Übersetzung für "Low effect" in Deutsch
In
both
cases,
a
low
braking
effect
in
the
rest
position
is
envisaged.
In
beiden
Fällen
wird
eine
geringe
Bremswirkung
in
der
Ruheposition
angestrebt.
EuroPat v2
A
distinction
locking
differentials
with
high
or
low
barrier
effect.
Man
unterscheidet
Sperrdifferentiale
mit
hoher
oder
niedriger
Sperrwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
low-pass
effect
of
the
complex-valued
insulation
impedance
can
thus
be
effectively
counteracted.
Der
Tiefpasswirkung
der
komplexwertigen
Isolationsimpedanz
kann
somit
wirksam
begegnet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
(low)
effect
can
still
be
improved
by
surface
modification.
Weiterhin
kann
die
(geringe)
Wirkung
noch
durch
Oberflächenmodifizierung
verbessert
werden.
EuroPat v2
If
the
additive
concentration
is
too
low,
the
adhesive
effect
is
no
longer
sufficient.
Bei
zu
geringer
Additivkonzentration
ist
die
Haftwirkung
nicht
mehr
ausreichend.
EuroPat v2
The
plant
can
be
operated,
overall,
with
a
low
polygon
effect.
Die
Anlage
ist
insgesamt
mit
einem
geringen
Polygoneffekt
betreibbar.
EuroPat v2
The
remaining
saltlike
dried
hydrogels
have
a
very
low
fire-retarding
effect.
Die
verbleibenden
salzähnlichen
getrockneten
Hydrogele
zeigen
eine
sehr
geringe
brandhemmende
Wirkung.
EuroPat v2
Said
measure
is
intended
to
effect
low
absorption
of
heat
of
the
valve
disk
and,
accordingly,
low
heat
losses.
Diese
Maßnahme
soll
eine
geringe
Wärmeaufnahme
des
Ventiltellers
und
entsprechend
niedrige
Wärmeverluste
bewirken.
EuroPat v2
The
servo
drive
itself
may
be
a
brushless
electric
motor
with
a
low
flywheel
effect.
Der
Servoantrieb
selbst
kann
ein
bürstenloser
Elektromotor
mit
niedrigem
Schwungmoment
sein.
EuroPat v2
This
is
most
likely
due
to
its
reasonably
low
effect
on
the
HPTA.
Dies
ist
höchstwahrscheinlich
wegen
seiner
relativ
geringen
Auswirkungen
auf
die
HPTA.
ParaCrawl v7.1
Other
benefits
include
a
higher
energy
density
and
low
memory
effect.
Weitere
Vorteile
sind
eine
höhere
Energiedichte
und
ein
sehr
geringer
Memory-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
flexible
PVC
outer
jacket
they
have
a
low
memory
effect.
Aufgrund
des
flexiblen
PVC-Außenmantels
haben
sie
daher
einen
niedrigen
Memory-Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
due
to
its
relatively
low
effect
on
the
HPTA.
Dies
ist
wahrscheinlich
aufgrund
seiner
relativ
geringen
Auswirkungen
auf
die
HPTA.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
due
to
its
reasonably
low
effect
on
the
HPTA.
Dies
ist
höchstwahrscheinlich
aufgrund
seiner
relativ
geringen
Einfluss
auf
die
HPTA.
ParaCrawl v7.1
They
claim
that
the
amount
of
the
aid
is
so
low
that
the
effect
on
trade
would
be
hardly
appreciable.
Die
Beihilfe
sei
so
gering,
dass
die
Auswirkungen
auf
den
Handel
kaum
spürbar
sein
würden.
DGT v2019
However,
it
has
been
found
that
these
compounds
have
a
very
low
antiseborrheic
effect.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
diese
Verbindungen
nur
eine
sehr
geringe
antiseborrhoische
Wirkung
besitzen.
EuroPat v2
This
usually
occurs
in
hearing
aids
on
the
basis
of
the
low-pass
effect
of
an
earphone
connected
to
the
output
of
the
switching
amplifier.
Das
geschieht
in
Hörgeräten
üblicherweise
durch
die
Tiefpaßwirkung
eines
am
Ausgang
des
Schaltverstärkers
angeschlossenen
Hörers.
EuroPat v2
The
apparatus
also
assures
an
extremely
high
target
accuracy
(low
scatter
effect).
Ferner
ist
durch
die
Vorrichtung
eine
extrem
hohe
Zielgenauigkeit
(geringe
Streuwirkung)
gewährleistet.
EuroPat v2
The
low-pass
effect
which
is
generally
present
in
the
regulation
segment
in
technical
systems
smoothes
the
alternating
variable
produced.
Die
bei
technischen
Systemen
im
allgemeinen
vorhandene
Tiefpaßwirkung
in
der
Regelstrecke
glättet
die
erzeugte
Wechselgröße.
EuroPat v2