Übersetzung für "Low influence" in Deutsch

It is advantageous that screwed connections are only subject to a low influence of temperature.
Vorteilhaft ist, dass Schraubverbindungen nur einem geringen Temperatureinfluss unterliegen.
EuroPat v2
Even at low concentrations, they influence the calcium excretion of B cells in vitro.
Sie beeinflussen in vitro bereits bei geringen Konzentrationen die Calciumausschüttung von B-Zellen.
EuroPat v2
What is their influence - low, medium or high?
Wie ist deren Einfluss – gering, mittel oder hoch?
ParaCrawl v7.1
This is probably due to its relatively low influence on the HPTA.
Dies ist wahrscheinlich auf Grund seiner relativ geringen Auswirkungen auf die HPTA.
ParaCrawl v7.1
Plates are steady against influence low and heats.
Die Platten sind zur Einwirkung der niedrigen und hohen Temperaturen standfest.
ParaCrawl v7.1
The weak H2 bonding forces lead to a low influence of temperature on the sorption capacity.
Die schwachen H2-Bindungskräfte führen zu einer geringen Temperaturabhängigkeit der Sorptionskapazität.
ParaCrawl v7.1
Shows a very low influence on the chemical resistance of the coating film.
Zeigt einen sehr geringen Einfluss auf die chemische Beständigkeit des Lackfilms.
ParaCrawl v7.1
When testosterone levels are low, they can influence the functioning of the total male body.
Wenn der Testosteronspiegel niedrig sind, können sie das Funktionieren des gesamten männlichen Körper beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
One sensitive issue is that, in cases of great dilution of property with low participation, great influence can be achieved.
Eine sensible Frage besteht darin, dass in Fällen einer breiten Streuung des Vermögens mit niedriger Beteiligung ein starker Einfluss erreicht werden kann.
Europarl v8
On Sylt, Föhr and Amrum as well as in parts of the northern mainland there is a strong Danish (South Jutlandic) influence, whereas on Heligoland and the rest of mainland North Frisia the Low German influence is predominant.
Auf Sylt, Föhr und Amrum sowie im nördlich Teil des nordfriesischen Festlandes lässt sich ein stärkerer jütischer Einfluss auf die Mundarten feststellen, auf dem übrigen Festland und auf Helgoland ist der Einfluss des Niederdeutschen stärker.
Wikipedia v1.0
It is reported that little or no reference is yet made to the programme in government publications, that it had low visible, direct influence on government measures, policy, statements, law or regulations.
Es wird berichtet, dass in amt­lichen Veröffentlichungen kaum oder überhaupt nicht auf das Programm eingegangen wird und dass es wenig sichtbaren, direkten Einfluss auf Maßnahmen, Politiken, Erklärungen, Rechts­vorschriften oder Verordnungen der Regierungen hatte.
TildeMODEL v2018
On Sylt, Föhr and Amrum and in parts of the northern mainland, there is a strong Danish (South Jutlandic) influence, but on Heligoland and the rest of mainland North Frisia, the Low German influence is predominant.
Auf Sylt, Föhr und Amrum sowie im nördlich Teil des nordfriesischen Festlandes lässt sich ein stärkerer jütischer Einfluss auf die Mundarten feststellen, auf dem übrigen Festland und auf Helgoland ist der Einfluss des Niederdeutschen stärker.
WikiMatrix v1
Due to the low transmission, the influence of the sound wave 21 reflected on the receiver, which, when the transmitter and the receiver are arranged parallel, returns to the transmitter, is reflected by the latter and reaches the receiver a second time, is utterly negligible (smaller than 10-5 at an assumed transmission of 2%).
Durch die geringe Transmission ist der Einfluß der am Empfänger reflektierten Schallwelle 21, die bei paralleler Sender-Empfänger-Anordnung auf den Sender zurückkommt, von diesem reflektiert wird und ein zweites Mal auf den Empfänger gelangt, völlig vernachlässigbar (kleiner als 10 -5 bei einer angenommenen Transmission von 2 %).
