Übersetzung für "Love of order" in Deutsch
Love
of
order
and
accuracy
are
as
characteristic
as
reliability
and
a
feeling
of
duty.
Ordnungsliebe
und
Genauigkeit
sind
ihm
ebenso
eigen,
wie
Zuverlässigkeit
und
Pflichtgefühl.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
democratic
spirit
and
a
genuine
love
of
order
and
harmony.
Sie
sind
ein
Demokrat
und
hegen
von
Natur
aus
eine
Liebe
für
Ordnung
und
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
Ludwig:
Do
you
not
think
that
among
the
Germans
as
a
nation
love
of
order
is
more
highly
developed
than
love
of
freedom?
Ludwig:
Glauben
Sie
nicht,
dass
die
Deutschen
als
Nation
mehr
Ordnungsliebe
haben
als
Freiheitsliebe?
ParaCrawl v7.1
Consider
how
many
people
hold
on
to
this
wrong
concept
because
they
believe
themselves
to
have
done
their
duty
and
therefore
don’t
strive
spiritually
either,
even
though
everyone
knows
that
I
Myself
Am
love
and
that
I
only
expect
you
to
fulfil
the
commandments
of
love
in
order
to
be
able
to
delight
you
with
My
presence.
Bedenket,
wie
viele
Menschen
in
dieser
falschen
Vorstellung
verharren,
weil
sie
glauben,
ihrer
Pflicht
genügt
zu
haben,
und
darum
auch
nicht
geistig
streben,
obwohl
jeder
Mensch
weiß,
daß
Ich
Selbst
die
Liebe
bin
und
daß
Ich
von
euch
auch
nur
die
Erfüllung
der
Liebegebote
fordere,
um
euch
mit
Meiner
Gegenwart
beglücken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say
a
life
of
love
needs
order
and
for
order
a
norm
is
required.
Um
das
noch
einmal
zu
betonen:
ein
Leben
in
Liebe
braucht
eine
Ordnung
und
um
eine
Ordnung
zu
errichten,
braucht
es
eine
Norm.
ParaCrawl v7.1
Grant
unto
us
to
leave
the
world
with
ease
and
to
love
the
order
of
Thy
works
so
that
we
may
rejoice
in
our
soul
with
all
the
gods
and
goddesses.
Gewähr
auch
uns,
die
Welt
leicht
zu
verlassen
und
die
Ordnung
der
Werke
zu
lieben,
um
unsre
Seelen
mit
allen
Göttern
und
Göttinnen
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
We
will
finally
see
God
as
He
is:
Father,
infinitely
Father,
who
is
capable
only
of
loving
and
exerting
His
omnipotence
of
Love
in
order
to
overcome
Satan
who
snatched
His
children
from
Him.
Endlich
werden
wir
Gott
sehen,
wie
Er
ist:
Vater,
unendlich
sehr
Vater,
der
nur
der
Liebe
fähig
ist
und
dazu,
Seine
Allmacht
der
Liebe
auszuüben,
um
mit
der
Liebe
das
Böse
zu
überwinden,
das
Ihm
Seine
Kinder
entriss,
die
Er
nun
erneut
fest
an
Sich
drücken
will.
ParaCrawl v7.1
Here
God
sacrificed
himself
out
of
love,
in
order
to
offer
every
human
being
who
has
recourse
to
this
redeeming
sacrifice
salvation
and
the
forgiveness
of
his
sins.
Damit
hat
sich
Gott
in
seiner
Liebe
selbst
geopfert,
um
jeden
Menschen,
der
dieses
Loskaufopfer
für
sich
in
Anspruch
nimmt,
die
Vergebung
der
Sünden
und
die
Erlösung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
But
this
knowledge
of
My
act
of
Salvation
will
always
necessitate
a
certain
degree
of
love
in
order
to
be
accepted
and
believed....
Immer
aber
wird
jenes
Wissen
um
Mein
Erlösungswerk
einen
gewissen
Liebegrad
erfordern,
um
angenommen
und
geglaubt
zu
werden....
ParaCrawl v7.1
Let
us
answer
to
her
call
of
love,
in
order
to
become
participants
in
the
creation
of
new
heavens
and
new
earth,
where
the
place
of
honour
shall
belong
to
the
sons
and
daughters
of
God,
to
those
who
belong
totally
to
God
and
who
are
totally
consecrated
to
Him.
Antworten
wir
Ihrem
Ruf
der
Liebe,
damit
wir
an
der
Schöpfung
des
neuen
Himmels
und
der
neuen
Erde
teilhaben
können,
wo
die
Ehrenplätze
den
Söhnen
und
Töchtern
Gottes
gehören
werden,
jenen,
die
ganz
Gott
gehören
und
Ihm
ganz
geweiht
sind.
ParaCrawl v7.1
But
what's
really
important
is
that
we
have
spent
this
long
time
together
as
a
family,
living
in
an
atmosphere
of
love
and
order.
