Übersetzung für "Lower flange" in Deutsch
Located
in
the
lower
pressure
flange
11
is
a
profile
outlet
opening
19.
Im
unteren
Druckflansch
11
ist
eine
Profilaustrittsöffnung
19
eingebracht.
EuroPat v2
At
the
lower
end,
a
flange
5
or
a
stub
permits
the
connection
of
a
discharge
line.
Am
unteren
Ende
ermöglicht
ein
Flansch
5
oder
Stutzen
den
Anschluss
einer
Austrittsleitung.
EuroPat v2
Upper
flange
42
and
lower
flange
43
are
connected
by
struts
47.
Obergurt
42
und
Untergurt
43
sind
durch
Verstrebungen
47
verbunden.
EuroPat v2
The
running
wheels
7
roll
along
running
tracks
8
of
the
lower
flange
2.
Die
Laufräder
7
rollen
auf
den
Laufflächen
8
des
unteren
Flansches
ab.
EuroPat v2
The
lower
flange
2
could
be
secured
in
position
in
the
same
manner.
Der
untere
Flansch
2
könnte
auf
dieselbe
Weise
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
lower
flange
of
the
angle
220
is
supported
on
the
flange
64.
Der
untere
Flansch
des
Winkels
220
wird
auf
dem
Flansch
64
unterstützt.
EuroPat v2
Lower
main
flange
4
comprises
three
positioning
strips
20,
21,
22
.
Der
untere
Hauptgurt
4
weist
drei
Gelegebänder
20,
21,
22
auf.
EuroPat v2
Below
the
inlet
and
outlet
opening
68
there
is
arranged
a
lower
flange-like
connector
piece
48
.
Unterhalb
der
Eintritts-
und
Austrittsöffnungen
68
ist
ein
unteres
flanschartiges
Verbindungsstück
48
angeordnet.
EuroPat v2
The
upper
flange
and
the
lower
flange
are
preferably
parallel
to
one
another.
Der
Obergurt
und
der
Untergurt
sind
bevorzugt
zueinander
parallel.
EuroPat v2
A
second
axial
vibration
ring
29
is
arranged
between
the
lower
flange
disc
33
and
the
housing.
Ein
zweiter
Axialschwingring
29
ist
zwischen
unterer
Flanschscheibe
33
und
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
housing
flange
is
also
connected
to
welded
cover
10
using
screws
59
.
Der
untere
Gehäuseflansch
ist
gleichfalls
mittels
Schrauben
59
mit
dem
Einschweißdeckel
10
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
tank
is
closed
on
the
forward
side
by
a
top
pressure
flange
9
and
a
lower
pressure
flange
11.
Der
Druckbehälter
ist
stirnseitig
durch
einen
oberen
Druckflansch
9
und
einen
unteren
Druckflansch
11
verschlossen.
EuroPat v2
Flaps
9
are
punched
out
from
the
lower
horizontal
flange
8
of
each
drawer
side
wall
1.
Aus
dem
unteren
Horizontalsteg
8
einer
jeden
Schubladenzarge
1
sind
die
Lappen
9
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
rounding
of
the
lower
end
flange
320h,
too,
can
promote
the
introduction
into
the
plug
socket
318.
Auch
die
Rundung
des
unteren
Endflansches
320h
kann
die
Einführung
in
die
Steckbuchse
318
begünstigen.
EuroPat v2
This
different
widening
of
the
upper
and
lower
flange
halves
leads
to
the
quality
impairing
web
mismatch.
Diese
unterschiedliche
Breitung
der
oberen
und
der
unteren
Flanschhälften
führt
zu
dem
qualitätsmindernden
Stegversatz.
EuroPat v2
A
second
light-conducting
member
34
is
secured
to
a
lower
annular
flange
32
of
the
cup-shaped
holder
22.
An
einem
unteren
Ringflansch
32
des
becherförmigen
Halters
22
ist
ein
zweiter
Lichtleitkörper
34
befestigt.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
bracket
is
T-shaped
having
an
upper
and
lower
flange
portions
and
a
central
web
portion.
Das
Anschlußelement
weist
einen
horizontal
ausgerichteten
zentralen
Steg
und
einen
vertikalen
oberen
und
unteren
Flanschteil
auf.
EuroPat v2
This
bearing
is
held
in
the
bearing
housing
13
by
means
of
the
lower
flange
plate
member
14
and
secured
against
axial
displacement.
Dieses
wird
durch
die
untere
Flanschplatte
14
im
Lagergehäuse
13
gehalten
und
gegen
axiale
Verschiebung
gesichert.
EuroPat v2
The
bearing
rings
462
are,
for
example,
welded
to
the
upper
flange
456
and
the
lower
flange
458.
Die
Lagerringe
462
sind
beispielsweise
mit
dem
Obergurt
456
und
dem
Untergurt
458
verschweißt.
EuroPat v2
The
lifting
lantern
1
has
a
lower
flange
23
and
an
upper
flange
24.
Die
Hublaterne
1
weist
einen
unteren
Flansch
23
und
einen
oberen
Flansch
24
auf.
EuroPat v2
Then
a
clamping
device
is
sufficient
that
connects
the
support
detachably
to
the
lower
flange
of
the
longitudinal
frame
support.
Dann
reicht
eine
Klemmbefestigung,
welche
die
Stützvorrichtung
lösbar
mit
dem
Untergurt
des
Rahmenlängsträgers
verbindet.
EuroPat v2