Übersetzung für "Low profitability" in Deutsch
The
EU
industry
is
characterised
at
present
by
over
capacity,
falling
employment,
and
low
profitability.
Die
EU-Industrie
ist
derzeit
durch
Überkapazität,
sinkende
Beschäftigung
und
niedrige
Rentabilität
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
not
a
lack
of
funds
but
low
profitability.
Es
mangelt
nicht
an
Geldern,
sondern
an
Rentabilität.
TildeMODEL v2018
Malt
prices
were
low
and
malting
companies
generally
suffered
from
low
profitability.
Die
Malzpreise
lagen
niedrig
und
die
Malzhersteller
litten
allgemein
unter
einer
geringen
Rentabilität.
TildeMODEL v2018
Measures
with
low
profitability
are
not
considered.
Maßnahmen
mit
geringer
Rentabilität
finden
keine
Beachtung.
WikiMatrix v1
Low
profitability
also
marked
operations
on
the
southern
line
to
Durmerheim.
Geringe
Rentabilität
kennzeichnete
auch
den
Betrieb
auf
der
Südstrecke
nach
Durmersheim.
WikiMatrix v1
Soon
after
the
opening
of
the
route
its
low
profitability
became
clear.
Schon
bald
nach
der
Eröffnung
erwies
sich
die
geringe
Rentabilität
der
Strecke.
WikiMatrix v1
The
company
has
low
profitability
(EBITDA
less
than
10%).
Das
Unternehmen
hat
eine
geringe
Rentabilität
(EBITDA
weniger
als
10%).
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
already
low
level
of
profitability
at
the
beginning
of
the
period
considered
further
decreased
dramatically.
So
ging
auch
die
bereits
zu
Beginn
des
Bezugszeitraums
niedrige
Rentabilität
weiter
dramatisch
zurück.
DGT v2019
This
is
due
to
the
low
profitability
of
mines
and
the
strong
international
competition
from
imported
coal.
Dies
ist
auf
die
geringe
Rentabilität
der
Bergwerke
und
die
starke
internationale
Konkurrenz
durch
Importkohle
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
method
known
from
the
related
art
accordingly
has
the
disadvantage
of
low
profitability.
Das
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Verfahren
hat
somit
den
Nachteil
einer
geringen
Wirtschaftlichkeit.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
these
price
undercutting
margins
do
not
fully
illustrate
the
effect
of
the
dumped
imports
on
prices
of
the
Community
industry,
given
that
both
price
depression
and
price
suppression
were
observed,
as
evidenced
by
the
relatively
low
profitability
reached
by
the
Community
industry
during
the
IP,
whilst
it
could
have
expected
a
reasonably
higher
profit
in
the
absence
of
dumping.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
diese
Preisunterbietungsspannen
die
Auswirkungen
der
gedumpten
Einfuhren
auf
die
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
in
vollem
Umfang
verdeutlichen,
da
sowohl
Preisdruck
als
auch
Zielpreisunterbietung
vorlagen,
wie
die
relativ
niedrige
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
UZ
beweist,
der
ohne
das
Dumping
einen
entsprechend
höheren
Gewinn
hätte
erwarten
können.
DGT v2019
The
expected
recovery
of
the
Community
industry
from
the
effects
of
past
dumping
has
not
happened
to
the
extent
anticipated
as
in
particular
shown
by
the
decrease
of
sales
prices,
low
profitability
and
decrease
in
the
capacity
utilisation.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hat
sich
nicht
in
dem
erwarteten
Maße
von
den
Auswirkungen
des
früheren
Dumpings
erholt,
wie
insbesondere
der
Rückgang
der
Verkaufspreise,
die
geringe
Rentabilität
und
der
Rückgang
in
der
Kapazitätsauslastung
zeigen.
DGT v2019