Übersetzung für "Low power dissipation" in Deutsch
Very
good
stability
and
comparatively
low
power
dissipation
is
achieved
therewith.
Hiermit
konnte
sehr
gute
Stabilität
bei
vergleichsweise
niedriger
Verlustleistung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
low
power
dissipation
arises.
Es
entsteht
somit
eine
geringe
Verlustleistung.
EuroPat v2
The
new
cooling
solution
is
also
suitable
for
systems
with
low
power
dissipation.
Die
neue
Kühllösung
empfiehlt
sich
auch
bei
geringeren
Verlustleistungen.
ParaCrawl v7.1
3.Viecar
4.0
transfers
data
rapidly,
with
low
power
dissipation
advantage
and
saves
power.
3.Viecar
4.0
überträgt
Daten
schnell,
mit
geringer
Verlustleistung
und
spart
Energie.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
apparatus
of
the
present
invention
is
adapted
to
use
electronic
semiconductor
components,
which
typically
have
relatively
low
power
dissipation
characteristics.
Darüber
hinaus
benötigen
die
bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
verwendeten
elektronischen
Halbleiterbauteile
nur
eine
verhältnismäßig
geringe
Verlustleistung.
EuroPat v2
Qualities
such
as
low
power
dissipation,
polarization
&
spectral
stability
make
this
product
ideal
for
OEM
applications.
Eigenschaften
wie
niedrige
Verlustleistung,
Polarisation
und
spektrale
Stabilität
machen
dieses
Produkt
ideal
für
OEM-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Viecar
4.0
transfers
data
rapidly,
with
low
power
dissipation
advantage
and
saves
power.
Viecar
4,0
überträgt
Daten
schnell,
mit
Ableitungsvorteil
der
geringen
Energie
und
spart
Energie.
ParaCrawl v7.1
A
storage
cell
operated
in
that
manner
has
a
high
density,
extremely
low
power
dissipation
and
a
high
stability.
Eine
derart
betriebene
Speicherzelle
zeichnet
sich
durch
hohe
Dichte,
extrem
kleine
Verlustleistung
und
gute
Stabilität
aus.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
a
circuit
featuring
a
low
power
dissipation,
a
correspondingly
small
volume
with
respect
to
the
available
power,
very
short
transient
phenomena
during
switch-on
and
switch-off,
i.e.
a
correspondingly
short
restoration
time
an
economical
price
as
and
a
very
large
range
of
supply
voltages.
Ziel
vorliegender
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
und
eine
Schaltung
anzugeben,
welche
eine
geringe
Verlustleistung
und
entsprechend
kleines
Volumen
bezogen
auf
die
Leistung,
sehr
kurze
Ausgleichsvorgänge
bei
Ein-
und
Ausschaltung
beziehungsweise
eine
entsprechend
kurze
Wiederbereitschaftszeit,
einen
günstigen
Preis,
sowie
einen
sehr
weiten
Bereich
von
Speisespannungen
ermöglichen.
EuroPat v2
In
particular,
the
circuit
arrangement
of
the
invention
should
be
such
that,
given
optimally
low
technological
manufacturing
expense,
it
has
high
switching
speed,
low
power
dissipation,
high
driver
strength,
and
does
not
require
a
further
voltage
source.
Insbesondere
soll
die
Schaltungsanordnung
nach
der
Erfindung
derart
sein,
daß
sie
bei
einerseits
möglichst
geringem
technologischen
Herstellungsaufwand
andererseits
hohe
Schaltgeschwindigkeit,
geringe
Verlustleistung,
hohe
Treiberstärke
besitzt,
und
die
keine
weitere
Spannungsquelle
erforderlich
macht.
EuroPat v2
In
order
to
attain
low
power
dissipation
in
the
first
control
loop,
which
must
be
supplied
by
the
chip
of
the
integrated
circuit
containing
the
inventive
circuit
configuration,
one
preferably
makes
the
resistance
value
of
Ri
much
greater
than
the
resistance
value
effective
at
output
terminal
OUT.
