Übersetzung für "Lower probability" in Deutsch
Smaller
or
larger
particles
are
deposited
with
lower
or
higher
probability.
Kleinere
bzw.
größere
Partikel
werden
mit
einer
niedrigeren
bzw.
höheren
Wahrscheinlichkeit
abgeschieden.
EuroPat v2
It
just
has
a
much
lower
probability
out
there
than
in
here.
Es
hat
nur
eine
viel
geringere
Wahrscheinlichkeit
draußen
als
hier
innen.
QED v2.0a
Longer
sunshine
hours
and
lower
precipitation
probability
are
preferred.
Bevorzugt
werden
viel
Sonnenschein
und
geringe
Niederschlagswahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Traders
will
often
assign
a
lower
probability
of
success
to
breakout
strategies
because
of
the
aforementioned
reasons.
Trader
werden
aus
den
vorher
genannten
Gründen
den
Breakout-Strategien
eine
geringere
Erfolgschance
zuschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
these
two
factors
would
materially
lower
the
probability
of
a
Brexit.
Gleichzeitig
würden
diese
beiden
Faktoren
jedoch
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Brexit
erheblich
verringern.
ParaCrawl v7.1
Some
risks
now
have
a
lower
probability
–
even
if
they
are
not
fully
extinguished.
Einige
Risiken
weisen
inzwischen
eine
geringere
Wahrscheinlichkeit
auf
–
auch
wenn
sie
nicht
völlig
erloschen
sind.
News-Commentary v14
A
client
node
can
thereby
have
transparent
access
to
a
larger
number
of
contents
with
a
lower
probability
of
rejection.
Ein
Client-Knoten
kann
damit
transparent
auf
eine
größere
Zahl
von
Inhalten
mit
einer
geringeren
Ablehnungswahrscheinlichkeit
zugreifen.
EuroPat v2
This
produces
a
lower
loss
probability
for
these
data
packets
than
for
those
of
the
lower
priority
class.
Dadurch
ergibt
sich
für
diese
Datenpakete
eine
niedrigere
Verlustwahrscheinlichkeit
als
für
die
Datenpakete
der
niedrigeren
Prioritätsklasse.
EuroPat v2
Alarms
with
an
overall
probability
lower
than
the
threshold
value
are
by
definition
classified
as
fixed
target
alarms.
Alarme,
deren
Gesamtwahrscheinlichkeit
geringer
als
der
Schwellwert
ist,
werden
definitionsgemäß
als
Festzielalarme
klassifiziert.
EuroPat v2
This
led
to
a
much
lower
tumour
control
probability
than
expected
from
the
prescription.
Das
führte
zu
einer
viel
geringeren
Tumorheilungsrate
als
von
der
Verordnung
her
zu
erwarten
war.
EUbookshop v2
The
stronger
the
political
connections
of
the
promoter,
the
lower
the
probability
of
intervention.
Je
stärker
die
politischen
Beziehungen
des
Initiators
sind,
desto
geringer
ist
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Intervention.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
allowing
for
the
aging
of
the
storage
modules
results
in
a
lower
failure
probability
of
the
individual
storage
modules.
Ebenso
führt
eine
Berücksichtigung
der
Alterung
der
Speichermodule
zu
einer
geringeren
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
einzelnen
Speichermodule.
EuroPat v2
Halogen
possesses
a
high
electro-negativity
and
generally
a
lower
excitation
probability
with
respect
to
the
noble
gas.
Das
Halogen
hat
eine
hohe
Elektronegativität
und
üblicherweise
gegenüber
dem
Edelgas
eine
geringere
Anregungswahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
Therefore,
the
commissioning
can
be
carried
out
with
far
less
effort
and
with
a
much
lower
probability
of
errors.
So
kann
die
Inbetriebnahme
mit
wesentlich
weniger
Aufwand
und
mit
einer
viel
geringeren
Fehlerwahrscheinlichkeit
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
later
your
position
is,
the
lower
the
probability
of
someone
behind
you
having
a
strong
hand.
