Übersetzung für "Low carbon electricity" in Deutsch
The
uptake
of
low-carbon
electricity
generation
is
too
slow
due
to
the
high
costs
involved.
Die
Stromerzeugung
mit
niedrigen
CO2-Emissionen
verbreitet
sich
aufgrund
der
hohen
Kosten
zu
langsam.
TildeMODEL v2018
It
remains
a
key
source
of
low
carbon
electricity
generation.
Sie
bleibt
weiterhin
eine
zentrale
Energiequelle
für
die
CO2-arme
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
Low
carbon:
electricity
is
equal
to
reducing
carbon
emissions.
Kohlenstoffarm:
Strom
ist
der
Verringerung
von
Kohlendioxidemissionen
gleich.
CCAligned v1
Low
carbon:
save
electricity
is
equivalent
to
reduce
carbon
emissions.
Niedriger
CO2-Ausstoß:
Strom
sparen
ist
gleichbedeutend
mit
der
Reduzierung
von
CO2-Emissionen.
CCAligned v1
In
its
nuclear
and
hydroelectric
power
plants,
it
generates
around
10
TWh
of
low-carbon
electricity.
Sie
erzeugt
in
ihren
Kern-
und
Wasserkraftwerken
insgesamt
rund
10
TWh
CO2-armen
Strom.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
really
serious
about
low-carbon
electricity,
there
is
only
one
solution
and
that
is
nuclear
power.
Wenn
es
uns
mit
kohlenstoffemissionsarmem
Strom
wirklich
ernst
ist,
gibt
es
nur
eine
Lösung,
und
das
ist
die
Kernenergie.
Europarl v8
In
his
response
to
a
question
asked
by
me,
Commissioner
Oettinger
made
his
position
quite
clear
when
he
said
that
nuclear
energy
is
currently
making
an
important
contribution
to
low
carbon
electricity
generation
in
the
EU
and
will
continue
to
do
so
in
the
near
future.
Kommissar
Oettinger
hat
bei
einer
Anfrage
von
mir
klar
positioniert,
als
er
mir
mitteilte,
Kernenergie
leiste
zurzeit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
kohlenstoffarmen
Elektrizitätserzeugung
in
der
EU
und
werde
dies
in
nächster
Zukunft
auch
weiterhin
tun.
Europarl v8
The
world
needs
to
stop
building
new
coal-fired
power
plants
(except
those
that
implement
CCS)
and
to
shift
to
low-carbon
electricity.
Die
Welt
muss
aufhören,
neue
Kohlekraftwerke
zu
bauen
(außer,
sie
setzen
CCS
um),
und
sich
auf
kohlenstoffarmen
Strom
umstellen.
News-Commentary v14
The
world
needs
a
concerted
push
to
adopt
to
low-carbon
electricity,
not
another
“us-versus-them”
negotiation.
Die
Entscheidung
für
kohlenstoffarme
Energie
kann
die
Welt
nur
durch
eine
gemeinsame
Anstrengung
treffen,
nicht
durch
eine
weitere
„Wir-gegen-sie-Verhandlung“.
News-Commentary v14
That
isn’t
necessarily
a
problem
in
places
with
low-carbon
electricity
grids,
like
France,
but
it
would
be
in
a
place
like
Nova
Scotia,
which
relies
heavily
on
coal.
Das
ist
dort,
wo
die
Stromnetze
eine
geringe
Kohlenstoffemission
haben,
kein
Problem,
wie
in
Frankreich,
aber
es
wäre
durchaus
ein
Problem
an
Orten
wie
Nova
Scotia,
wo
bei
der
Stromproduktion
sehr
viel
Kohle
eingesetzt
wird.
News-Commentary v14
The
answer,
of
course,
is
to
shift
from
fossil
fuels
to
low-carbon
energy
like
wind
and
solar
power,
and
to
electric
vehicles
powered
by
low-carbon
electricity.
Die
Antwort
ist
natürlich
ein
Umstieg
von
fossilen
Brennstoffen
auf
kohlenstoffarme
Energieträger
wie
Wind-
und
Solarenergie
und
auf
Elektrofahrzeuge,
die
mit
kohlenstoffarm
erzeugtem
Strom
betrieben
werden.