Um
zu
einer
niedrigen
Verlustleistung
im
ersten
Regelkreis
zu
kommen,
die
vom
Chip
der
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
enthaltenden
integrierten
Schaltung
geliefert
werden
muß,
macht
man
den
Widerstandswert
von
Ri
vorzugsweise
viel
größer
als
den
am
Ausgangsanschluß
OUT
wirksamen
Widerstandswert.
EuroPat v2
Since
only
one
of
the
linear
controllers
11,
12,
13
at
a
time
is
operated
linearly
(and
thus
a
great
dissipation
power
only
occurs
for
this
linear
controller),
and
on
the
contrary
the
other
linear
controllers
11,
12,
13
are
deactivated
(no
dissipation
power)
or
are
operated
in
saturation
(resulting
in
a
low
dissipation
power),
the
common
carrier
body
42
causes
the
effective
thermal
resistance
for
the
respective
linear
controller
11,
12,
13
in
linear
operation
to
be
reduced
in
accordance
with
the
number
of
linear
controllers
11,
12,
13
of
the
control
means
1
and
this
the
temperature
load
of
the
semiconductor
components
(in
particular
of
the
power
transistors)
of
the
control
means
1
is
reduced.
Da
immer
nur
jeweils
einer
der
Linearregler
11,
12,
13
im
Linearbetrieb
betrieben
wird
(und
daher
nur
bei
diesem
Linearregler
eine
große
Verlustleistung
entsteht),
die
jeweils
anderen
Linearregler
11,
12,
13
dagegen
entweder
deaktiviert
sind
(keine
Verlustleistung)
oder
im
Sättigungsbetrieb
betrieben
werden
(verbunden
mit
einer
geringen
Verlustleistung),
wird
durch
den
gemeinsamen
Trägerkörper
42
der
wirksame
thermische
Widerstand
für
den
jeweiligen
Linearregler
11,
12,
13
im
Linearbetrieb
entsprechend
der
Anzahl
der
vorgesehenen
Linearregler
11,
12,
13
der
Regeleinrichtung
1
und
damit
die
Temperaturbelastung
der
Halbleiterbauelemente
(insbesondere
der
Leistungstransistoren)
der
Regeleinrichtung
1
reduziert.
EuroPat v2
When
operating
in
the
underdrive
mode,
the
above
mentioned
clutch/brake
slip
occurs
at
low
speed
and
low
toque,
with
low
slip
power
dissipation
and
churning
losses.
Bei
Betrieb
im
untersteuernden
Modus
tritt
das
oben
genannte
Durchrutschen
der
Kupplung/Bremse
bei
geringen
Drehzahlen
und
geringen
Drehmomenten
mit
geringen
Schlupf-
und
Getriebeverlusten
auf.
EuroPat v2
The
circuits
used
in
this
device
are
characterized
by
high
current
sensitivity,
a
static
signal
amplification
and
low
power
dissipation.
Die
in
dieser
Einrichtung
eingesetzten
Schaltungen
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Stromempfindlichkeit,
eine
statische
Signalverstärkung
sowie
durch
geringe
Verlustleistungen
aus.
EuroPat v2
As
long
as
the
distortion
factor,
and
hence
the
distortion
of
the
signal,
at
the
output
terminal
are
small
enough,
i.e.,
as
long
as
the
reproduction
quality
is
satisfactory,
the
signal
amplifier
is
in
the
first
configuration
mode,
in
which
it
has
a
low
power
dissipation.
So
lange
der
Klirrfaktor
und
damit
die
Verzerrungen
des
Signals
am
Ausgangsanschluß
hinreichend
niedrig
sind,
d.h.
so
lange
die
Wiedergabegüte
hinreichend
hoch
ist,
befindet
sich
der
Signalverstärker
in
der
ersten
Schaltungskonfiguration,
in
der
er
eine
niedrige
Verlustleistung
aufweist.
EuroPat v2
The
requirements
necessary
for
this
purpose
aim
at
a
high
degree
of
effectiveness
of
the
magnetic
flux
circuit
and
at
achieving
in
continuous
operation
a
low
heating
of
the
matrix
print
head
through
low
power
dissipation.
Die
hierzu
notwendigen
Anforderungen
zielen
auf
einen
hohen
Wirkungsgrad
des
Magnetflußkreises
und
auf
eine
geringe
Erwärmung
des
Matrixdruckkopfes
im
Dauerbetrieb
durch
geringere
Verlustleistungen.
