Übersetzung für "Lot of goods" in Deutsch
Ike
and
Corabeth
got
a
lot
of
goods
left.
Ike
und
Corabeth
haben
noch
viele
Waren.
OpenSubtitles v2018
The
building
will
be
able
to
hold
a
lot
of
goods.
Das
Gebäude
wird
Platz
für
viele
Waren
haben.
ParaCrawl v7.1
Someone
asked,
you
have
productionNotebook
driveDo
we
need
a
lot
of
goods.
Jemand
fragte,
Sie
haben
die
ProduktionNotebook-LaufwerkBrauchen
wir
eine
Menge
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
This
influence
a
lot
of
the
costs,
the
impact
to
the
environment
and
safe
a
lot
of
damage
goods
during
transportation!
Dies
beeinflusst
einen
Großteil
der
Kosten,
die
Umweltbelastung
und
schont
viele
Güter
beim
Transport!
CCAligned v1
This
is
particularly
the
case
of
large
e-commerce
sites
that
need
to
store
a
lot
of
goods.
Dies
ist
besonders
der
Fall
von
großen
E-Commerce-Sites,
die
eine
Menge
von
Waren
speichern
müssen.
ParaCrawl v7.1
At
this
spot
there
was
originally
a
trade
centre
in
Venice
where
a
lot
of
goods
were
handled.
Ursprünglich
war
an
dieser
Stelle
ein
Handelszentrum
in
Venedig,
wo
viele
Waren
umgeschlagen
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
string
instruments
and
accessories,
the
program
also
included
accordions,
recorders
and
a
lot
of
other
related
goods.
Neben
Streichinstrumenten
und
deren
Zubehör
wurden
auch
Gitarren,
Blockflöten
und
viele
andere
Instrumente
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
in
service
to
a
lot
of
white
goods
producers
at
inland
and
abroad
for
nearly
40
years.
Wir
sind
im
Dienst
von
vielen
Weißwarenherstellern
im
In-und
Ausland
seit
knapp
40
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
dresslink
sold
a
lot
of
goods
for
children
and
it's
not
just
clothes.
In
dresslink
verkauft
eine
Menge
von
Waren
für
die
Kinder
und
es
ist
nicht
nur
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lot
of
any
goods:
Es
ist
viel
jede
Ware:
ParaCrawl v7.1
The
inspection
bodies
of
a
Member
State
on
whose
territory
a
lot
of
goods
from
another
Member
State
is
found
not
to
conform
with
the
standards
because
of
defects
or
deterioration
which
could
have
been
detected
at
the
time
of
packaging
shall
immediately
notify
such
cases
of
non-conformity
discovered
up
to
the
wholesale
marketing
stage,
including
at
distribution
centres,
to
the
authorities
of
the
other
Member
States
likely
to
be
concerned.
Die
Kontrollstellen
jedes
Mitgliedstaats,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
eine
Partie
mit
Waren
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Mängeln
oder
Qualitätseinbußen,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
hätten
festgestellt
werden
können,
als
nicht
normgerecht
beanstandet
wird,
teilen
die
bis
zur
Großhandelsstufe,
einschließlich
der
Vertriebszentren,
aufgedeckte
Beanstandung
unverzüglich
den
Behörden
der
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
mit.
DGT v2019
Where,
on
import
from
a
third
country,
a
lot
of
goods
are
found
not
to
conform
with
the
standards,
the
coordinating
authority
of
the
Member
State
concerned
shall
immediately
notify
the
Commission
and
the
coordinating
authorities
of
the
other
Member
States
likely
to
be
concerned,
which
shall
then
pass
on
this
information
as
necessary
in
their
territory.
Wird
eine
Partie
mit
Waren
bei
der
Einfuhr
aus
einem
Drittland
als
nicht
normgerecht
beanstandet,
so
meldet
die
koordinierende
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
diese
Beanstandung
unverzüglich
der
Kommission
und
den
koordinierenden
Behörden
der
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten,
die
die
erforderliche
Weiterleitung
dieser
Informationen
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
veranlassen.
DGT v2019
A
Member
State
on
whose
territory
a
lot
of
goods
from
a
third
country
has
been
rejected
from
release
into
free
circulation
because
of
non-compliance
with
the
marketing
standards
shall
notify
forthwith
the
Commission,
the
Member
States
likely
to
be
concerned
and
the
third
country
concerned
and
listed
in
Annex
IV.
Ein
Mitgliedstaat,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
eine
Partie
Waren
aus
einem
Drittland
aufgrund
der
Nichteinhaltung
der
Vermarktungsnormen
nicht
zur
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
zugelassen
wird,
teilt
dies
unverzüglich
der
Kommission,
den
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
und
dem
betroffenen,
in
Anhang
IV
aufgeführten
Drittland
mit.
