Übersetzung für "Low in salt" in Deutsch

Eat a diet that is low in fat and low in salt.
Essen Sie eine Diät, die in Fett und wenig Salz niedrig ist.
CCAligned v1

The permeates produced are low in salt and can be re-used for cleaning purposes.
Die angefallenen Permeate sind salzarm und kann zu Reinigungszwecken wieder eingesetzt werden.
EuroPat v2

The ingredients of this product differ in low - salt content, spices, fat, and phosphates.
Die Zusammensetzung dieses Produkt ist anders niedrigen Gehalt an Salz, Gewürze, Fett und Phosphate.
ParaCrawl v7.1

These grains are organic, packed with fiber and low in sugar and salt.
Diese Getreide sind organische, vollgepackt mit Ballaststoffen und arm an Zucker und Salz.
ParaCrawl v7.1

To reduce blood pressure doctors recommend a healthy, balanced diet that is low in salt.
Um den Blutdruck zu senken, empfehlen Ärzte eine gesunde, ausgewogene Ernährung mit wenig Salz.
ParaCrawl v7.1

No animal proteins, low in salt, no sugar, with vegetable dishes and carbohydrates consumed separately.
Keine tierischen Eiweiße, wenig Salz, kein Zucker, Gemüsegerichte und Kohlenhydrate getrennt voneinander essen.
ParaCrawl v7.1

It also is low in salt.
Es ist auch wenig Salz.
ParaCrawl v7.1

A claim that a food is low in sodium/salt, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,12 g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g or per 100 ml.
Die Angabe, ein Lebensmittel sei natrium-/kochsalzarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt nicht mehr als 0,12 g Natrium oder den gleichwertigen Gehalt an Salz pro 100 g bzw. 100 ml enthält.
DGT v2019

A claim that a food is very low in sodium/salt, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,04 g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g or per 100 ml.
Die Angabe, ein Lebensmittel sei sehr natrium-/salzarm, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt nicht mehr als 0,04 g Natrium oder den entsprechenden Gehalt an Salz pro 100 g bzw. 100 ml enthält.
DGT v2019

After the hybridization has been terminated, the filters are successively washed with chloroform and with a buffer mixture containing SDS and low salt in order to remove the paraffin oil and the unhybridized cDNA, respectively.
Nach Beendigung der Hybridisierung werden die Filter nacheinander mit Chloroform und mit einem SDS und ein niedriges Salz enthaltenden Puffergemisch gewaschen, um das Paraffinöl und nichthybridisierte cDNA zu entfernen.
EuroPat v2

The novel dye (written in the form of the free acid) ##STR37## is isolated in a customary manner, for example by salting it out with sodium chloride or spray drying, and dyes cotton, for example, in strong red, fast shades, and to particular advantage in low-salt exhaust dyeing processes and cold pad-batch dyeing processes.
Der erfindungsgemäße Farbstoff (in Form der freien Säure geschrieben) wird in üblicher Weise isoliert, beispielsweise durch Aussalzen mit Kaliumchlorid oder Sprühtrocknung, und färbt beispielsweise Baumwolle in kräftigen, roten, echten Tönen, insbesondere vorteilhaft in Low-Salt -Ausziehfärbeverfahren und Klotz-Kaltverweil-Färbeverfahren.
EuroPat v2

Individual reservoirs differ in the temperature, which can be between 20° and 120° C., in the oil composition, which can be paraffinic, naphthenic, aromatic, high-, medium- or low-viscosity, in the salt content and the salt composition, which can be between 3% and 25% of NaCl with various contents of alkaline earth metals, in the reservoir formation, the minerological composition (for example sandstone or limestone), porosity and permeability.
Die einzelnen Lagerstätten unterscheiden sich in der Temperatur, die zwischen 20 und 120°C liegen kann, in der Öl-Zusammensetzung, das paraffinisch, naphthenisch, aromatisch, hoch-, mittel-oder niedrigviskos sein kann, im Salzgehalt und der Salzzusammensetzung, der zwischen 3 % und 25 % NaCI mit unterschiedlichem Gehalt an Erdalkalien liegen kann, in der Lagerstättenformation, der mineralogischen Zusam mensetzung (z.B. Sandstein oder Kalkstein), Porosität und Permeabilität.
EuroPat v2

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) reports that the consumption of foods rich in potassium and low in sodium (salt) is associated with a reduced risk of developing hypertension and stroke.
Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug Administration) empfiehlt den Verzehr kaliumreicher Lebensmittel mit einem niedrigen Natriumgehalt (Salz), da dies mit einem verringerten Risiko für die Entwicklung von Bluthochdruck und Schlaganfall in Verbindung gebracht wird.
ParaCrawl v7.1

If they take corticosteroids, they should be eating foods low in salt to help prevent high blood pressure and low in sugar to help prevent diabetes and weight gain.
Falls sie Kortikosteroide einnehmen, sollten sie salz- und zuckerarme Nahrungsmittel zu sich nehmen, um Bluthochdruck, Diabetes und eine Gewichtszunahme zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