News-Commentary v14
As
low
carbon
electricity
technologies
are
characterised
by
higher
capital
expenditures
and
lower
fuel
costs,
generation
investment
expenditures
are
high,
as
well
as
for
grid
expansion.
Da
ein
höherer
Kapitalaufwand
und
niedrigere
Brennstoffkosten
kennzeichnend
sind
für
CO2-arme
Stromerzeugungstechnologien,
sind
hohe
Investitionen
in
die
Stromerzeugung
und
in
die
Netzerweiterung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Following
the
European
Council’s
decision
on
greenhouse
gas
emission
targets
for
2020
and
beyond,
it
is
evident
that
all
additional
low
carbon
power
generation
capacity,
be
it
renewables
or
potentially
clean
coal,
should
substitute
CO2-emitting
capacity
and
thereby
add
to
total
low-carbon
electricity.
Ausgehend
von
dem
Beschluss
des
Europäischen
Rates
über
die
Klimaziele
bis
und
nach
2020
sollte
jedwede
zusätzliche
kohlenstoffarme
Energieerzeugungskapazität,
seien
es
nun
erneuerbare
Energieträger
oder
potentiell
saubere
Kohle,
zunächst
Energieerzeugungskapazitäten
ersetzen,
die
CO2-Ausstoß
verursachen,
und
entsprechend
zur
Erhöhung
der
Gesamtmenge
an
kohlenstoffarm
erzeugtem
Strom
beitragen.
TildeMODEL v2018
Completion
of
this
action
plan
in
the
period
2014-2017
should
help
the
industrialisation
of
the
sector,
so
that
it
can
provide
cost-effective,
low-carbon
electricity
as
well
as
new
jobs
and
economic
growth
for
the
EU
economy.
Die
Durchführung
dieses
Aktionsplans
im
Zeitraum
2014
-
2017
dürfte
zur
Industrialisierung
des
Sektors
beitragen,
so
dass
er
kostengünstigen,
unter
geringem
CO2-Ausstoß
erzeugten
Strom
liefern
und
neue
Arbeitsplätze
sowie
Wirtschaftswachstum
in
der
EU
schaffen
kann.
TildeMODEL v2018
Member
States
can
reduce
their
impact
on
consumers
by
combining
them
with
measures
to
promote
demand
response,
and
building
the
market
and
transmission
infrastructure
which
a
low
carbon
electricity
system
requires.
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher
verringern,
indem
sie
die
Interventionen
mit
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Laststeuerung
kombinieren
und
einen
Markt
und
eine
Übertragungsinfrastruktur
aufbauen,
die
ein
Stromsystem
mit
niedrigen
CO2-Emissionen
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
emissions
trading
scheme
will
facilitate
the
shift
to
low
carbon
electricity
through
the
replacement
of
existing
electricity
generation
capacity,
half
of
which
reaches
its
end
of
life
by
2030.
Die
Umsetzung
des
Systems
für
den
Handel
mit
Emissionsrechten
wird
den
Übergang
zu
einer
kohlenstoffemissionsarmen
Stromerzeugung
durch
Ersetzung
der
bestehenden
Stromerzeugungskapazitäten
fördern,
wovon
die
Hälfte
bis
2030
das
planmäßige
Laufzeitende
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
Commission
would
expect
to
see
not
just
a
high
commitment
to
transitioning
to
a
low
carbon
electricity
system
in
countries
proposing
public
intervention
to
ensure
generation
adequacy,
but
also
RES
support
schemes
which
conform
to
best
practice
as
developed
below.
Dies
bedeutet,
dass
die
Kommission
in
Ländern,
die
staatliche
Interventionen
im
Interesse
einer
angemessenen
Stromerzeugung
vorschlagen,
nicht
nur
ein
hohes
Engagement
bei
der
Umstellung
auf
ein
Stromsystem
mit
geringen
CO2-Emissionen
erwartet,
sondern
auch
Fördermaßnahmen
für
erneuerbare
Energien,
die
mit
den
bewährten
Praktiken
übereinstimmen,
auf
die
im
Folgenden
näher
eingegangen
wird.
TildeMODEL v2018