
that,
even
allowing
for
a
weak
economic
outlook,
after
four
years
investment
costs
are
lower
than
revenue
generated.
Beispielsweise
zeigt
eine
Studie17
für
Österreich,
dass
die
Investitionskosten
selbst
unter
Berücksichtigung
schwacher
Konjunkturaussichten
nach
vier
Jahren
niedriger
ausfallen
als
die
erzielten
Erträge.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
study18
for
Austria
shows
that,
even
allowing
for
a
weak
economic
outlook,
after
four
years
investment
costs
are
lower
than
revenue
generated.
Beispielsweise
zeigt
eine
Studie18
für
Österreich,
dass
die
Investitionskosten
selbst
unter
Berücksichtigung
schwacher
Konjunkturaussichten
nach
vier
Jahren
niedriger
ausfallen
als
die
erzielten
Erträge.
TildeMODEL v2018