Übersetzung für "Low likelihood" in Deutsch
Seeds,
cut
flowers
and
ornamental
foliage
are
minor
pathways
with
low
likelihood
of
introduction.
Saatgut,
Schnittblumen
und
Waren
des
Blumenhandels
sind
nebengeordnete
Invasionswege
mit
geringer
Einschleppungswahrscheinlichkeit.
DGT v2019
This
leads
to
a
particularly
low
likelihood
of
a
chemical
reaction
with
the
metallic
component.
Dies
hat
eine
besonders
geringe
Neigung
einer
chemischen
Reaktion
mit
dem
metallischen
Bauteil
zur
Folge.
EuroPat v2
A
planned
interim
analysis
(with
400
patients
enrolled)
showed
a
low
likelihood
of
demonstrating
a
significant
difference
in
the
primary
endpoint
of
“
Composite
Time
to
Complete
Organ
Failure
Resolution”
(CTCOFR
score
of
9.8
versus
9.7
mean
days
over
14
days).
Eine
geplante
Interimsanalyse
nach
Einschluss
von
400
Patienten
ergab
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit,
einen
signifikanten
Unterschied
beim
primären
Endpunkt
"Composite
Time
to
Complete
Organ
Failure
Resolution"
zu
zeigen
(CTCOFR,
Zeit
bis
zur
völligen
Wiederherstellung
der
Organfunktionen
von
Herz,
Lunge
und
Niere
im
Mittel
9,8
versus
9,7
Tage
über
eine
Zeitspanne
von
14
Tagen).
EMEA v3
The
trial
was
stopped
after
an
interim
analysis
due
to
a
low
likelihood
of
demonstrating
a
significant
difference
in
28-day
mortality
by
the
end
of
the
trial.
Die
Studie
wurde
nach
einer
Interimsanalyse
wegen
der
geringen
Wahrscheinlichkeit,
bei
Studienende
einen
signifikanten
Unterschied
der
28-Tage-Gesamtsterblichkeit
zu
zeigen,
beendet.
EMEA v3
This
indicates
a
low
likelihood
for
interactions
with
other
medicinal
products
through
plasma
protein
binding
displacement.
Dies
weist
auf
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit
von
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
durch
Verdrängung
aus
der
Plasmaproteinbindung
hin.
EMEA v3
Due
to
its
high
intrinsic
permeability
and
low
likelihood
of
being
excreted
intact,
co-administration
of
BCRP
inhibitors
is
not
expected
to
alter
exposure
of
ivacaftor
and
M1-IVA,
while
any
potential
changes
in
M6-IVA
exposures
are
not
expected
to
be
clinically
relevant.
Aufgrund
seiner
hohen
intrinsischen
Permeabilität
und
der
geringen
Wahrscheinlichkeit
für
eine
intakte
Ausscheidung
ist
nicht
zu
erwarten,
dass
die
gleichzeitige
Anwendung
von
BCRP-Inhibitoren
zu
einer
Veränderung
der
Bioverfügbarkeit
von
Ivacaftor
und
M1-IVA
führt,
während
mögliche
Veränderungen
der
Bioverfügbarkeit
von
M6-IVA
wahrscheinlich
nicht
klinisch
relevant
sind.
ELRC_2682 v1
Data
on
the
fate
and
behaviour
of
moxidectin
in
the
environment
to
verify
the
proposed
low
likelihood
under
real
conditions
are
not
available.
Es
sind
keine
Daten
zum
Verbleib
und
Verhalten
von
Moxidectin
in
der
Umwelt
verfügbar,
um
die
behauptete
geringe
Wahrscheinlichkeit
unter
realen
Bedingungen
zu
bestätigen.
ELRC_2682 v1
Data
on
the
fate
and
behaviour
of
moxidectin
in
the
environment
under
real
conditions
to
verify
the
proposed
low
likelihood
of
environmental
impact
are
not
available.
Es
sind
keine
Daten
zum
Verbleib
und
Verhalten
von
Moxidectin
in
der
Umwelt
unter
realen
Bedingungen
verfügbar,
um
die
behauptete
geringe
Wahrscheinlichkeit
von
Umweltauswirkungen
zu
bestätigen.
ELRC_2682 v1
Nexium
Control
has
a
low
likelihood
of
affecting
your
ability
to
drive
or
use
machines.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Nexium
Control
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
beeinträchtigt,
ist
gering.
ELRC_2682 v1
A
planned
interim
analysis
(with
400
patients
enrolled)
showed
a
low
likelihood
of
demonstrating
a
significant
difference
in
the
primary
endpoint
of
“Composite
Time
to
Complete
Organ
Failure
Resolution”
(CTCOFR
score
of
9.8
versus
9.7
mean
days
over
14
days).
