Übersetzung für "Low margin" in Deutsch
The
OEM
factor
includes
development
costs
and
the
low
profit
margin.
Der
DEM-Faktor
umfaßt
die
Entwicklungskosten
und
eine
niedrige
Gewinnspanne.
EUbookshop v2
Benefit
from
competitive
spreads,
low
margin
rates
and
flexible
transaction
sizes.
Erhalten
Sie
wettbewerbsfähige
Spreads,
niedrige
Margensätze
und
flexible
Transaktionsgrössen.
CCAligned v1
CEWE
also
continues
to
consciously
abstain
from
generating
low-margin
sales.
Darüber
hinaus
verzichtet
CEWE
weiter
bewusst
auf
margenschwache
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
This
revenue
line
was
also
impacted
by
a
further
reduction
of
revenues
from
the
low
margin
voice
transit
business.
Diese
Umsatzentwicklung
wurde
zudem
von
einem
weiteren
Umsatzrückgang
im
margenschwachen
Voice-Terminierungsgeschäft
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
very
low
margin
Cash
products
saw
outflows.
Unterdessen
verzeichneten
Cash-Produkte
mit
sehr
niedriger
Marge
Mittelabflüsse.
ParaCrawl v7.1
This
primarily
affected
low-margin
sales
in
the
wholesale/value
added
services
area.
Dies
betraf
vorrangig
die
margenschwachen
Umsätze
im
Bereich
Wholesale/Mehrwertdienste.
ParaCrawl v7.1
However,
the
strategically
important
segment
shows
only
a
relatively
low
gross
margin.
Das
strategisch
wichtige
Segment
weist
allerdings
nur
eine
relativ
geringe
Rohmarge
auf.
ParaCrawl v7.1
This
was
mainly
due
to
giving
up
a
low
margin
toll
processing
business
in
Great
Britain.
Dies
lag
insbesondere
an
der
Aufgabe
eines
margenschwachen
Lohnverarbeitungsgeschäfts
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Earnings
were
also
hit
by
the
increased
share
of
low-margin
contract
business.
Auch
der
höhere
Anteil
des
margenschwachen
Objektgeschäfts
drückte
auf
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
These
are
low-
or
medium-margin
products.
Dies
sind
niedrig-
oder
mittel
Rand
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
dose
should
not
be
exceeded,
given
the
relatively
low
margin
of
safety
for
the
veterinary
medicinal
product.
Die
empfohlene
Dosis
sollte
angesichts
der
relativ
geringen
Sicherheitsspanne
des
Tierarzneimittels
nicht
überschritten
werden.
ELRC_2682 v1
The
low
margin
requirement
in
the
market
means
that
the
market
is
open
to
manipulation.
Der
geringe
Einschusssatz
im
Markt
bedeutet,
dass
der
Markt
offen
ist
für
Manipulationen.
Europarl v8
Traditional
ERP
systems
require
time
for
change
orders
and
low-margin
programming.
Herkömmliche
ERP-Systeme
benötigen
mehr
Zeit
für
Änderungsaufträge
und
für
die
Programmierung
mit
geringer
Marge.
ParaCrawl v7.1
Benefit
from
low
margin,
low-cost
trading,
without
compromising
execution.
Profitieren
Sie
von
geringen
Margins
und
niedrigen
Handelskosten,
ohne
die
Ausführung
zu
beeinträchtigen.
CCAligned v1
The
drop
of
17.5%
was
due
to
the
intentional
reduction
in
low-margin,
short-term
single-premium
products.
Der
Rückgang
von
17,5%
beruht
auf
der
gezielten
Zurücknahme
der
margenarmen,
kurzfristigen
Einmalerlagsprodukte.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
more
subdued
business
cycle
and
the
consequent
discontinuation
of
low-margin
activities.
Dies
ist
auf
die
verhaltenere
Konjunktur
sowie
auf
die
bewusste
Trennung
von
margenschwachen
Geschäften
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
comparably
lower
growth
rate
is
mainly
due
to
portfolio
pruning
and
exiting
low-margin
business
activities.
Zurückzuführen
ist
der
vergleichsweise
leichte
Anstieg
vor
allem
auf
Bereinigungen
des
Portfolios
um
margenschwache
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Low
profit
margin
means
that
you
will
have
to
sell
a
lot
of
stuff
to
make
a
sizeable
profit.
Zu
geringe
Gewinnspanne
bedeutet,
dass
Sie
verkaufen
eine
Menge
Zeug,
um
einen
beträchtlichen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Elimination
of
low
margin
mineralization
from
processing
plan,
resulting
in;
Wegfall
der
Mineralisierung
mit
geringen
Margen
aus
dem
Aufbereitungsplan,
was
sich
folgendermaßen
bemerkbar
macht:
ParaCrawl v7.1
So
are
Dog
beds
for
example
because
of
its
low
margin
better
for
older
or
sick
dogs.
So
sind
Hundebetten
zum
Beispiel
wegen
ihres
niedrigen
Randes
besser
für
ältere
oder
kranke
Hunde
geeignet.
ParaCrawl v7.1