Übersetzung für "Lower cover" in Deutsch
It
merely
needs
an
upper
and
lower
cover.
Er
benötigt
lediglich
eine
obere
und
untere
Abdeckung.
EuroPat v2
During
operation,
parting
agent
is
initially
applied
on
the
lower
cover
sheet
17.
Im
Betrieb
wird
zu
Beginn
auf
die
untere
Deckschicht
17
Trennmittel
aufgegeben.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
cover
plates
are
loaded
eccentrically
by
the
drive.
Die
obere
und
die
untere
Abdeckplatte
werden
durch
den
Antrieb
exzentrisch
belastet.
EuroPat v2
The
lower
cover
layer
10
is
grown
on
over
the
entire
surface,
i.e.
also
on
this
ridge
or
strip.
Die
untere
Mantelschicht
10
ist
ganzflächig,
also
auch
auf
diesem
Steg
aufgewachsen.
EuroPat v2
The
lower
cover
seals
the
oil
sump
21.
Der
untere
Deckel
17
schließt
den
Ölsumpf
21
ab.
EuroPat v2
Then,
the
lower
cover
layer
10
corresponding
to
FIG.
Dann
wird
die
untere
Mantelschicht
10
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
The
diffraction
is
lower
and
the
cover
is
resistant
to
high
temperatures.
Ferner
ist
das
Streuverhalten
geringer
und
die
Abdeckung
weist
eine
hohe
Temperaturbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
lower
member,
the
cover
and
the
intermediate
plate
may
be
provided
with
a
common
hinge
axis.
Das
Unterteil,
der
Deckel
und
die
Zwischenplatte
können
eine
gemeinsame
Anlenkachse
aufweisen.
EuroPat v2
However,
the
mounting
plate
could
itself
form
the
lower
cover.
Die
Platine
könnte
aber
auch
selbst
die
untere
Abdeckung
bilden.
EuroPat v2
The
transformer
52
is
accessible
via
the
lower
cover
56
of
housing
55.
Durch
die
untere
Abdeckung
56
des
Gehäuses
55
ist
der
Transformator
52
zugänglich.
EuroPat v2
The
lower
cover
film
will
hereinafter
be
called
the
bottom
film
(7).
Die
untere
Deckfolie
wird
nachfolgend
als
Bodenfolie
(7)
bezeichnet.
EuroPat v2
It
forms
a
trough
and
e.g.
constitutes
the
lower
cover
of
a
built-in
hob.
Sie
bildet
eine
Wanne
und
ist
z.B.
die
untere
Abdeckung
einer
Einbaukochmulde.
EuroPat v2
Lower
piston
and
cover
and
rest
them
on
top
of
vise
jaws.
Den
Kolben
und
Deckel
auf
die
Schutzbacken
ablegen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
cover
layer
9
b
may
in
particular
be
a
plastic
layer.
Die
untere
Decklage
9b
kann
insbesondere
eine
Kunststoffschicht
sein.
EuroPat v2
At
least
the
lower
corners
of
cover
plate
21
are
rounded.
Zumindest
die
unteren
Ecken
der
Deckplatte
21
sind
abgerundet.
EuroPat v2
The
shaker
2
can
be
set
down
on
the
lower
cover
20
.
Die
Streuvorrichtung
2
kann
auf
dem
unteren
Deckel
20
abgestellt
werden.
EuroPat v2
The
lower
cover
plate
5
has
a
shorter
design
than
the
upper
cover
plate
5
?.
Die
untere
Abdeckscheibe
5
ist
kürzer
ausgebildet
als
die
obere
Abdeckscheibe
5'.
EuroPat v2
Both
tubes
are
fixed
by
a
lower
cover
(3)
and
welded
together.
Beide
Rohre
sind
über
einen
unteren
Deckel
(3)
fixiert
und
verschweißt.
EuroPat v2
The
lower
cover
114
can
have
an
activation
handle
122
.
Der
untere
Deckel
114
kann
einen
Betätigungsgriff
122
aufweisen.
EuroPat v2
The
lower
glove
compartment
cover
114
can
have
an
activation
handle
122
.
Der
untere
Handschuhkastendeckel
114
kann
einen
Betätigungsgriff
122
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
lower
cover
114
is
opened
in
the
pivot
direction
124
.
Hierdurch
wird
der
untere
Deckel
114
in
Schwenkrichtung
124
geöffnet.
EuroPat v2
An
impact
surface
mounted
in
front
of
the
energy
absorption
body
170
is
formed
by
the
lower
cover
114
.
Durch
den
unteren
Deckel
114
wird
eine
dem
Energieabsorptionskörper
170
vorgelagerte
Aufprallfläche
gebildet.
EuroPat v2
The
beams
11
are
refracted
at
the
lower
cover
surface
13
of
the
glass
body.
An
der
unteren
Deckelfläche
13
des
Glaskörpers
werden
die
Strahlen
11
gebrochen.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
only
the
lower
cover
has
an
activation
handle.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
hat
nur
der
untere
Deckel
einen
Betätigungsgriff.
EuroPat v2