Das
Wichtigste
aber
ist,
dass
wir
diese
lange
Zeit
wie
in
einer
Familie
erlebt
haben,
in
einer
Atmosphäre
der
Zuneigung
und
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
prepare
children
and
young
people
for
school
and
instil
in
them
a
love
of
learning
in
order
that
they
can
achieve
better
results
in
the
long
term.
Unser
Ziel
ist
es,
Kinder
und
Jugendliche
fit
für
die
Schule
zu
machen
und
ihnen
den
Spaß
am
Lernen
zu
vermitteln,
um
dauerhaft
bessere
Leistungen
zu
erzielen.
CCAligned v1
To
practice
love,
a
norm
must
be
set
up
because
a
true
life
of
love
requires
order.
Um
Liebe
praktizieren
zu
können,
muss
zuerst
eine
Norm
oder
ein
Richtmaß
errichtet
werden,
denn
ein
Leben
in
wahrer
Liebe
setzt
eine
Ordnung
voraus.
ParaCrawl v7.1
A
well-balanced
mixture
of
excellent
handwork
is
combined
with
my
love
of
detail
in
order
to
share
my
way
of
living
with
other
people.
Eine
ausgewogene
Mischung
aus
exzellenter
Handarbeit
vereint
sich
mit
meiner
Liebe
zum
Detail,
um
auch
andere
Menschen
an
meiner
Art
zu
leben,
teilhaben
zu
lassen.
CCAligned v1
Grouchy,
futile
dissenting
voices
bemoaning
Palladio
–
why
is
everything
so
crooked,
why
is
there
so
little
love
of
detail,
all
order
is
repealed,
everything
seems
to
fly
away,
it
mocks
harmonious
symmetries,
it
can
only
generate
an
effect
as
media
hype
–
sound
that
much
more
morose
after
the
realization
of
the
first
major
buildings,
like
an
echo
od
a
gloomy
past
that
ricochets
from
the
technical
possibilities
and
livelier,
hybrid
urbanity.
Griesgrämige,
vergeblich
Palladio
nachweinende
Gegenstimmen,
warum
alles
schief
sei,
zu
wenig
detailverliebt,
jede
Ordnung
außer
Kraft
setze,
davonzufliegen
scheine,
harmonische
Symmetrien
verhöhne,
nur
als
Medien-Hype
Wirkung
erzeugen
könne,
klingen
nach
Verwirklichung
der
ersten
Großbauten
nur
umso
verdrossener,
wie
ein
Echo
aus
düsterer
Vergangenheit,
das
an
den
technischen
Möglichkeiten
und
hybrid-lebendiger
Urbanität
abprallt.
ParaCrawl v7.1
God
created
us
in
his
image
out
of
love,
in
order
to
shower
his
love
upon
us
and
to
fill
us
with
his
presence
and
grace.
Gott
hat
uns
nach
seinem
Bild
geschaffen,
aus
Liebe
und
um
uns
mit
seiner
Liebe
zu
umgeben,
uns
mit
seiner
Gegenwart
und
seiner
Gnade
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
we
then
consciously
descend
below
the
diaphragm
this
is
done
in
an
attitude
of
love
in
order
to
help
other
beings.
Wann
immer
wir
dann
bewusst
unter
das
Zwerchfell
hinabsteigen,
erfolgt
dies
in
einer
Haltung
der
Liebe,
um
anderen
Wesen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
A
love
of
order
and
minimalism,
an
obsession
with
mathematics
and
a
drive
toward
predictable
structures
all
define
the
scenery
that
the
Carinthian
filmmaker
and
artist
Josef
Dabernig
develops
for
his
first
retrospective
show
in
an
institutional
context
Ordnungsliebe
und
Minimalismus,
mathematische
Obsession
und
der
Hang
zu
berechenbaren
Strukturen
prägen
die
Szenerie,
die
der
Filmemacher
und
Künstler
Josef
Dabernig
für
seine
erste
Retrospektive
in
institutionellem
Rahmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
even
more
important
for
you
to
follow
your
impulses
of
love,
in
order
to
help
giving
birth
to
this
image.
Darum
ist
es
umso
wichtiger,
den
Liebesimpulsen
zu
folgen,
um
mitzuhelfen,
dieses
Bild
zur
Geburt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
you
humans
who
advocate
this
misguided
teaching,
have
no
idea
what
anti-spirit
you
have
accepted,
and
you
will
have
to
muster
an
enormous
amount
of
love
in
order
to
suddenly
recognise
the
reality
of
things.
Consider
yourselves
fortunate
if
you
leave
someone
behind
on
earth
who
will
pray
on
your
behalf,
who
will
help
you
gain
the
right
insight.
