Übersetzung für "Low foam" in Deutsch
For
comparison
purposes
the
measured
values
of
a
low-foam
nonylphenol-EO-PO
adduct
are
included.
Zum
Vergleich
sind
die
Meßwerte
eines
schaumarmen
Nonylphenol-EO-PO-Adduktes
mit
aufgeführt.
EuroPat v2
The
wetting
agents
used
in
accordance
with
the
invention
are
distinguished
by
particularly
low
foam.
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Netzmittel
zeichnen
sich
durch
ein
besonders
geringes
Schaumvermögen
aus.
EuroPat v2
In
spite
of
the
relatively
low
thickness,
the
foam
mixture
is
not
penetrated
by
the
covering.
Trotz
der
relativ
geringen
Dicke
ist
das
Schaumgemisch
nicht
durch
den
Bezug
durchgeschlagen.
EuroPat v2
A
low-foam
washing
powder
of
the
following
composition
was
prepared
by
spray-drying:
Durch
Sprühtrocknen
wurde
ein
schaumarmes
Waschpulver
der
folgenden
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
Low-foam
nonionic
surfactants
of
the
polyalkylene
glycol
and
alkylpolyglucoside
type
are
also
used.
Schaumarme
nichtionische
Tenside
vom
Typ
Polyalkylenglykol
und
Alkylpolyglucoside
werden
ebenfalls
eingesetzt.
EuroPat v2
In
cleaners
for
use
in
machine
dishwashing
processes,
low-foam
compounds
are
normally
used.
In
Reinigungsmitteln
für
den
Einsatz
in
maschinellen
Geschirrspülverfahren
werden
normalerweise
schaumarme
Verbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
active
ingredients
alone
act
as
low-foam
biocides.
Die
Wirkstoffe
wirken
für
sich
allein
als
schaumarme
Biozide.
EuroPat v2
They
are
particularly
useful
for
this
on
account
of
their
low
tendency
to
foam.
Hierfür
eignen
sie
sich
in
besonderer
Weise
wegen
ihrer
geringen
Schaumbildungstendenz.
EuroPat v2
Low-dust
and
low-foam
dyestuff
granules
having
good
solubility
in
water
are
obtained.
Man
erhält
ein
staubarmes
und
schaumarmes
Farbstoffgranulat
mit
guter
Löslichkeit
in
Wasser.
EuroPat v2
Product
Information:
Fat
Free
is
an
alkaline
degreaser
with
low-foam
characteristics.
Produktinformation:
Fett
Frei
ist
ein
alkalischer
Fettlöser
mit
schaumarmen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
optimized,
formaldehyde-free
formulation
results
in
a
low-foam
and
low-odor
emulsion.
Gleichzeitig
führt
die
optimierte,
formaldehydfreie
Formulierung
zu
einer
schaumarmen
und
geruchsarmen
Emulsion.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
alkoxylates
are
often
used,
for
example,
as
low-foam
wetting
agents.
Als
schaumarme
Netzmittel
werden
zum
Beispiel
oftmals
Alkoholalkoxylate
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
machine
dishwashing
detergents,
low-foam
compounds
are
preferred.
In
den
Geschirreinigungsmitteln
für
die
Maschine
werden
schaumarme
Verbindungen
bevorzugt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
low-foam
surfactant
mixtures,
and
to
the
production
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
schaumarme
Tensid-Mischungen,
sowie
deren
Herstellung.
EuroPat v2
They
can
be
used
to
produce
low-foam
preparations
for
crop
protection.
Mit
ihrer
Hilfe
lassen
sich
schaumarme
Zubereitungen
für
den
Pflanzenschutz
herstellen.
EuroPat v2
In
cleaning
agents
for
use
in
dishwashing
processes
in
machines,
low-foam
compounds
are
usually
used.
In
Reinigungsmitteln
für
den
Einsatz
in
maschinellen
Geschirrspülverfahren
werden
normalerweise
schaumarme
Verbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Low-foam
or
foam-suppressing
surfactants
from
ethoxylated
and
propoxylated
alcohols
are
known
per
se.
Schaumarme
oder
schaumdämpfende
Tenside
aus
ethoxylierten
und
propoxylierten
Alkoholen
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
In
cleaning
compositions
for
use
in
machine
dishwashing
processes,
low-foam
compounds
are
normally
used.
In
Reinigungsmitteln
für
den
Einsatz
in
maschinellen
Geschirrspülverfahren
werden
normalerweise
schaumarme
Verbindungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Low
foam
formation
is
observed.
Es
wird
eine
geringe
Schaumbildung
beobachtet.
EuroPat v2
Product
Information:
Workshop
Cleaner
is
an
alkaline
degreaser
with
low-foam
characteristics.
Produktinformation:
Werkstattreiniger
ist
ein
alkalischer
Fettlöser
mit
schaumarmen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1