Übersetzung für "Low activity" in Deutsch
Low
asparaginase
activity
levels
are
often
accompanied
by
the
appearance
of
anti-asparaginase
antibodies.
Eine
niedrige
Asparaginase-Aktivität
ist
häufig
mit
dem
Auftreten
von
Asparaginase-Antikörpern
begleitet.
ELRC_2682 v1
The
health
situation
of
workers
is
an
issue
of
concern,
which
may
partially
explain
low
activity.
Die
Arbeitsschutzsituation
ist
besorgniserregend
und
möglicherweise
zum
Teil
verantwortlich
für
die
geringe
Erwerbsbeteiligung.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
proportion
of
women
is
high
if
we
take
account
of
their
low
rate
of
activity
on
the
employment
market.
Der
Anteil
der
Frauen
schließlich
ist
angesichts
der
geringen
Erwerbsquote
hoch.
EUbookshop v2
These
known
compounds
have
only
relatively
low
insecticidal
activity.
Diese
bekannten
Verbindungen
besitzen
nur
eine
verhältnismässige
niedrige
insektizide
Wirkung.
EuroPat v2
However,
these
compounds
known
from
the
prior
art
have
the
disadvantage
of
too
low
an
activity.
Diese
daraus
bekannten
Verbindungen
besitzen
jedoch
den
Nachteil
zu
geringer
Wirksamkeit.
EuroPat v2
The
triethanolamine
salt
of
sulphamic
acid
only
has
a
low
activity
as
a
curing
agent.
Das
Triethanolaminsalz
der
Sulfaminsäure
hat
nur
eine
geringe
Härterwirksamkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
the
novel
compounds
show
only
a
low
epileptogenic
activity
upon
subarachnoid
administration.
Schliesslich
zeigen
die
neuen
Verbindungen
nur
geringe
epileptogene
Wirkung
nach
subarachnoidaler
Verabreichung.
EuroPat v2
However,
owing
to
the
low
PA
activity
in
body
fluids,
these
require
very
long
incubation.
Bedingt
durch
die
geringe
PA-Aktivität
in
Körperflüssigkeiten
erfordern
diese
jedoch
sehr
lange
Inkubationszeiten.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
compounds
according
to
the
invention
show
no
or
only
very
low
antibacterial
activity.
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
keine
oder
nur
sehr
geringe
antibakterielle
Aktivität.
EuroPat v2
Furthermore,
the
immunoglobulin-G-containing
fraction
according
to
the
invention
is
to
exhibit
a
very
low
anticomplementary
activity.
Weiters
soll
die
erfindungsgemäße
Immunglobulin-G-hältige
Fraktion
eine
sehr
geringe
antikomplementäre
Aktivität
aufweisen.
EuroPat v2
The
low
hemolytic
activity
of
the
1%
strength
solutions
is
evident.
Die
geringe
hämolytische
Aktivität
der
1
%-igen
Lösungen
ist
ersichtlich.
EuroPat v2
The
relatively
low
activity
of
these
catalysts
is
increased
by
addition
of
diazo
esters.
Die
relativ
geringe
Aktivität
dieser
Katalysatoren
wird
durch
den
Zusatz
von
Diazoestern
gesteigert.
EuroPat v2
Such
a
powder
should,
in
particular,
have
a
low
photocatalytic
activity
and
be
simple
to
prepare.
Insbesonders
soll
es
eine
niedrige
photokalytische
Aktivität
aufweisen
und
einfach
herzustellen
sein.
EuroPat v2
Disadvantages
are
the
low
activity
of
these
catalyst
systems
and
the
lack
of
controllability
of
the
isotacticity.
Nachteilig
ist
die
geringe
Aktivität
dieser
Katalysator-Systeme
und
die
fehlende
Regelbarkeit
der
Isotaxie.
EuroPat v2