Übersetzung für "Loud bang" in Deutsch
Then
you
suddenly
heard
a
loud
bang,
like
a
revolver
being
fired.
Dann
hört
man
plötzlich
einen
lauten
Knall,
wie
bei
einem
Revolverabschuss.
Tatoeba v2021-03-10
You'd
think
there'd
be,
like,
a
loud
bang.
Man
sollte
denken,
es
wäre
wie
ein...
-
lauter
Knall.
OpenSubtitles v2018
If
you
hear
a
loud
bang,
it
was
just
me
saying
goodbye.
Wenn
du
einen
lauten
Knall
hörst,
war
das
mein
Abschied.
OpenSubtitles v2018
They
then
were
filled
with
material,
which
only
should
have
given
a
loud
bang.
Sie
wurden
dann
mit
Material
gefüllt,
das
nur
kräftig
knallen
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
wake
up
by
a
loud
bang.
Wir
werden
wach
von
einem
lauten
Knall.
ParaCrawl v7.1
But
all
has
its
limits,
the
starboard
anchor
chain
broke
with
a
loud
bang.
Aber
alles
hat
seine
Grenzen,
die
steuerbord
Ankerkette
brach
mit
lautem
Knall.
ParaCrawl v7.1
There's
a
loud
bang
on
the
street.
Auf
der
Straße
gibt
es
einen
lauten
Knall.
ParaCrawl v7.1
When
we
arrive
at
the
valley
station
of
the
Gerlossteinbahn
I
hear
a
loud
bang.
Angekommen
an
der
Talstation
der
Gerlossteinbahn
höre
ich
einen
lauten
Knall.
ParaCrawl v7.1
It
is
meant
to
drive
away
the
winter
with
a
loud
bang.
Mit
einem
lauten
Knall
soll
sie
den
Winter
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
peas
are
simply
thrown
on
the
ground
and
explode
with
a
loud
bang!
Die
Knallerbsen
werden
dazu
einfach
auf
den
Boden
geschleudert
undexplodieren
dort
miteinenlauten
Knall!
ParaCrawl v7.1
Tonight
a
loud
bang
wakes
me
up.
Heute
Nacht
weckt
mich
ein
lauter
Knall.
ParaCrawl v7.1
A
loud
bang
jerked
me
out
of
my
studies
a
little
later.
Ein
lautes
Knallen
riss
mich
wenig
später
aus
dem
Büffeln.
ParaCrawl v7.1
Mostly
the
tyre
then
gets
over
this
barrier
with
a
loud
bang.
Meist
überwindet
der
Reifen
diese
Barrieren
dann
mit
einem
lauten
Knall.
ParaCrawl v7.1
Jack's
interrupted
by
a
loud
bang.
Jack
wird
von
einem
lauten
Knall
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
are
booby-trapped,
so
if
we
hear
a
loud
bang...
sorry.
Die
meisten
sind
mit
Sprengladungen
versehen,
falls
es
knallt,
tut's
uns
Leid.
OpenSubtitles v2018
All
possible
explanations,
however,
remain
under
the
spell
of
the
first
surprising
sensation
of
a
“loud
bang”.
Alle
möglichen
Deutungen
bleiben
aber
im
Bann
der
ersten
überraschten
Empfindung
von
„lautem
Knall“.
ParaCrawl v7.1
When
the
microphones
detect
a
loud
bang,
they
automatically
triangulate
where
this
sound
is
coming
from.
Sobald
die
Mikrofone
einen
lauten
Knall
registrieren,
bestimmen
sie
durch
Triangulation
automatisch
seinen
Herkunftsort.
ParaCrawl v7.1
They
make
a
loud
bang
as
they
are
pulled
apart
at
the
sides.
Sie
lassen
einen
lauten
Knall
ertönen,
wenn
sie
an
den
Seiten
auseinander
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1