EuroPat v2
Due to the fact that a CMOS inverter is used, the direct control voltage can be changed within a relatively wide range for controlling the level of a sound signal because of the characteristics of this inverter in its starting region, which is advantageous with respect to a low influence of tolerances and thermal influences on the adjustment characteristic.
Aufgrund der Verwendung eines CMOS-Inverters kann wegen dessen Eigenschaften in seinem Anlaufbereich zur Pegelsteuerung eines Tonsignales die Steuergleichspannung in einem relativ großen Bereich verändert werden, was hinsichtlich eines geringen Einflusses von Toleranzen und thermischen Einflüssen auf das Einstellverhalten günstig ist.
EuroPat v2
Due to the characteristics of a CMOS inverter in its starting region, the direct control voltage can be changed within a relatively wide range for controlling the level of a sound signal, for example when the CMOS inverter chip PC74HCU04 is used within a range of between about 1.7 volts and about 0.8 volts, that is to say within a range of about 0.9 volts which is advantageous with respect to a low influence of tolerances and thermal influences on the adjustment characteristic.
Aufgrund der Eigenschaften eines CMOS-Inverters in seinem Anlaufbereich kann die Steuergleichspannung zur Pegelsteuerung eines Tonsignales in einem relativ großen Bereich verändert werden, beispielsweise bei Verwendung des CMOS-Inverter-Bausteins PC74HCUO4 in einem Bereich zwischen etwa 1,7 Volt und etwa 0,8 Volt, also in einem Bereich von etwa 0,9 Volt, was hinsichtlich eines geringen Einflusses von Toleranzen und thermischen Einflüssen auf das Einstellverhalten günstig ist.
EuroPat v2
Consequently, the sagging of the wound reel has virtually no influence, but at least a very low influence, on the line force in the winding nip.
Folglich hat die Durchbiegung der Wickelrolle praktisch keinen, zumindest aber nur sehr geringen Einfluß auf die Linienkraft im Wickelspalt.
EuroPat v2
An important goal of the proposal according to German printed patent document DE-OS 37 22 595 is therefore a reliable and controlled readjustment of the fixator under compression load, which is only possible under stable low internal friction influence.
Ein exponiertes Anliegen dieses Vorschlages gem. DE-OS 37 22 595 ist deshalb eine sichere und kontrollierte Nachstellung des Fixateurs unter Stauchbelastung, die nur unter stabil geringem internen Reibungseinfluß möglich ist.
EuroPat v2
The triangle of placement 23 is chosen to be great to realize preferably low changes in yarn tension resulting from the traversing movement of the multifilament yarn 6, and to realize preferably low influence of these changes in yarn tension onto the determination of the yarn tension by the sensor 8 .
Das Verlegedreieck 23 wird möglichst groß gewählt, damit aus der Changierbewegung des Multifilament-Garns 6 eine möglichst geringe Fadenspannungsänderung resultiert und somit diese Fadenspannungsänderung die Ermittelung der Fadenspannung vermittels des Sensors 8 möglichst wenig beeinflußt.
EuroPat v2
Suitable surface-treatment processes can be used to close off the holes in the propellant powder, such that the hole burning is delayed at high propellant powder temperatures, but occurs immediately at low temperatures (influence on the form function).
Durch geeignete Oberflächenbehandlungsprozesse können die Löcher des TLP dermassen verschlossen werden, dass der Lochbrand bei hohen TLP-Temperaturen verzögert, bei tiefen Temperaturen sofort abläuft (Einfluss auf die Formfunktion).
EuroPat v2
Preferably, the distance of the two reference tracks from each other nearly corresponds to the dimension of a reference track in transverse direction so that misalignment developed by a tilt of the reference tracks to the sensor have only a low influence on the signals which are generated by a displacement in transverse direction.
Vorzugsweise entspricht der Abstand der beiden Referenzspuren etwa nur der Erstreckung einer Referenzspur in Querrichtung, so daß Fehlausrichtungen durch Verschwenkung der Referenzspuren zum Sensor nur geringen Einfluß auf die zur Verschiebung in Querrichtung gewonnenen Signale haben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at a low low influence influenceable are influenced by
influencable low low low low in
under the influence too low