Je
später
deine
Position
ist,
desto
geringer
ist
die
Wahrscheinlichkeit
einer
starken
Hand
nach
dir.
ParaCrawl v7.1
For
the
active
immunisation
of
cattle
to
lower
the
risk
for
non-infected
animals
vaccinated
when
nonpregnant
to
become
shedder
(5
times
lower
probability
in
comparison
with
animals
receiving
a
placebo),
and
to
reduce
shedding
of
Coxiella
burnetii
in
these
animals
via
milk
and
vaginal
mucus.
Zur
aktiven
Immunisierung
von
Rindern,
um
für
nicht-infizierte,
nicht-tragende
Tiere
das
Risiko
zum
Erregerausscheider
zu
werden
zu
mindern
(die
Wahrscheinlichkeit
ist
fünfmal
niedriger
im
Vergleich
zu
Tieren,
die
ein
Placebo
erhalten),
sowie
die
Ausscheidungsrate
von
Coxiella
burnetii
über
die
Milch
und
den
Vaginalschleim
bei
diesen
Tieren
zu
senken.
ELRC_2682 v1
Fundamentals
such
as
the
lower
probability
of
default
in
the
case
of
energy
saving
loans
or
an
increased
value
of
assets
due
to
higher
energy
performance
need
to
be
progressively
recognised
by
banks
and
reflected
in
the
pricing
of
their
financing
products.
Grundlegende
Faktoren
wie
eine
geringere
Ausfallwahrscheinlichkeit
im
Falle
von
Energiesparkrediten
oder
eine
Erhöhung
der
Vermögenswerte
aufgrund
höherer
Energieeffizienz
müssen
schrittweise
von
den
Banken
erkannt
werden
und
sich
in
der
Preisgestaltung
ihrer
Finanzierungsprodukte
niederschlagen.
TildeMODEL v2018
Once
in
unemployment,
they
also
face
a
much
lower
probability
of
moving
back
into
employment
in
general,
and
into
higher
quality
jobs
in
particular,
implying
the
risk
of
'vicious
circles'
between
low
quality
employment
and
unemployment.
Werden
sie
arbeitslos,
so
haben
sie
auch
eine
sehr
viel
geringere
Aussicht,
wieder
eine
Beschäftigung
zu
finden,
insbesondere
einen
Arbeitsplatz
mit
hoher
Qualität,
was
die
Gefahr
eines
„Teufelskreises"
zwischen
Beschäftigungsverhältnissen
mit
niedriger
Qualität
und
Arbeitslosigkeit
nahe
legt.
TildeMODEL v2018
For
the
active
immunisation
of
cattle
to
lower
the
risk
for
non-infected
animals
vaccinated
when
non-
pregnant
to
become
shedder
(5
times
lower
probability
in
comparison
with
animals
receiving
a
placebo),
and
to
reduce
shedding
of
Coxiella
burnetii
in
these
animals
via
milk
and
vaginal
mucus.
Zur
aktiven
Immunisierung
von
Rindern,
um
für
nicht-infizierte,
nicht-tragende
Tiere
das
Risiko
zum
Erregerausscheider
zu
werden
zu
mindern
(die
Wahrscheinlichkeit
ist
fünfmal
niedriger
im
Vergleich
zu
Tieren,
die
ein
Placebo
erhalten),
sowie
die
Ausscheidungsrate
von
Coxiella
burnetii
über
die
Milch
und
den
Vaginalschleim
bei
diesen
Tieren
zu
senken.
TildeMODEL v2018
The
total
number
of
farms
forecast
is
lower
when
the
probability
parameters
estimated
under
restrictions
are
employed
(PII
and
PIV).
Die
prognostizierte
Gesamtzahl
der
Betriebe
ist
jeweils
niedriger
bei
Verwendung
der
unter
Restriktionen
geschätzten
Wahrscheinlichkeitsparameter
(PII
und
PIV).
EUbookshop v2