DGT v2019
A
Member
State
where
a
lot
of
goods
from
a
third
country
has
been
rejected
from
release
into
free
circulation
because
of
non-compliance
with
the
marketing
standards
shall
notify
forthwith
the
Commission,
the
Member
States
likely
to
be
concerned
and
the
third
country
concerned
and
listed
in
Annex
IV.
Ein
Mitgliedstaat,
in
dem
eine
Partie
Waren
aus
einem
Drittland
aufgrund
der
Nichteinhaltung
der
Vermarktungsnormen
nicht
zur
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
zugelassen
wird,
teilt
dies
unverzüglich
der
Kommission,
den
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
und
dem
betroffenen,
in
Anhang
IV
aufgeführten
Drittland
mit.
DGT v2019
When
the
sign
was
introduced
it
indeed
suggested
high
quality
of
the
goods
but
after
some
time
a
lot
of
Soviet-made
goods
were
certified
for
the
sign
while
their
quality
often
remained
below
expectations
of
customers.
Als
das
Siegel
eingeführt
wurde,
zeigte
es
tatsächlich
hohe
Qualität
der
Güter
an,
aber
nach
einiger
Zeit
blieb
die
Qualität
hinter
den
Erwartungen
der
Kunden
zurück.
WikiMatrix v1
Such
companies
may
produce
and
sell
a
lot
of
very
different
goods
(such
as
high-tech
investment
goods
in
the
manufacture
of
engines
and
turbines,
as
well
as
the
manufacture
of
electric
domestic
appliances
and
perhaps
also
the
necessary
intermediate
goods)
and
cover
themselves
throughout
all
steps
of
the
production
or
selling
process.
Solche
Unternehmen
produzieren
und
vermarkten
nicht
selten
eine
große
Vielzahl
sehr
unterschiedlicher
Güter
(wie
z.
B.
High-Tech-Investitionsgüter
des
Motoren-
und
Turbinenbaus
und
daneben
elektrische
Haushalt-geräte
und
vielleicht
auch
die
für
die
Herstellung
dieser
Güter
benötigten
Zwischenprodukte)
und
besetzen
selbst
alle
Stufen
des
Produktions-
bzw.
Absatzprozesses.
EUbookshop v2
Corn
syrup
is
a
condensed
type
of
glucose
employed
to
sweeten
a
lot
of
goods
and
you
should
avoid
these
kinds
of
products
when
trying
to
lose
weight.
Maissirup
ist
eine
verkürzte
Art
von
Glukose
verwendet,
um
eine
Menge
von
Waren
zu
versüßen
und
Sie
sollten
diese
Art
von
Produkten,
wenn
sie
versuchen,
Gewicht
zu
verlieren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
You
can
buy
a
lot
of
goods
and
services
which
are
available
for
sale
for
electronic
money
only.
Die
Möglichkeit
des
Kaufs
von
den
Waren
und
Dienstleistungen,
die
man
nur
für
das
elektronische
Geld
kaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
have
a
very
strong
desire
or
motivation
to
earn
a
lot
of
money
or
to
acquire
a
lot
of
goods.
Ein
sehr
starkes
Verlangen
oder
große
Motivation
haben,
viel
Geld
zu
verdienen
oder
eine
Menge
Dinge
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
should
be
aware
that
a
lot
of
the
goods
sold
at
markets
are
not
genuine
and
bargaining
is
the
norm
here.
Besucher
sollten
sich
bewusst
sein,
dass
ein
Großteil
der
hier
angebotenen
Ware
keine
Originalware
und
Handeln
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
lot
of
different
returned
goods
need
to
be
processed
at
the
same
time,
it
is
recommendable
to
keep
the
length
sufficiently
large
and
the
transporting
velocity
relatively
low,
in
order
to
allow
the
warehouse-management
computer
42
to
bring
the
right
storage
container
just
in
time
from
the
container
warehouse
12
to
the
workstation
14
.
Wenn
sehr
viel
verschiedene
Retourwaren
gleichzeitig
abgearbeitet
werden
müssen,
ist
es
empfehlenswert,
die
Länge
ausreichend
groß
und
die
Transportgeschwindigkeit
relativ
gering
zu
halten,
um
es
dem
Lagerverwaltungsrechner
42
zu
ermöglichen,
den
richtigen
Lagerbehälter
rechtzeitig
aus
dem
Behälterlager
12
zum
Arbeitsplatz
14
zu
bringen.
EuroPat v2