EuroPat v2
In
view
of
obtaining
a
low
power
dissipation
for
the
broadband
switching
network
the
shortest
possible
links
are
required,
so
that
the
printed
circuit
boards
of
the
third
stage
of
the
five-stage
switching
network
are
turned
through
90°
relative
to
the
other
stages.
Im
Hinblick
auf
eine
geringe
Verlustleistung
für
das
Breitband-Koppelnetz
sind
möglichst
kurze
Verbindungsleitungen
erforderlich,
so
daß
die
Leiterplatten
der
dritten
Stufe
des
fünfstufigen
Koppelfelds
zu
denen
der
anderen
Stufen
um
90°
gedreht
sind.
EuroPat v2
By
means
of
this
preferred
variant
of
the
invention
are
thus
brought
together
low
power
dissipation
at
low
target
currents
Isoll,
the
enabling
of
passive
commutation
over
the
whole
operating
range
(that
is
to
say,
for
all
values
of
Isoll),
and
also
the
linearity
between
the
average
output
current
Iam
and
the
target
current
Isoll.
Durch
diese
bevorzugte
Variante
der
Erfindung
werden
somit
geringe
Verlustleistung
bei
geringen
Sollströmen
Isoll,
das
Ermöglichen
einer
passiven
Kommutierung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
(das
heißt
für
alle
Werte
von
Isoll)
sowie
die
Linearität
zwischen
dem
mittleren
Ausgangsstrom
Iam
und
dem
Sollstrom
Isoll
vereint.
EuroPat v2
Devices
must
also
have
high
accuracy
and
low
noise,
as
well
as
extremely
low
power
dissipation
in
various
operational
modes
to
ensure
sufficient
operating
life
on
a
single
charge.
Hohe
Genauigkeit
und
geringes
Rauschen
stehen
ebenso
auf
der
Anforderungsliste
wie
eine
extrem
geringe
Stromaufnahme
in
den
verschiedenen
Betriebsarten,
um
möglichst
lange
mit
einer
Akkuladung
auszukommen.
ParaCrawl v7.1
Its
compact
design
(24mm
x
10mm
x
15.8mm
(LxWxH))
and
low
coil
power
dissipation
of
200mW
for
the
1
coil
latching
type
or
400mW
for
the
2
coil
latching
type
make
this
relay
extremely
attractive
for
many
applications.
Durch
seine
kompakte
Bauform
(24mm
x
10mm
x
15,8mm
(LxBxH))
und
die
geringe
Spulenverlustleistung
von
200mW
bei
der
1-spuligen
Variante
und
400mW
bei
der
2-spuligen
Variante
ist
dieses
Relais
für
viele
Applikationen
äußerst
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
latter
ones
are
often
preferably
used
for
IoT
(Internet
of
Things)
applications,
because
these
do
not
require
high
data
speeds
(mostly
not
more
than
a
few
kbps)
but
provide
low
power
dissipation
and
small
form
factor
size.
Letztere
werden
häufig
für
IoT
(Internet
of
Things)
Anwendungen
bevorzugt,
da
keine
hohen
Datenraten
gefordert
werden
(meist
nicht
mehr
als
einige
kbps),
dafür
aber
umso
mehr
eine
geringe
Verlustleistung
und
eine
kleine
Bauform.
ParaCrawl v7.1
Jens
Plachetka,
Manager
Board
Platforms,
Avnet
Integrated:
»By
integrating
AMD's
R1000
processors
into
high-performance
COM
Express
modules,
we
are
responding
to
increased
market
demand
for
a
technical
solution
that
offers
high
graphics
performance
with
low
power
dissipation
and
optimized
costs.
Jens
Plachetka,
Manager
Board
Platforms,
Avnet
Integrated:
»Mit
der
Integration
der
R1000-Prozessoren
von
AMD
in
leistungsstarke
COM
Express-Module
reagieren
wir
auf
die
gesteigerte
Marktnachfrage
nach
einer
technischen
Lösung,
die
eine
hohe
Grafikleistung
bei
gleichzeitig
geringer
Verlustleistung
und
optimierten
Kosten
bietet.
ParaCrawl v7.1