Eine
geplante
Interimsanalyse
nach
Einschluss
von
400
Patienten
ergab
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit,
einen
signifikanten
Unterschied
beim
primären
Endpunkt
"Composite
Time
to
Complete
Organ
Failure
Resolution"
zu
zeigen
(CTCOFR,
Zeit
bis
zur
völligen
Wiederherstellung
der
Organfunktionen
von
Herz,
Lunge
und
Niere
im
Mittel
9,8
versus
9,7
Tage
über
eine
Zeitspanne
von
14
Tagen).
ELRC_2682 v1
Due
to
the
low
likelihood
of
benefit
and
the
known
adverse
effect
profile,
Sialanar
should
not
be
given
to
children
with
mild
to
moderate
sialorrhoea.
Aufgrund
der
geringen
Wahrscheinlichkeit
eines
Nutzens
und
des
bekannten
Nebenwirkungsprofils
sollte
Sialanar
bei
Kindern
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Sialorrhö
nicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
This
is
because
of
the
low
likelihood
of
any
toxicological
impact
due
to
the
large
size
of
the
molecules
involved
and
the
corresponding
low
degree
of
their
bio-availability
to
humans
or
to
the
wider
environment,
and
also
because
of
the
very
wide
(and
effectively
infinite)
number
of
products
involved.
Der
Grund
ist
zum
einen
die
geringe
Wahrscheinlichkeit
toxikologischer
Auswirkungen
auf
Grund
ihrer
makromolekularen
Struktur
und
ihrer
daher
geringen
Bioverfügbarkeit
für
die
Menschen
bzw.
die
Umwelt
im
Allgemeinen
und
zum
anderen
die
riesige,
praktisch
unendliche
Zahl
betroffener
Erzeugnisse.
TildeMODEL v2018
This
is
because
of
the
low
likelihood
of
any
toxicological
impact
due
to
the
large
size
of
the
molecules
involved
and
the
corresponding
low
degree
of
their
bio-availability
to
humans,
and
also
because
of
the
very
wide
(and
effectively
infinite)
number
of
products
involved.
Der
Grund
ist
zum
einen
die
geringe
Wahrscheinlichkeit
toxikologischer
Auswirkungen
auf
Grund
ihrer
makromolekularen
Struktur
und
ihrer
daher
geringen
Bioverfügbarkeit
für
die
Menschen
und
zum
anderen
die
riesige,
praktisch
unendliche
Zahl
betroffener
Erzeugnisse.
TildeMODEL v2018
This
section
provides
examples
of
situations
that
may
be
regarded
as
presenting
a
low
likelihood
for
the
contraction
and
spread
of
disease
via
water
and
due
to
the
geographical
proximity
of
farms
and
mollusc
farming
areas.
In
diesem
Abschnitt
werden
Beispiele
angeführt,
bei
denen
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
eine
Krankheit
über
Wasser
und
aufgrund
der
geografischen
Nähe
von
Zuchtbetrieben
und
Weichtierzuchtgebieten
in
einen
Zuchtbetrieb
bzw.
ein
Weichtierzuchtgebiet
eingeschleppt
wird
oder
sich
von
dort
ausbreitet,
als
gering
anzunehmen
ist.
DGT v2019
Royalty
income
lower
than
the
cost
of
maintaining
and
protecting
the
IPR,
low
likelihood
of
market
success
and
market
exit
by
the
IPR
holder
are
the
main
reasons
why
companies
would
choose
to
assign
rather
than
license
their
IPR.
Zu
den
Hauptgründen,
weshalb
Unternehmen
sich
für
die
Veräußerung
statt
für
die
Lizenzierung
ihrer
Eigentumsrechte
entscheiden,
zählen
ungenügende
Lizenzeinnahmen
(die
nicht
ausreichen,
um
die
Kosten
für
die
Erhaltung
und
Verteidigung
des
Schutzrechts
zu
decken),
die
geringe
Wahrscheinlichkeit
eines
Markterfolgs
und
ggf.
der
Marktaustritt
des
Rechteinhabers.
TildeMODEL v2018
Finally,
most
major
newspapers
and
magazines
in
the
US
and
many
around
the
world,
have
set
up
Web
presences
and
are
actively
experimenting
with
various
business
models,
despite
the
low
likelihood
of
near-term
profits.
Schließlich
haben
auch
die
meisten
großen
Zeitungen
und
Magazine
in
den
USA
und
weltweit
Websites
eingerichtet
und
experimentieren
trotz
der
geringen
Wahrscheinlichkeit
schneller
Profite
mit
ver
schiedenen
Unternehmensmodellen.
EUbookshop v2