Übersetzung für "Low effort" in Deutsch

At least one of the coupling and decoupling techniques available should be a low effort technique.
Wenigstens eines der verfügbaren Kupplungs- oder Entkupplungsverfahren soll bei geringem Kraftaufwand durchführbar sein.
EuroPat v2
This smooth finishing cutting edge produces a smooth surface using a low chip forming effort.
Diese erzeugt bei relativ geringer Zerspanungsleistung eine glatte Oberfläche.
EuroPat v2
The system requires low storage capacity and low calculating effort.
Das System benötigt eine geringe Speicherkapazität und einen niedrigen Rechenaufwand.
EuroPat v2
The low grinding effort also guarantees increased yield of usable abrasive grains.
Der geringe Mahlaufwand gewährleistet weiters eine erhöhte Ausbringung an verwertbarem Schleifkorn.
EuroPat v2
In such a manner the inventive process can be performed with low constructional effort.
Auf diese Weise läßt sich mit einfachem konstruktivem Aufwand das erfindungsgemäße Verfahren durchführen.
EuroPat v2
Such a shank can, for example, be made from sheet metal with low effort and expenditure.
Ein solcher Schaft kann beispielsweise aus Blech mit geringem Aufwand hergestellt werden.
EuroPat v2
Advantages include energy-efficient recirculated air mode in winter and the low cost and effort of installation.
Zu seinen Vorteilen gehören der energieeffiziente Umluftbetrieb im Winter und der geringe Installationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
In this way, a fast execution of the necessary upkeep tasks is assured with low workforce effort.
Dadurch wird eine schnelle Ausführung der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten mit niedrigem Personalaufwand gewährleistet.
EuroPat v2
It is more economical at low care effort.
Bei geringem Pflegeaufwand ist sie kostengünstiger.
ParaCrawl v7.1
A high degree of prefabrication ensures low building effort and time.
Ein hoher Vorfertigungsgrad sorgt für geringen Fertigbauaufwand und damit kurze Bauzeit.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, metal foil radiators are adaptable to the surface contour of a plastic component with low effort.
Vorteilhafterweise sind Metallfolienstrahler mit geringem Aufwand an die Oberflächenkontur eines Kunststoffbauteils anpassbar.
EuroPat v2
An optimized component strength which requires a low manufacturing effort can thus be achieved.
Somit kann eine optimierte Bauteilfestigkeit realisiert werden, welche einen geringen Herstellungsaufwand erfordert.
EuroPat v2
As a result, in particular the insulating action of the building module can be improved with low technical effort.
Dadurch kann insbesondere die Isolationswirkung des Gebäudemoduls mit technisch geringem Aufwand verbessert werden.
EuroPat v2
In this context, the low computational effort is advantageous.
Von Vorteil ist dabei, dass der Rechenaufwand niedrig ist.
EuroPat v2
Therefore, batch retainers 10 and suction grippers 21 can work with a comparably low effort.
Somit können Stapelrückhalter 10 und Sauggreifer 21 mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand arbeiten.
EuroPat v2
The described method has a very low computation effort and therefore requires very little hardware resources.
Das beschriebene Verfahren hat einen sehr geringen Rechenaufwand und benötigt daher geringe Hardwareressourcen.
EuroPat v2
Then, the low computing effort allows a particularly fast search in image data stored in a compressed manner.
Der geringe Rechenaufwand ermöglicht dann eine besonders schnelle Suche in komprimiert gespeicherten Bilddaten.
EuroPat v2
The production of such a sleeve requires a relatively low level of effort.
Die Herstellung einer solchen Hülse erfordert einen relativ geringen Aufwand.
EuroPat v2
It is possible to generate such key pairs with a comparatively low effort.
Die Erzeugung derartiger Schlüsselpaare ist mit vergleichsweise geringem Aufwand möglich.
EuroPat v2
A code reader in accordance with the invention can thus be realized with a very low economic effort.
So lässt sich ein erfindungsgemäßer Codeleser mit sehr geringem wirtschaftlichem Aufwand realisieren.
EuroPat v2
In a method of this type, only a comparatively low computation effort is required.
Bei einem solchen Verfahren ist nur ein vergleichsweise geringer Rechenaufwand nötig.
EuroPat v2
You only need to buy or rent a plot (low effort).
Ich brauche nur ein Grundstück kaufen oder mieten (geringer Aufwand).
CCAligned v1
In both cases, the double valve can be assembled with low effort.
In beiden Fällen kann das Doppelventil mit geringem Aufwand montiert werden.
EuroPat v2
With a comparatively low computational effort, the described concept here enables an especially reliable traffic sign detection.
Das beschriebene Konzept ermöglicht dabei bei vergleichsweise geringem Rechenaufwand eine besonders zuverlässige Verkehrszeichen-Detektion.
EuroPat v2
By this, the character description generator 2833 may be realized with a comparatively low effort.
Dadurch kann der Schriftzeichen-Beschreibungs-Ersteller 2833 mit vergleichsweise geringem Aufwand realisiert werden.
EuroPat v2
This brings about a sufficient increase in the stability of the hanging folder, with simultaneously low production effort.
Dies bewirkt eine ausreichende Erhöhung der Stabilität der Hängemappe bei gleichzeitig geringem Fertigungsaufwand.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at low lowed as low as further effort
low low effort low with effort
low effort my efforts