Gerade
ihr
Menschen,
die
ihr
diese
Irrlehre
vertretet,
ihr
wisset
nicht,
welchem
Ungeist
ihr
verfallen
seid,
und
ihr
werdet
ein
Übermaß
von
Liebe
aufbringen
müssen,
auf
daß
ihr
plötzlich
erkennet,
wie
es
sich
in
Wirklichkeit
verhält,
und
ihr
könnet
von
Glück
reden,
wenn
ihr
auf
Erden
einen
Fürbitter
zurücklasset,
der
euch
hilft,
zur
rechten
Erkenntnis
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
example
of
Austria-Hungarian
Emperor
Franz
Joseph
I
of
Habsburg
who
distinguished
himself
by
discipline
and
love
of
order,
all
the
employees
adhere
to
high
standards
in
their
work.
Wie
bekannt
ist,
war
der
Kaiser
von
Österreich-Ungarn
Franz
Joseph
I
von
Habsburg
Anhänger
der
Disziplin
und
der
Ordnung,
so
halten
sich
auch
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
unseres
Hotels
an
hohe
Standards
in
ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Compatibility
describes
social
competence,
willingness
to
cooperate
and
unselfishness,
while
the
factor
conscientiousness
aims
at
organization
and
love
of
order.
Verträglichkeit
beschreibt
soziale
Kompetenzen,
Kooperationsbereitschaft
und
Uneigennützigkeit,
während
der
Faktor
Gewissenhaftigkeit
auf
Organisiertheit
und
Ordnungsliebe
abzielt.
ParaCrawl v7.1
However,
without
Me
you
will
not
find
the
right
way,
you
must
call
upon
Me,
you
must
accept
My
instructions,
you
must
take
the
path
which
I
exemplified
on
earth,
the
path
of
love,
in
order
to
attain
the
truth,
the
recognition
of
Me
Myself
and
eternal
life.
Ohne
Mich
aber
findet
ihr
den
rechten
Weg
nicht,
ihr
müsset
Mich
rufen,
ihr
müsset
Meine
Belehrungen
annehmen,
ihr
müsset
den
Weg
gehen,
den
Ich
euch
vorgelebt
habe
auf
Erden,
den
Weg
der
Liebe,
um
dadurch
zur
Wahrheit,
zum
Erkennen
Meiner
Selbst
und
zum
ewigen
Leben
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
You
humans
should
not
forget
that
love
is
something
divine,
and
that
I
gave
you
the
commandment
of
love
in
order
to
show
you
the
path
towards
the
deification
of
your
nature....
Ihr
Menschen
dürfet
nicht
vergessen,
daß
die
Liebe
etwas
Göttliches
ist,
daß
Ich
euch
also
darum
das
Liebegebot
gab,
um
euch
den
Weg
zur
Vergöttlichung
eures
Wesens
zu
weisen....
ParaCrawl v7.1
They
were
instructed
by
My
disciples
that
they
would
have
to
take
the
path
to
the
cross
and
live
a
life
of
love
in
order
to
be
able
to
fulfil
the
purpose
of
their
earthly
lives
and
to
enter
My
kingdom
after
their
deaths.
Sie
wurden
von
Meinen
Jüngern
unterwiesen,
daß
sie
den
Weg
zum
Kreuz
gehen
und
ein
Leben
in
Liebe
führen
mussten,
um
den
Zweck
ihres
Erdenlebens
zu
erfüllen
und
nach
ihrem
Tode
eingehen
zu
können
in
Mein
Reich.
ParaCrawl v7.1
A
special
trait
apart
from
his
mischievousness
sense
of
humour´´
was
his
great
love
of
order,
which
characterised
him
all
of
his
life.
Ein
besonderer
Wesenszug
seines
Charakters
war
neben
seiner
"arglosen
Schalkheit"
seine
große
Ordnungsliebe,
die
ihn
sein
ganzes
Leben
lang
auszeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
medieval
Palazzo
del
Bargello
now
houses
the
Bargello
museum,
where
you
can
enjoy
the
building's
interior
spaces
and
the
sculptures
by
Donatello,
Michelangelo,
Brunelleschi
and
Ghiberti.
Another
palace
to
consider
is
the
Palazzo
Gondi,
where
you
can
admire
how
the
Florentine
palazzo
evolved
from
the
Middle
Ages
to
the
Renaissance.
There's
also
the
medieval
Palazzo
Vecchio,
Palazzo
Davanzati
and
Alberti's
mid-14th
century
Palazzo
Rucellai,
described
as
the
most
eloquent
example
of
the
Renaissance's
love
of
proportion
and
order.
Des
Weiteren
gibt
es
noch
die
aus
dem
Mittelalter
stammenden
Palazzo
Vecchio,
Palazzo
Davanzati
sowie
Albertis
Palazzo
Rucellai
aus
der
Mitte
des
14.
Jahrhundert,
welcher
als
das
aussagekräftigste
Beispiel
für
die
Liebe
zu
Proportionen
und
zur
Ordnung
in
der
Renaissance
gilt.
ParaCrawl v7.1