Übersetzung für "Losses incurred" in Deutsch

They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.
Sie mildern und kompensieren einen Teil der Verluste der Landwirte.
Europarl v8
The commercial banks’ main losses were incurred in the residential and commercial housing market.
Die größten Verluste dieser Geschäftsbank stammen aus dem Markt für Wohn- und Gewerbe-Immobilien.
News-Commentary v14
This will avoid losses incurred from investment in accessibility that has already taken place.
Damit können Verluste durch bereits in Barrierefreiheit getätigte Investitionen vermieden werden.
TildeMODEL v2018
This was further confirmed by the significant losses incurred by the Community industry during the IP.
Das bestätigten auch die erheblichen Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ.
DGT v2019
The high losses incurred by the Community industry cannot be sustained any longer.
Die hohen Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sind nicht länger tragbar.
DGT v2019
The amount of the subsidies will be limited to the amount of the incurred losses.
Der Beihilfebetrag ist auf die Höhe der eingetretenen Verluste begrenzt.
DGT v2019
Moreover, the envisaged subsidies refer to incurred losses.
Darüber hinaus bezieht sich die geplante Beihilfe auf entstandene Verluste.
DGT v2019
In particular financial instruments with equity components should participate in losses incurred.
Insbesondere sollten Finanzinstrumente mit Eigenkapitalkomponenten an entstandenen Verlusten beteiligt werden.
DGT v2019
Outside this design point, increased losses are incurred.
Außerhalb dieses Entwurfspunktes treten erhöhte Verluste auf.
EuroPat v2
In this context the losses incurred by those establishments may be set against the company's profits;
Die Verluste dieser Betriebsstätten werden auf die Gewinne der Gesellschaft angerechnet.
EUbookshop v2
There has been a serious increase in recent years in the losses incurred by Coras Iompair Éireann.
In den vergangenen Jahren sind bei Coras lompair Eireann beträchtliche Verluste entstanden.
EUbookshop v2
Further, relatively high losses are incurred with distillation.
Ferner ist die Destillation mit relativ hohen Verlusten verbunden.
EuroPat v2
These measures on their own allow a significant reduction to be achieved in the power losses incurred.
Allein durch diese Maßnahmen kann eine bedeutende Reduktion der anfallenden Verlustleistungen bewirkt werden.
EuroPat v2
If this is done, for example, by means of resistive voltage dividers, corresponding losses are incurred.
Erfolgt dies beispielsweise mittels ohmscher Spannungsteiler, so ergeben sich entsprechende Verluste.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

incurring losses incurred loss model incur a loss incur
loss incurred losses losses incurred loss from
incur losses loss incurred