Übersetzung für "Low demand" in Deutsch
We
are
still
faced
with
low
demand
and
price
fluctuations
in
many
sectors
of
agriculture.
In
vielen
landwirtschaftlichen
Bereichen
stehen
wir
weiterhin
einer
geringen
Nachfrage
und
Preisschwankungen
gegenüber.
Europarl v8
The
research
sector
is
also
suffering
under
the
low
level
of
demand
for
seed
for
protein
producing
crops.
Auch
der
Forschungssektor
leidet
unter
der
geringen
Nachfrage
von
Saatgut
eiweißproduzierender
Pflanzen.
Europarl v8
Driving
this
development
are
low
external
demand
and
private
investment.
Grund
dafür
sind
die
geringe
Auslandsnachfrage
und
die
niedrigen
Investitionen
des
privaten
Sektors.
DGT v2019
General
objective
considering
that
wood
is
a
renewable
raw
material
with
low
energy
demand;
Angesichts
der
Tatsache,
daß
Holz
ein
nachwachsender
Rohstoff
mit
niedrigem
Energiebedarf
ist,
EUbookshop v2
This
gasifier
is
combined
with
a
slag
reactor
and
is
characterized
by
a
relatively
low
oxygen
demand.
Dieser
Vergaser
mit
einem
Schachtreaktor
zeichnet
sich
durch
einen
relativ
niedrigen
Sauerstoffbedarf
aus.
EuroPat v2
But
due
to
low
demand,
the
circulation
dropped
from
year
to
year.
Doch
aufgrund
der
niedrigen
Nachfrage
sank
die
Auflage
von
Jahr
zu
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Solar
houses
have
a
very
low
primary
energy
demand.
Sonnenhäuser
weisen
einen
sehr
niedrigen
Primärenergiebedarf
auf.
ParaCrawl v7.1
The
two-shaft
system
adopted
for
the
URRACO
delivers
a
high
throughput
at
low
energy
demand.
Das
für
den
URRACO
gewählte
Zweiwellensystem
ermöglicht
eine
hohe
Durchsatzleistung
bei
geringerem
Energieaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
low
market
demand
led
to
a
lower
price
level
for
these
tools.
Die
geringe
Marktnachfrage
führte
zu
einem
niedrigeren
Preisniveau
bei
MOCVD-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
gasoline
prices
remain
relatively
low,
helping
demand.
Unterdessen
bleiben
die
Benzinpreise
relativ
niedrig
ist,
hilft
die
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Low
values
indicate
low
demand
and
thus
high
energy
efficiency.
Kleine
Werte
signalisieren
einen
geringen
Bedarf
und
damit
eine
hohe
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
low
demand
and
the
decline
in
the
prices
of
new
goods
confuse
existing
markets.
Die
geringe
Nachfrage
und
verfallende
Neuwarepreise
bringen
die
bestehenden
Märkte
durcheinander.
ParaCrawl v7.1
The
power-free
driving
of
the
MOS
transistor
makes
it
possible
to
use
a
regulator
circuit
with
a
low
current
demand.
Die
leistungslose
Ansteuerung
des
MOS-Transistors
ermöglicht
den
Einsatz
einer
Reglerschaltung
mit
geringem
Strombedarf.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
inexpensively,
especially
with
low
energy
demand.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
kostengünstig,
insbesondere
bei
geringem
Energiebedarf
durchgeführt
werden.
EuroPat v2