These changes include eating a diet that is low in fat and salt, maintaining a healthy weight, exercising at least 30 minutes most days, not smoking, and using alcohol in moderation .
Diese Änderungen umfassen das Essen einer Diät, die im Fett und im Salz niedrig ist, ein gesundes Gewicht beibehält, mindestens 30 Minuten die meisten Tage ausübt, raucht und Alkohol nicht in der Mäßigung mit.
ParaCrawl v7.1

However, this course of action is not advantageous because of the odor of the alcohols, for which reason the alcohols also have to be removed again from the reaction mixture after acidification and phase separation, and the desired alkanoylglycinate is usually obtained in low-salt quality after neutralization.
Diese Vorgehensweise ist jedoch wegen des Geruchs der Alkohole nicht vorteilhaft, weshalb die Alkohole aus der Reaktionsmischung auch nach Ansäuern und Phasentrennung wieder entfernt werden und das gewünschte Alkanoylglycinat nach Neutralisation meist als salzarme Qualität erhalten wird.
EuroPat v2

However, a diet low in salt is not easy to implement, because almost all processed foods contain salt.
Eine salzreduzierte Ernährung ist aber nicht einfach umzusetzen, da Salz in fast allen verarbeiteten Lebensmitteln vorkommt.
ParaCrawl v7.1

Health-conscious consumers appreciate the soft, fresh white cheese because it is high in protein but very low in salt and fat.
Gesundheitsbewusste Verbraucher schätzen den weichen, weißen Frischkäse wegen seines hohen Eiweiß- und sehr geringen Salz- und Fettgehalts.
ParaCrawl v7.1

Though you can't give up on salt and sugar completely, try cutting salty or sugary foods out of your diet and eating foods that are low in salt or sugar.
Wenn du Salz und Zucker auch nicht ganz weglassen kannst, versuche salzige oder zuckerhaltige Speisen aus deiner Ernährung zu streichen und Speisen zu essen, die wenig Salz und Zucker enthalten.
ParaCrawl v7.1

One way to prevent hypertension is giving our bodies adequate food, rich in fruits and vegetables and low in salt .
Ein Weg, um Bluthochdruck zu verhindern ist, unseren Körper ausreichend Nahrung, die reich an Obst und Gemüse und wenig Salz.
ParaCrawl v7.1

If they take glucocorticosteroids, they should be eating foods low in salt to help prevent high blood pressure and low in sugar to help prevent diabetes and weight increase.
Falls sie Kortikosteroide einnehmen, sollten sie salz- und zuckerarme Nahrungsmittel zu sich nehmen, um Bluthochdruck, Diabetes und eine Gewichtszunahme zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Diet (low in salt, generally high in protein, frequent but small meals, avoidance of alcohol).
Diät (salzarm, in der Regel reich an Eiweissen, häufige kleine Mahlzeiten, Alkohol meiden).
ParaCrawl v7.1

The benefits of adding Clariant Oil Services' PHASETREAT technologies to your treatment program include process de-bottlenecking, higher quality export oil, fewer upsets and low salt in crude, as well as high-quality effluent water for disposal or re-injection, and a reduction or elimination of high viscosity emulsions.
Die Vorteile der PHASETREAT-Technologien von Clariant Oil Services für Ihr Aufbereitungsprogramm sind z. B. die Behebung von Prozessengpässen, eine höhere Qualität des Exportöls, weniger Ablagerungen und niedrigerer Salzgehalt im Erdöl sowie eine hohe Qualität des Abwassers zur Entsorgung oder erneuten Einspritzung, und eine Reduzierung oder Beseitigung von dünnflüssigen Emulsionen und die Einhaltung von Umweltvorschriften.
ParaCrawl v7.1

However, it is necessary to choose dairy products that are low in salt and fat so that you do not gain weight while on this diet.
Es ist jedoch notwendig, um Milchprodukte, die arm an Salz und Fett wählen, so dass Sie nicht an Gewicht zunehmen, während auf dieser Diät.
ParaCrawl v7.1

To achieve an optimal level of blood pressure, men need to follow a number of recommendations, especially to follow a diet low in salt (see how much salt a man needs).
Um einen optimalen Blutdruck zu erreichen, müssen Männer eine Reihe von Empfehlungen befolgen, insbesondere um eine salzarme Diät zu befolgen (sehen Sie, wie viel Salz ein Mann benötigt).
ParaCrawl v7.1

Orchid fertilizer is best used to provide optimum care for orchids, as it has an ideal composition that closely matches the nutrient requirements of orchids, is low in salt and well tolerated.
Um Orchideen optimal zu versorgen, wird am besten Orchideendünger eingesetzt, denn er hat eine ideale Zusammensetzung, die den Nährstoffanforderungen von Orchideen genau entspricht, ist salzarm und gut verträglich.
ParaCrawl v7.1