Übersetzung für "Lower 48 states" in Deutsch
So,
let"s
go
further
South
to
the
"lower
48
states"
as
one
says
in
Alaska.
Dann
auf
in
die
"Lower
48
States",
wie
man
in
Alaska
sagt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
direct
railroad
connection
between
the
"lower
48"
states
and
Alaska.
Es
gibt
keine
direkte
Eisenbahnverbindung
zwischen
der
"unteren
48"
Staaten
und
Alaska.
ParaCrawl v7.1
Last
year
I
showed
these
two
slides
so
that
demonstrate
that
the
arctic
ice
cap,
which
for
most
of
the
last
three
million
years
has
been
the
size
of
the
lower
48
states,
has
shrunk
by
40
percent.
Letztes
Jahr
habe
ich
diese
beiden
Folien
gezeigt,
um
zu
veranschaulichen,
dass
die
arktische
Eiskappe,
die
für
annähernd
drei
Millionen
Jahre
die
Grösse
der
unteren
48
Staaten
hatte,
um
40
Prozent
geschrumpft
ist.
TED2020 v1
In
order
to
lessen
the
difficulty
of
drilling
at
such
a
remote
location
and
transporting
the
oil
to
the
lower
48
states,
the
oil
companies
proposed
building
a
pipeline
to
carry
the
oil
across
Alaska
to
the
port
of
Valdez
At
Valdez,
the
oil
would
be
loaded
onto
tankers
and
shipped
to
the
contiguous
states.
Um
die
Schwierigkeiten
mit
Bohrungen
an
so
einem
entlegenen
Ort
und
dem
Transport
des
Öls
in
die
anderen
48
Bundesstaaten
zu
verringern,
schien
die
beste
Lösung
eine
Pipeline
quer
durch
Alaska
zum
Hafen
Valdez
zu
sein,
die
auf
die
Ruinen
der
früheren
Stadt
gebaut
wird.
WikiMatrix v1
Deutsche
Bank
Securities
estimates
that
the
recent
US
drought,
which
affected
nearly
two-thirds
of
the
country’s
lower
48
states,
will
reduce
GDP
growth
by
approximately
one
percentage
point.
Laut
Schätzungen
von
Deutsche
Bank
Securities
wird
die
jüngste
Trockenheit
in
den
USA,
von
der
fast
zwei
Drittel
der
48
kontinentalamerikanischen
Staaten
ohne
Alaska
betroffen
waren,
das
BIP-Wachstum
um
etwa
einen
Prozentpunkt
reduzieren.
News-Commentary v14
The
current
population
also
includes
many
migrants
from
the
"lower
48"
states
plus
European
and
Asian
immigrants.
Derzeit
begreift
die
Bevölkerung
auch
viele
Einwanderer
aus
den
"unteren
48"
Staaten
sowie
aus
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
This
paper
was
written
on
the
campus
of
the
Deep
Springs
Community
College
just
before
the
summer-program
participants
were
to
climb
Mount
Whitney,
the
tallest
mountain
peak
in
the
lower
48
states.
Dieses
Papier
wurde
auf
dem
Campus
des
Deep
Springs
Community
College
geschrieben,
kurz
bevor
die
Sommerprogrammteilnehmer
den
Mount
Whitney,
den
höchsten
Berggipfel
der
unteren
48
Staaten,
besteigen
sollten.
ParaCrawl v7.1
About
the
size
of
Rhode
Island,
it
covers
about
730
square
miles
and
ranks
as
the
largest
freshwater
lake
in
Florida,
second
largest
freshwater
lake
completely
within
the
borders
of
the
lower
48
states
and
largest
freshwater
lake
contained
completely
within
one
state.
Über
die
Größe
von
Rhode
Island,
es
erstreckt
sich
über
730
Quadrat-Meilen
und
gilt
als
der
größte
Süßwassersee
in
Florida,
zweitgrößte
Süßwassersee
vollständig
innerhalb
der
Grenzen
des
unteren
48
Staaten
und
größte
Süßwassersee
vollständig
innerhalb
eines
Staates
enthalten.
ParaCrawl v7.1
There
are
daily
direct
flights
from
most
major
cities
in
the
"lower
48"
states.
Es
gibt
tägliche
Direktverbindungen
von
und
zu
den
meisten
wichtigen
Städten
der
"unteren
48"
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
Olympic
peninsula
is
located
in
the
state
of
Washington,
west
of
Seattle,
at
the
northwestern
tip
of
the
lower
48
states.
Die
Olympische
Halbinsel
liegt
im
Staate
Washington,
westlich
von
Seattle,
in
der
nordwestlichen
Ecke
der
unteren
48
Staaten.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
on
March
27,
1980,
Mount
St.
Helens
Volcano
in
the
Cascade
Range,
southwestern
Washington,
reawakened
after
more
than
a
century
of
dormancy
and
provided
a
dramatic
and
tragic
reminder
that
there
are
active
volcanoes
in
the
"lower
48"
States
as
well
as
in
Hawaii
and
Alaska.The
catastrophic
eruption
of
Mount
St.
Helens
on
May
18,
1980,
and
related
mudflows
and
flooding
caused
significant
loss
of
life
(57
dead
or
missing)
and
property
damage
over
$1.2
billion).
In
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
erwachte
am
27.
März
1980
der
Vulkan
Mount
St.
Helens
in
der
Cascade
Range,
im
südwestlichen
Staate
Washington
nach
einem
mehr
als
ein
Jahrhundert
dauerndem
Schlaf
und
lieferte
eine
dramatische
und
tragische
Erinnerung
dafür,
daß
es
aktive
Vulkane
in
den
„flachen
48“
Staaten
genauso
gibt
wie
auf
Hawaii
und
in
Alaska.
Die
katastrophale
Eruption
des
Mount
St.
Helens
am
18.
Mai
1980
und
damit
verbundene
Schlammflüsse
und
Überflutungen
bewirkten
einen
signifikanten
Verlust
an
Leben
(57
Tote
oder
Vermißte)
und
Armut
(Schaden
über
1,3
Milliarden
US$).
ParaCrawl v7.1