Übersetzung für "Lower budget" in Deutsch

It is lower than the budget 10 years ago.
Es ist niedriger als das Volumen des EU-Haushaltsplans von vor 10 Jahren.
TildeMODEL v2018
How often does it happen that the higher talent has the lower budget?
Wie oft hat das größere Talent das kleinere Budget?
ParaCrawl v7.1
The film had a lower budget than some of the previous films in the series.
Der Film wurde mit einem geringeren Budget als die bisherigen Filme dieser Reihe produziert.
WikiMatrix v1
Reduce the budget, lower taxes.
Ausgaben kürzen, Steuern reduzieren.
OpenSubtitles v2018
If you come with a lower budget, the government-owned resort could be an option.
Wenn Sie mit einem niedrigeren Budget kommen, könnte die staatlichen Resort eine Option sein.
ParaCrawl v7.1
In case you are looking for a lower budget hosting, we have a solution!
Für den Fall, dass Sie einen geringeren Budget hosting suchen, haben wir eine Lösung!
ParaCrawl v7.1
Once more, and hopefully for the last time, the rule of unanimity has demonstrated its negative effects, since, in principle, two Member States forced the others to lower the budget.
Ein weiteres Mal, und ich hoffe zum letzten Mal, hat die Einstimmigkeitsregel ihre negativen Auswirkungen gezeigt, da in erster Linie zwei Mitgliedsstaaten die anderen dazu gezwungen haben, die Haushaltsmittel zu kürzen.
Europarl v8
What came through in those speeches was a fear that patients from Member States with a lower standard of living or a lower national health budget would clog up doctors' surgeries in the richest countries, meaning that patients from those countries would be squeezed out.
Was in diesen Reden deutlich wurde, war eine Angst, dass Patienten aus Mitgliedstaaten mit einem niedrigeren Lebensstandard oder einem geringeren nationalen Gesundheitsetat die Behandlungsräume der Ärzte in den reichsten Ländern verstopfen würden, was dazu führen würde, dass die Patienten aus diesen Ländern hinausgedrängt würden.
Europarl v8
On another point: the Internet portal will have to be developed and, when the Commission says that it cannot agree with a lower budget for communication and information, I would ask the Commissioner if the overall budget could not be increased.
Ein weiterer Punkt: Das Internetportal muss entwickelt werden, und wenn die Kommission sagt, sie könne niedrigere Haushaltsmittel für Kommunikation und Information nicht billigen, möchte ich den Herrn Kommissar fragen, ob nicht die Gesamtmittel erhöht werden können.
Europarl v8
As long as the Union's multiannual budget is lower than the budget of a European advertising agency, little effective progress can be made.
Solange der Mehrjahreshaushalt der Union niedriger ist als das Budget einer europäischen Werbeagentur, kann nur wenig bewirkt werden.
Europarl v8
Like the other speakers, I think it is regrettable that we have a lower budget than we had thought in the first place but, as the Commission has said on many occasions, there are other framework programmes where health can be investigated so this is not the only money made available for health research in the EU.
Wie die anderen Redner halte auch ich es für bedauerlich, dass wir ein niedrigeres Budget als zunächst angenommen haben, aber wie die Kommission so oft erklärt hat, gibt es noch andere Rahmenprogramme, mit denen Gesundheitsfragen erforscht werden können, so dass dies also nicht das einzige Geld ist, das in der EU für die Gesundheitsforschung zur Verfügung steht.
Europarl v8
On October 17, 2011, a news report confirmed that Hasbro's CEO Brian Goldner told THR that the "Ouija" script is in good shape and was then being polished, but the film would be made with a lower budget, like Disney did with "The Lone Ranger".
Im Oktober 2011 gab der Geschäftsführer von Hasbro, Brian Goldner, gegenüber THR bekannt, dass er nach wie vor von der Idee überzeugt sei und den Film gerne mit einem kleineren Budget realisieren wolle.
Wikipedia v1.0
In the light of the narrowing current account deficit foreseen in the programme, the lower-than-projected budget deficit in 2004 and the consolidation path foreseen in the update are in line with the recommendation of the BEPGs.
Angesichts des im Programm vorgesehenen Rückgangs des Leistungsbilanzdefizits entsprechen das gegenüber den Prognosen niedriger ausgefallene Haushaltsdefizit für 2004 und der im aktualisierten Programm vorgesehene Konsolidierungspfad den Empfehlungen der länderspezifischen Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
JRC-Acquis v3.0
Eurozone members as a whole, they argue, have a lower budget deficit than the US and the United Kingdom, and a similar level of public debt.
Die Mitglieder der Eurozone insgesamt, sagen sie, haben ein niedrigeres Haushaltsdefizit als die USA oder Großbritannien und ähnlich hohe Staatsschulden.
News-Commentary v14
Since the Secretariat of the UNFCCC will also serve as the Secretariat of the Kyoto Protocol, synergies and therefore a possibly lower annual budget can be expected.
Da das Sekretariat des UNFCCC auch als Sekretariat des Kyoto-Protokolls dienen wird, sind Synergien und folglich ein möglicherweise geringeres Jahresbudget zu erwarten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

lower a lowering below budget lowering
lower down lower budget at the lower of is lowered
against budget Budget